ترجمة "مخاطر القيمة السوقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المﻻحظة ١٤ القيمة السوقية لﻻستثمارات | Note Market value of investments |
وبالتاليهذا يقودك إلى القيمة السوقية للأسهم. | And then, that gets you to the market value the equity. |
لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها | Why Ukraine Deserves a Haircut |
وتغير القيمة السوقية لﻻستثمارات )المحققة وغير المحققة( | change in market value of investments (realized and unrealized) and |
وتعزى الزيادة في التكاليف بشكل أساسي إلى الزيادة الكبيرة في القيمة السوقية لحوافظ رؤوس الأموال الصغيرة التي تحتسب تكاليف إدارتها على أساس القيمة السوقية. | The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value. |
وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة. | In part, this drop reflects the reduction in market value of the existing liabilities. |
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل. | The market value of Treasuries depends on a wide range of factors. |
ويتوقف مستوى أتعاب مستشاري الاستثمارات على القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة. | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
وينبغي الكشف عن القيمة السوقية اذا كانت تختلف عن المبلغ الوارد في البيانات المالية | The market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements |
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
أو بطريقة أخرى لاستعراضه، هو أن هذا تخمين السوق، أن يمكنك أن تسمه القيمة السوقية للحصة. | Or another way of viewing it, is that this is the market's guess, or you could call it the market value of the equity. |
2 تحيط علما أيضا بالزيادة الهامة في القيمة السوقية لأصول الصندوق والعائدات الإيجابية التي تحققت أثناء فترة السنتين | 2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium |
وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار. | Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. |
ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث | All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. |
قلت إذا كانت القيمة السوقية لسهم هي 12 دولار للسهر يصبح مجموع الأسهم 6 بليون دولار كقيمة سوقية. | So I said if the value the market is placing on a share is 12.00 per share, that's a 6 billion market cap. |
إن البنوك في الأزمات المالية الخطيرة تجد أن انحدار القيمة السوقية للعديد من أصولها يجعلها تفتقر إلى رأس المال. | In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital. |
)أ( في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كانت القيمة السوقية لﻷموال تبلغ ٣٩٣ ٢٨٣ ٢٨٢ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | a The market value of the funds as of 31 December 1993 amounted to 282,283,393. |
)العمليات السوقية( | (Logistics Operations) |
ياللغة السوقية | Such vulgar language. |
3 تلاحظ القلق الذي أبداه المجلس إزاء انخفاض القيمة السوقية لاستثمارات الصندوق، واستمرار إدارة الاستثمارات في بذل الجهود لمعالجة اضطرابات الأسواق | 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence |
ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية. | Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. |
القيمة السوقية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 1982 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. |
وخﻻل السنة المنتهية في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، زادت القيمة السوقية لﻷصول المتصلة بالتنمية بنسبة ٤ في المائة على مدى السنة. | During the year ended 31 March 1994, the market value of the development related assets increased by 4 per cent over the year. |
الطلب والمعلومات السوقية | 2. Demand and market information . 49 50 21 |
تحديد اﻻحتياجات السوقية. | Determination of logistic requirements. |
وتصل القيمة السوقية لهذه المخدرات في السنة إلى ١,٢ بليون دوﻻر، يذهب منها ما يزيد عــن ٢٠٠ مليون دوﻻر إلـى اﻻنقﻻبيين وحلفائهم. | The annual market value of this drug adds up to 1.2 billion, of which more than 200 million goes to the putschists and their allies. |
ويمثل هذا الزيادة في القيمة السوقية التي تبلغ 000 500 593 دولار أو 87.5 في المائة وهو ما يتجاوز بكثير أي نمو متوقع. | This is an increase in market value of 593,500,000, or 87.5 per cent, which is well above any anticipated growth. |
وكان إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات السوقية الصريحة سببا في الحد من مخاطر اندلاع أزمة ديون سيادية على أطراف منطقة اليورو وانهيار الاتحاد النقدي. | The European Central Bank s announcement of its outright market transactions program has reduced the risk of a sovereign debt crisis in the eurozone periphery and a breakup of the monetary union. |
٢ الطلب والمعلومات السوقية | 2. Demand and market information |
على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. | For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. |
حسب إحصائيات عام 2004، مث ل قطاع الخدمات المالية حوالي 20 من القيمة السوقية للشركات المدرجة في مؤشر إس و بي 500 في الولايات المتحدة. | As of 2004, the financial services industry represented 20 of the market capitalization of the S P 500 in the United States. |
بيد أنه بما أن التكاليف المقدرة لﻹشراف اﻻستثماري تحدد بواسطة بارامترات متغيرة )القيمة السوقية للصندوق وحجم العمليات(، فإن المبالغ المطلقة ستتغير على مر السنوات. | However, since the estimated custody costs are determined by changing parameters (the market value of the Fund and the volume of transactions), the absolute amounts will change over the years. |
غير أن جميع مديري اﻻستثمار يضعون تقييماتهم على أساس القيمة السوقية. وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كانت هذه القيمة ٨٥٣ ٨٢٨ ٧٤٨ دوﻻرا بالنسبة لصنــدوق الـــدوﻻرات و ٥٠١ ٢٧٣ ٥ دوﻻرا بالنسبة لصندوق الشلنات النمساوية. | However, all the investment managers base their valuations on market value which, at 31 December 1993, was 748,828,853 for the dollar fund and 5,273,501 for the Austrian schilling fund. |
يتلقى مديرو وأعضاء مجالس الشركات غالبا تعويضات في هيئة أسهم، وهو ما يمنحهم حقوق ملكية الأسهم، وبالتالي يخلق حافزا قويا لتعظيم القيمة السوقية لأسهم شركاتهم. | Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. |
وإذا كان العديد من الأشخاص يريدون الشيء نفسه في حين لا يوجد منه ما يكفي كل شخص يريده، فعندئذ تكون القيمة السوقية وسعر السوق متطابقين. | And if several people want the same thing while there is not enough for everybody that wants it, Market Value and Market Price are identical. |
٩٨ وبلغت القيمة السوقية ﻷصول الصندوق، ٤٣٥ ٢١ مليون دوﻻر في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، أي بزيادة عن السنة السابقة قدرها ٧٢١ ١ مليون دوﻻر. | 98. The market value of the assets of the Fund as at 31 March 1994 was 12,534 million, i.e. 1,127 million more than a year earlier. |
وهناك 8 تريليون يوان أخرى في قروض الرهن العقاري السكنية، والتي تحمل أيضا مخاطر ضئيلة، نظرا لانخفاض نسب القرض إلى القيمة. | Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios. |
٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي | 3. Logistics practices and support |
إن لﻻصﻻحات السوقية سننها العامة. | Market reforms follow universal laws. |
مخاطر | Danger? |
ومثلما تمت ملاحظته في الوثيقة المذكورة أعلاه فإن الحاجة للاعتماد المنقح تتعلق بنمو القيمة السوقية لحافظة رؤوس الأموال مما أدى إلى زيادة مقابلة في رسوم الإدارة. | As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees. |
وفي كلتا الحالتين فإن التخفيضات تعكس الى حد كبير القيمة السوقية للديون ساعة التفاوض كما يتضح من نسبة الخصم السائدة في سوق التداول بالنسبة لهذه الديون. | In both cases, the discounts largely reflect the market value of the debt at the time of negotiation, as indicated by the discount prevailing in the secondary market for such debt. |
ولها القيمة الحقيقية ذاتها بالنسبة لكل بلد ليس كأداة لتحريك الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، بل كدرع تقي مخاطر وتكاليف سباقات التسلح اﻹقليمية. | It has the same true value for every country not as a lever for moving the nuclear weapon States, but as a shield to ward off the dangers and costs of regional arms races. |
مركز العمليات السوقية المشتركة (21 وظيفة) | Humanitarian and Development Coordination Section |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - القيمة السوقية - مخاطر القيمة - إجمالي القيمة السوقية - محاسبة القيمة السوقية - القيمة السوقية العادلة - القيمة السوقية أقل