ترجمة "مختلطة الأعراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. | All schools in Iceland are mixed sex schools. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. | Africa today presents a mixed picture. |
| وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
| 3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples |
| ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. | The results are mixed, at best. |
| النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. | The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. |
| 27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة. | The situation in Darfur presents a mixed picture. |
| لذلك كان على العديد من أجيال السك ان السود الكفاح حتى اليوم من أجل حفظ اللغة التي تجمعهم والتي كان على تسلسل التاريخ والمعرفة والهوية هذا أن يتعامل بها مع رفض الأغلبية مختلطة الأعراق والحكومات المتعاقبة لسنوات منحهم الجنسية الكوستاريكي ة رغم أنهم مولودون في هذا البلد. | For this reason, several generations of the black population have been forced to fight to this day in order to conserve the language they brought with them, and with it all of their accumulated history, wisdom, and identity. They struggle against the rejection of the mestizo majority as well as the governments in office, who have for years denied them Costa Rican nationality, despite being born in the country. |
| 3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب | Training provided by UFER |
| وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن. | On a third issue, the results so far are mixed. |
| باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. | PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. |
| إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on these questions is mixed. |
| والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. | Regarding humanitarian access, the picture is mixed. |
| هل يجوز لنا أن نتحدث عن الأعراق والذكاء | Should We Talk About Race and Intelligence? |
| فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار . | They are confused, and you cannot make a decision. |
| كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
| تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي. | The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence. |
| افتتح Paathshaala في 16 نيسان عام 2010 لمراجعات مختلطة. | Paathshaala opened on 16 April 2010 to mixed reviews. |
| ولأسباب أوجزتها، استبعدت اللجنة أيضا إمكانية إنشاء محاكم مختلطة. | For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts. |
| ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| أحمد موريتانيا بلد غني بالموارد قليل السكان متعدد الأعراق. | AJ Mauritania a country rich in resources, multi ethnic. |
| إن برلمان وحكومة كوسوفو في الحقيقة غير متعددي الأعراق. | The Parliament and Government of Kosovo and Metohija are not truly multi ethnic. |
| وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة. | Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. |
| الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب عبارة عن اتحاد لمجموعات وأشخاص يعملون على تعزيز التفاهم والحوار والتعاون بين الأعراق والشعوب والجماعات الثقافية وفقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. | The International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (UFER) is a federation of groups and individuals working to promote understanding, dialogue and cooperation between races, peoples and cultural groups, in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights. |
| نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان. | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| إن ميانمار وطن لما يزيد على 100 من الأعراق القومية. | Myanmar is home to more than 100 national races. |
| الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on that point is mixed. |
| أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة. | Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott. |
| وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| شهدت ما يقرب من نصف دول العالم بعض الصراعات بين الأعراق. | About half of the world s states have experienced some inter ethnic strife. |
| وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق. | In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents. |
| وفي ماليزيا، نعيش في بيئة وطنية متعددة الأديان ومتعددة الأعراق والثقافات. | In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural. |
| ويعاقب هذا القانون بوجه خاص أشكال السلوك التمييزي وإهانة الأعراق والأديان. | Discriminatory acts and insults to races or religions, inter alia, are punishable under the Criminal Code. |
| إننا نشجع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في كوسوفو وسكانها، من جميع الأعراق، على مواصلة وتعزيز الجهود لجعل كوسوفو مستقرة تنعم بالديمقراطية والتسامح وتكون متعددة الأعراق بحق، ونؤيد تلك الجهود. | We encourage the Provisional Institutions of Self Government and the inhabitants of Kosovo, of all ethnicities, to keep up and enhance efforts for a stable, democratic, tolerant and truly multi ethnic Kosovo, and we support those efforts. |
| القدس، وهي مدينة مختلطة، لديها أكبر عدد من السكان العرب بشكل عام. | Jerusalem, a mixed city, has the largest overall Arab population. |
| ولكن كانت هناك نتائج مختلطة لخصخصة العديد من المرافق العامة وتوفير ب نى تحتية اجتماعية مما أدى إلى نتائج مختلطة، وقاد إلى اقتراح بالاستخدام المتزايد للشراكات بين القطاع العام والخاص في تلك المجالات. | However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas. |
| وإضافة إلى ذلك، يحق لجميع المواطنين المشاركة في برامج مشتركة متعددة الأعراق. | In addition, all citizens are entitled to participate in the joint multi ethnic programmes. |
| الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة. | The trailer received over 3,000 likes and around 300 comments filled with mixed emotions. |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony. |