ترجمة "مختبرات المعايرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مختبرات الموازنة الأنجلوسكسونية | The Anglo Saxon Budget Laboratories |
| وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992. | In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992. |
| نيل جرشنفلد حول مختبرات فاب | Neil Gershenfeld on Fab Labs |
| وتقدم ANSI X11.1 1995 وصفا كاملا ورسميا للغة وهناك نسخة مشروحة من هذه المعايرة متاحة على الإنترنت. | ANSI X11.1 1995 gives a complete, formal description of the language an annotated version of this standard is available online. |
| انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث. | The building, including research lab facilities, was completed in 2009. |
| هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين . | These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors. |
| لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. | There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. |
| بعض مختبرات بحوث الأمراض في أستراليا تملك سلالات من فيروس الإيبولا. | Some disease research laboratories in Australia own strains of the Ebola virus. |
| الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه. | First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items. |
| وهذه الفتاة أصرت على البقاء حتى أواخر الليل أطفال أحب مختبرات فاب | There was a girl who insisted we stay late at night Kids I love the Fab Lab. |
| وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل. | At that time, the term was used widely at Bell Laboratories. |
| في عام 1953، أسس جوليان شركة أبحاث خاصة به، شركة مختبرات جوليان. | In 1953, Julian founded his own research firm, Julian Laboratories, Inc. |
| وقد أثبتت هذه المجهودات نجاحها وقد اكتملت المعايرة في عام 1974، وتم التصديق عليها، في 15 سبتمبر 1977 مثل معايرة ANSI، و X11.1 1977. | These efforts proved successful a standard was complete by 1974, and was approved, on September 15, 1977, as ANSI standard, X11.1 1977. |
| هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني. | This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
| وهو ما أدى إلى تأسيس مختبرات التدريب الوطنية في بثل، ومين عام 1947. | This led to the founding of the National Training Laboratories in Bethel, Maine in 1947. |
| ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد. | Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. |
| (د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات | (d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national anti narcotic police force |
| (د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات | (d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national counter narcotics police force |
| ويختلف خبراء الاقتصاد حول متى، وتحت أي ظرف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تنتقل إلى ما هو أبعد من هذين البندين الأولين على قائمة المعايرة. | Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist. |
| وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. | By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. |
| في كلية الهندسة ، كلية ينفذ البحوث كجزء من مختبرات عديدة و الإدارات و المجموعات البحثية . | In the college of engineering, faculty performs research as part of numerous departmental laboratories and research groups. |
| ويمكن تقديم التدريب في عرض البحر و أو في مختبرات المؤسسات العلمية في البلدان المتقدمة. | The training could be conducted at sea and or in the laboratories of scientific institutions in advanced countries. |
| مختبرات الكشف عن الإيدز متاحة الآن فقط في المراكز والمعامل الصحية الرئيسية الموجودة في صنعاء العاصمة. | HIV AIDS testing facilities are available in all major medical centers and labs. But, it's when one has tested positive that the problem starts it then becomes extremely difficult for the afflicted. |
| الفرق المتنافسة على تطوير مثل هذه الغرف، في مختبرات سانديا الوطنية، وكلاهما مقره في نيو مكسيكو. | Rival teams are developing such chambers, at Solarec and at Sandia National Laboratories, both based in New Mexico. |
| أنشأ مختبرات بحوث النشاط الإشعاعي والموصلية الفائقة والفيزياء النووية والعديد من تلك المختبرات أضحت معاهد مستقلة. | He established research laboratories for radioactivity, superconductivity, and nuclear physics, many of which became independent institutes. |
| كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى | Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory. It's full of prototypes and objects. |
| وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص. | With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. |
| في مايو 1942 ترك مختبرات بيل ليصبح مدير أبحاث مجموعة العمليات الحربية المضادة للغواصات في جامعة كولومبيا. | In May 1942, he took leave from Bell Labs to become a research director at Columbia University's Anti Submarine Warfare Operations Group. |
| أ جري هذا التحليل في مختبرات خدمة علوم الطب الشرعي في برمنغهام، وفي معهد الطب الشرعي بجامعة ميونيخ. | This analysis was made in laboratories of Forensic Science Service in Birmingham and in the LMU Institute of Legal Medicine at the University of Munich. |
| ويمكن استخدامه بأمان في مختبرات العلوم بالمدارس لكونه لا يساعد على نمو البكتيريا المسببة للأمراض بطريقة انتقائية. | It is safe to use in school science laboratories because it does not selectively grow pathogenic bacteria. |
| اخترعت هذه التقنية من قبل آرثر Arthur و تشو Cho في أواخر الستينات وذلك في مختبرات بل. | It was invented in the late 1960s at Bell Telephone Laboratories by J. R. Arthur and Alfred Y. Cho. |
| ويتطلب ذلك أن يكون لدى البلدان النامية مختبرات يمكنها أن تختبر المنتجات والعينات لإثبات امتثالها للمعايير الدولية. | This requires developing countries to have testing laboratories, which can test products and samples for compliance to international standards. |
| أما المؤسسات التي تتفاعل مع مختبرات البحوث الجامعية فتمنح رأسمال مخاطرة ، ومزايا ضريبية وغير ذلك من الحوافز. | Enterprises that interact with university based research laboratories have been offered venture capital, tax benefits and other incentives. |
| غير أن على المريض أن يدفع تكاليف التحاليل الأكثر تعقيدا، وعليه أيضا إجراؤها في مختبرات باثولوجية خاصة. | However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs. |
| ومن الممتع أيضا الحديث عن ما جرى في 1986 و1987، حين اخترق هاكر أنظمتنا في مختبرات لورانس بركلي | It would be just as much fun to talk about some stuff that happened in 1986 and 1987, when a computer hacker is breaking into our systems over at Lawrence Berkeley Labs. |
| بعد حصوله على الدكتوراه، انضم إلى مجموعة بحوث برئاسة كلينتون ديفيسون في مختبرات بيل في ولاية نيو جيرسي. | After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey. |
| غادر هارينغتون جوجل مارس 2011، وشارك في تأسيس شركة برمجيات جديدة مع ماسينا، تسمي مختبرات كاتنيب catnip laps . | Harrington left Google in March 2011 and has co founded a new software company with Massena, called Catnip Labs. |
| وبادر عدد أكبر من الشركات إلى إنشاء أقسام أكثر حداثة لإدارة شئون الموظفين، فضلا عن تأسيس مختبرات بحثية داخلية. | More firms established modern personnel management departments and in house research labs. |
| وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات. | The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. |
| في الجزء القديم من البناء الآن معظمهم من مختبرات وغرف العمل، جنبا إلى جنب مع عملية جراحية ودورات المياه. | The old part of the building is now mostly laboratories and work rooms, together with the surgery and washrooms. |
| ويتم تحديث الموقع بشكل مستمر لنشر الاكتشافات العلمية والنشرات الصحفية من مختبرات الأبحاث الرئيسية والجامعات في جميع أنحاء العالم. | It is known for timely updates of scientific breakthroughs and press releases from major research labs and universities across the world. |
| توفير خدمات استشارية تقنية وما يلزم من المعدات والتدريب لتطوير مختبرات القياس والاختبار لإثبات امتثال المنتجات للمعايير وللوائح التقنية | General description The various technical components of Major Programme D will be implemented to varying degrees and in varying combinations in all of the regions falling within the scope of UNIDO's technical cooperation activities. |
| وهناك مواد كيميائية مختلفة ومواد أخرى خطيرة تنتجها مختبرات غير قانونية تلوث البحيرات والأنهار والبحار وتضر الحياة النباتية والحيوانية. | Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna. |
| تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة. | Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. |