اليأس هو مخدر.	Despair is a narcotic.
إنهاستقدمله شراببه مخدر ..	That she was gonna give him a drink with rotenone.
أعطوني بعض مخدر.	They gave me some anaesthetic.
هل كان بها مخدر	Was it drugged?
أ. صديق عندما استمعت إليها للمرة الأولى شعرت بأن جسدي مخدر . كأنني أعطيت مخدر	When hearing it for the first time, my whole body felt numb. ..as though I had been given anasthesia..
الدين هو مجرد مخدر الشعوب .	Cheesecake?
يوجد عقب سيجارة مخدر هنا	Uh, stub here...
ملابس ، سجائر مخدر ، علامات حقن	Articles of clothing, halfsmoked reefers, needle marks...
و لكنه مخدر مسبب قوي للإدمان .	But it's a hugely addictive drug.
انه في غرفة العمليات الآن، تحت مخدر.	He's in the operating room now, under an anesthetic.
إنهم لم يزودوا زوجتك بأى مخدر حقيقى	They didn't give your wife any real dope.
ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين.	It is seen as a drug for winners, not losers.
لكن اذا كنت على الذروة من هنائك، مخدر سيريحك	But if you are at the peak of your bilss, a drug will relax you downwards.
ليس هناك تحليل علمي حول المخاطر و الأضرار من اى مخدر معين .	There was no scientific analysis about the risk and harm of any particular drug.
أنت كان يمكن أن تكون مخدر إذا أنت ما كنت قد أخفت.	You'd have been a dope if you hadn't been scared.
في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.	In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.
في هولندا , قرروا كسر حلقة وصل مخدر واحد بأخر من خلال تجار المخدرات .	In the Netherlands, they decided to break the link connecting one drug to another through the drug dealers.
في عام 1853 أنجبت فيكتوريا ابنها الثامن ليوبولد بإستخدام مخدر جديد و هو الكلوروفورم.	In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.
أؤكد لك أنك لن تشعر بشىء مع مخدر الألام لا شيء أسهل من ذلك.	I can knock you out with painkillers if you wish.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي	We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics.
ليست الحياة مجرد مخدر كي نبتسم ولكن لنعبر هاويات التاريخ إلى أماكن لم نطأها من قبل	Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.
في الحقيقة لقد كنت منتشيا طبيعيا (يعني من دون مخدر)، و كنت في مزاج جيد كامل اليوم	I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
، الأمر كله منشور بالصحف ... إمرأة متوسطة العمر عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئا ما	It was in the papers, Middleaged woman found dead due to an overdose of something.
إن السياسية في واقع الأمر عبارة عن لعبة، والسلطة عبارة عن مخدر يسمح للمرء بالارتفاع فوق المواطنين العاديين.	Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens.
وقدم هذا المقترح كإجراء أمني لمنع استهلاك والاتجار معجون الكوكايين، وهو مخدر شعبي بين أوساط الشباب في أوروجواي.	The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth.
٥٥ واﻷدوية المتاحة لتخفيض الرغبة الملحة في تعاطي المخدرات المسببة لﻹدمان محدودة للغاية، وهي بالضرورة خاصة بكل مخدر.	55. The availability of medication to reduce the craving for addictive drugs is severely limited, and is of necessity drug specific.
ويبدو أنه عندما كان ميشيل تحت مخدر ... بدأ الحديث، وقال بعض الأمور ... مما أدى صديقي إلى الاعتقاد بأن ...	It seems that when Michel was under the anesthetic... he began talking, and he said certain things... which led my friend to believe that...
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.	It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.	But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever.
المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة.	Morocco is one of the biggest exporter of hashish worldwide, with an amount of exchanging doubling that of the kingdom's tourism revenues.
كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها.	Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition.
لماذا الطرف الآخر من جسدي مخدر في الحقيقة كان الجراح قد اجرى عملية جراحية كبيرة جدا ... على الطرف الايسر بدلا من الايمن من الجسد	Well the wrong side of her body is in bandages because the surgeon has performed a major operation on her left leg instead of her right one.
بعض سلالات النبتة يمكن أن تستخدم في إنتاج الماريوانا، وهي مخدر معتدل ولكنه غير قانوني في أغلب الأماكن ويجاهد السياسيون في أن يبعدوا أنفسهم عنها.	Some strains of the plant can be used to produce marijuana, a mild but mostly illegal drug that most politicians are eager to distance themselves from.
ليست الحياة مجرد مخدر كي نبتسم ولكن لنعبر هاويات التاريخ إلى أماكن لم نطأها من قبل أو كان من الممكن ان نراها لولا حظنا الحسن جدا!	Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.
وقام ما يسمى ﺑ quot اﻷطباء quot اﻷرمن بفتح جراح غلماميدوف واستخراج الرصاصة باستخدام مقص عادي ودون أي مخدر، وقاموا بعد ذلك بخياطة الجرح بإبرة عادية.	The so called Armenian quot doctors quot cut Goulmammedov apos s wound to take out the bullet using ordinary scissors without any anaesthesia, after which they made stitches with an ordinary needle.
وتستخدم اﻷدوات في أغراض اختبار المخدرات وهي مكونة بطريقة ﻻ يمكن معها استرجاع أي مخدر بسهولة بكمية تتيح إمكانية إساءة استعمال أو تمثل خطرا على الصحة العامة.	The kits are used for drug testing purposes and are composed in such a way that no drug can be easily retrieved in a yield that would present a potential for abuse or constitute a risk to public health.
والأمل الوحيد الآن هو أن تنجح منطقة اليورو في إحراز تقدم قوي نحو إنشاء آليات لإعادة التوزيع المالي، مثل التأمين الأوروبي ضد البطالة، قبل أن يزول مفعول مخدر دراجي.	The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off.
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات	Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
لأن الزينون باهظ الثمن، وتستخدم عموما غاز سادس فلوريد الكبريت، وهو ما يماثل زينون في الوزن الجزيئي (146 مقابل 131)، في هذه الحالة، ويعتبر خانقة من دون أن يكون مخدر.	As xenon is expensive, the gas sulfur hexafluoride, which is similar to xenon in molecular weight (146 versus 131), is generally used in this stunt, and is an asphyxiant without being anesthetic.
كما توضح تقارير الجريدة أن القانون سوف يترك بيع الماريجوانا للدولة باعتبارها وسيلة لغسل أموال سوق المخدرات، وإزالة هامش ربح كبير من تجار المخدرات و الانتقال بمدمني الكوكايين إلى مخدر أقل وطأة.	El País reports that the bill would, leave the sale of marijuana to the State as a way to 'launder' the drug market, removing a significant profit margin from drug traffickers and 'moving' cocaine paste addicts to a softer drug.
ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. فإما أن يتم علاج المشكلة الأساسية قبل أن يفيق المريض، أو أن الألم سيكون مدمرا.	But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever. Either the underlying problem is fixed before the patient wakes up, or the pain will be devastating.
ومن المعروف أن منقار الدجاجة يحتوي على قدر ضخم من الأنسجة العصبية ـ فهو الوسيلة الرئيسية التي يتواصل بها الطائر مع بيئته ـ إلا أن هذه العملية تتم دون استخدام مخدر أو مسكن لتخفيف الألم.	A hen s beak is full of nerve tissue it is, after all, her principal means of relating to her environment but no anesthetic or analgesic is used to relieve the pain.
وفي ذات الوقت، يبدو أن الصين قد وقعت في هذه الأيام تحت تأثير مخدر المال والأعمال إلى حد يصبح معه من الصعب أن نتخيل خروج جموع من الشعب في مسيرة لتأييد قضية لن تؤثر على صافي أرباحهم.	At the same time, China seems so drugged on business nowadays that it is hard to imagine many people marching for a cause that would do nothing for their bottom line.
والأمل الوحيد الآن هو أن تنجح منطقة اليورو في إحراز تقدم قوي نحو إنشاء آليات لإعادة التوزيع المالي، مثل التأمين الأوروبي ضد البطالة، قبل أن يزول مفعول مخدر دراجي. وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها ي مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.	The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off.

عمليات البحث ذات الصلة : مخدر موضعي

Display this page in English