ترجمة "مخالب من فولاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مخالب هل قلت مخالب | Claw? You said claw? You see it as a claw? |
!أيجوووو, انها مخالب! مخالب | Aigoo, it's a claw! A claw! |
فولاذ بارد | Cold Steel |
أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب | A grizzly bear has claws. |
فولاذ بارد 2 | Cold Steel 2 |
لابد و أن تملك أعصابا من فولاذ | You gotta have nerves of steel. |
هذا... يمكنك وضع التفاصيل أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب | This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. |
. . . قرون ، مخالب كالمعتاد | Horns, claws... the usual. |
انها مجرد فولاذ و خشب. | It's just steel and timber. |
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض | The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel. |
لقطة من فيلم مانيلا في مخالب النور | Screenshot from Manila Under the Claws of Light. |
أحتاج مساعده لإنقاذ الأميره من مخالب الساحرات | There's a princess to be rescued from the witches... and I need help. |
كيف تدير مزرعة مطاط أو مصنع فولاذ | How to run a rubber plantation or a steel mill or something? |
مانيلا في مخالب النور (الفلبين، 1975) | Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975) |
النمر علاقة ولكن له مخالب وأنياب له. | We'll have a private car, liquor and gals on the trip... and the guides will make the deers behave. |
ي مكننى س ماع مخالب الج رذ تخد ش الجدران الحجرية | I can hear the scratch of rat claws within the stone wall. |
اليد البشرية تفتقر إلى مخالب، والمخالب من العلامات الممي زة لأكلة اللحوم والقوارت. | No claws on the human hand, claws are a trademark of the carnivore and the omnivore. |
ثم ذهبت لكى أشترى إحتياجاتى من 400 رطل من فولاذ المحولات و 22 ميل من أسلاك النحاس | So, I went to Westinghouse, and as high school kid, I asked for 400 pounds of transformer steel. |
كنا غريبي الأطوار صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، | We were freaks |
هل تريها وكأنها مخالب انها تبدو كـ يد في نظري | It looks like a hand to me. |
انه ليس بثمانية أقدام طول ، كما ورد ، وليس له مخالب... | He's not eight feet tall, as reported, nor does he have tentacles... |
فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة .. | Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة .. | Every other animal is stronger than we are, they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب | (Laughter) So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws. |
حيث ان استخدام ألواح شفافة كبيرة في الحجم وقليلة في الوزن يعني استخدام فولاذ اقل .. | So with such large, lightweight pillows, we had much less steel. |
لديهم سبعة مخالب، ولديهم 14 عين مركبة تبدو مضحكة، ودماغ بشكل قطعة بسكويت. | They have seven tentacles, and they have 14 little funny looking compound eyes, and a brain shaped like a pretzel. |
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، | It was absolutely breathtaking, and had this animal had its feeding tentacles intact and fully extended, it would have been as tall as a two story house. |
ونتيجة لتلك الجهود تم انتشال مليون رجل وامرأة من سكان بيرو من مخالب الفقر الشديد بين العامين 2001 و2004. | As a result of those efforts, between 2001 and 2004 approximately 1 million Peruvian men and women have been lifted out of extreme poverty. |
فهم يشعوون بأشعة تحت الحمراء ولكن قطعة فولاذ مشتعلة أو الحمم البركانية أو السخام نتيجة الاحتراق | light we glow in infrared. But lava, a hot piece of iron, or soot in a flame are all hot enough to glow with that familiar red orange light. |
والأرجل الأمامية تفتقر أيضا تافتس في الأرقام و تظهر مخالب طويلة جدا، شخصية فريدة من نوعها بين oryzomyines. | The forefeet also lack tufts on the digits and show very long claws, a character unique among oryzomyines. |
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة. | And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look. |
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, |
عالم اليوم، عالم ما بعد الحرب الباردة، لم يبرأ بعد من ويلات الحروب، ولم تسلم شعوبه من مخالب الإرهاب والعنف. | The world today, this post cold war world, is not yet free of the scourge of war, and its people are still vulnerable to the consequences of terrorism and violence. |
فهو شجاع مثل كلب حراسة وعنيد مثل سرطان في البحر إذا كان يحصل له مخالب | He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone. |
وأن تضرب العجائز بقلوب مقدودة من فولاذ، وترمى بمسيلات الدموع أجساد هدها سير عشرة أيام على الأقدام، ومحاصرة أيام على مشارف المدينة. | They marched thinking that the military regime will satisfy these rights i.e the right to correct their citizenship papers, access to employment and settling the conditions of fired employees. But they were welcomed with police and teargas shells, after they (authorities) failed to dissuade them from returning to where they came from. |
نرى فى دورة موادنا أن فولاذ السيارات لا يرجع فولاذا للسيارات مرة أخرى بسبب الملوثات من الطلاء البزموت، الأنتيمون، النحاس و غيرها. | We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on. |
ظنت أنها تبدو جيدة المحيا لا يزال لديها مخالب طويلة جدا وعدد كبير من الأسنان ، لذلك شعرت انه يجب ان يعامل باحترام. | It looked good natured, she thought still it had VERY long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. |
وكان من المفترض آنذاك أن يتم كل ذلك باستخدام أفران فولاذ صغيرة في الأفنية الخلفية ، والتي تدار بواسطة أشخاص عاديين لا يتمتعون بخبرات فنية خاصة. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
إن العمل الجماعي والحلول المتعددة الأطراف لصراعات دائرة اليوم تمثل أفضل أمل لملايين المدنيين الواقعين بين مخالب الموت واليأس. | Collective action and multilateral solutions to today's conflicts offer the best hope for millions of civilians who are trapped between death and despair. |
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة. | So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers two and a half years of assembly time , 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. |
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, | But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play. |
يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون. | To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot. |
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية كلها مخصصة للعب. | But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play. |
فلديه مخالب تضيء في الظلام الدامس العميق فإذا أراد التحرك باتجاهكم فسيقوم بفرد أذرعته في الظلام بالتالي ما يمكن أن تروه هو الأطراف المضيئة فقط | In the darkness of the deep sea, he's got glowing tentacles, so if I'm coming at you like him, I put my arms out in the darkness so all you see are little glowing things over here. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلات من فولاذ - مخالب السلطعون - فولاذ دمشق - فولاذ صلب - فولاذ زينك مطلي - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من