ترجمة "محيطات العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | living marine resources of the world apos s oceans and seas |
فكرت أن أبحر لكي أرى محيطات العالم | I thought I would sail about and see the oceans of the world. |
الأول أن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون تجعل محيطات العالم حمضية. | First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic. |
أنشئ محيطات | Create outlines |
محيطات... ها! | Oceans... huh! |
٥١ إن المحيط الجنوبي، الذي يعرفه تقرير اللجنة المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا، بأنه جزء محيطات العالم الموجود في منطقة التقاء التخوم دون المدارية، يحتوي على أكثر من ٢٠ في المائة من محيطات العالم. | 51. The Southern Ocean, according to the report of SCAR, defined as the part of the World Ocean situated within the Subtropical Convergence, comprises more than 20 per cent of the world ocean. |
وارتفاع درجات حرارة سطح البحر ي ـت ـر ج م إلى نشوء أعاصير أشد قوة في محيطات العالم. | Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. |
فضلا عن ذلك، ففي العديد من أجزاء محيطات العالم لا توجد أي جهة مسؤولة. | Moreover, in many parts of the world s oceans, there is no one in charge. |
صيــد السمــك بالشـباك البحرية العائمة الكبيرة وأثـره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
صيـد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
معظم مياة كواكب الأرض محيطات . | Most of the planet is ocean water. |
وكانت منجزات اﻻتفاقية في السعي الى إيجاد حل متوازن وعادل لجميع المسائل المتصلة باستخدام محيطات العالم تاريخية. | The achievements of the Convention in seeking to find a balanced and equitable solution to all the issues related to the use of the world apos s oceans are historic. |
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
تنتشر السراطانات في كل محيطات العالم، وتوجد عدة أنواع منها تستوطن المياه العذبة والبر، خاصة في المناطق الاستوائية. | Crabs are found in all of the world's oceans, while many crabs live in fresh water and on land, particularly in tropical regions. |
الصيــد غيـر المـأذون به في المناطـق الخاضعـة للوﻻية الوطنية وأثره على المـوارد البحريـة الحيـة في محيطات وبحار العالم | its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
إن كندا، التي لها شواطئ تطل على ثلاثة محيطات وهي أطول شواطئ في العالم مصلحة كبيرة في ضمان النجاح. | Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success. |
259 واعت بر إدخال الكائنات الحية المائية الضارة والكائنات الم م ر ض ة إلى بيئات جديدة بمثابة ثاني أكبر خطر يتهدد محيطات العالم. | The introduction of harmful aquatic organisms and pathogens to new environments has been identified as the second greatest threat to the world's oceans. |
صيد السمك بالشباك العائمة في أعالي البحار على نطاق واسع وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين. | Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. |
تقول بأن هذه هي طائرة محيطات المستقبل. | It says here that this is the ocean plane of the future. |
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة. | No ocean, no life support system. |
محيطات مليئة بالسفن مخيمات مليئة بالاسر الجائعة | Oceans full of container ships, camps full of starving families. |
ولهذه اﻷسباب ترى استراليا أن اﻻشتراك العالمي في اﻻتفاقية أفضل سبيل لتحقيق النظام واﻻستقرار على اﻷمد الطويل في محيطات العالم. | For these reasons Australia sees universal participation in the Convention as the best means of achieving long term order and stability in the world apos s oceans. |
وتعتقد استراليا اعتقادا قويا أن المشاركة العالمية في اﻻتفاقية هي الوسيلة اﻷفضل لتحقيق نظام واستقرار طويلي اﻷجل في محيطات العالم. | Australia believes strongly that universal participation in the Convention is the best means of achieving long term order and stability in the world apos s oceans. |
وفي العام الماضي في ناجويا باليابان، اتفقت الحكومات على إنشاء مثل هذه المناطق في 10 من محيطات العالم بحلول عام 2020. | Last year in Nagoya, Japan, governments agreed to establish such areas in 10 of the world s oceans by 2020. |
ولقد أثبتت الاجتماعات السنوية للعملية الاستشارية أنها مفيدة في توسيع نطاق معرفة المجتمع الدولي ووعيه بالمسائل الناشئة التي تؤثر على محيطات العالم. | The annual meetings of the Consultative Process have proved to be helpful in expanding the international community's knowledge and awareness of emerging issues affecting the world's oceans. |
وأحواض محيطات العالم مملوءة بمياه القاع اﻷنتاركتيكية تحت عمق ٤ كم تقريبا، ولذلك ي عتبر المحيط الجنوبي ذا أهمية حرجة بالنسبة للدورة العالمية. | The world apos s ocean basins are filled with Antarctic bottom water below a water depth of approximately 4 km, and the Southern Ocean therefore is considered as an ocean critical for global circulation. |
والشيء الرائع هو أن أتمكن من مقارنة محيطات حيوية. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
سبعة وتسعون في المائة من مياة الأرض هي محيطات. | Ninety seven percent of Earth's water is ocean. |
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية. | We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period. |
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره آخذة في الانخفاض، | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
على نحو مماثل، بل وربما أكثر أهمية، تؤكد البيانات أن محتوى محيطات العالم المختزن من الحرارة ظل يسجل انخفاضا طيلة الأعوام الأربعة الماضية. | Likewise, and arguably much more importantly, the heat content of the world s oceans has been dropping for the past four years where we have measurements. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره (A 49 469) | (b) Report of the Secretary General on large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas (A 49 469) |
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم اذا على الرغم من ان أسماك القرش الم تشمسة موجودة في ارجاء العالم | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks even though they're found throughout the world, you couldn't tell the difference, genetically, from one from the Pacific, Atlantic, New Zealand, Ireland, South Africa. |
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة | You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans. |
فالدول التي تصيد في المياه البعيدة عنها يجب عليها أيضا أن تسلم بالتوازن الهش للطبيعة القائم في محيطات العالم وأن تحميه لكفالة استدامة الموارد. | Distant water fishing nations must also recognize and protect the fragile balance of nature that exists in the oceans of the world to ensure the sustainability of the resource. |
كما يسهﱢل من عمل المؤتمر اﻻعتراف بأن ما يحكم حركة اﻷنواع السمكية في محيطات العالم وبحاره ليس الحدود اﻻصطناعية بل الصفات البيولوجية والمادية لﻷنواع. | The recognition that the movement of fish species in the world apos s oceans and seas was limited only by their biological and physical characteristics rather than by artificial boundaries should also facilitate the Conference apos s work. |
مشروع مقرر بشأن صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره (A C.2 49 L.24) | Draft decision on large scale pelagic draft net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas (A C.2 49 L.24) |
أطلس محيطات العالم (بالإنجليزية World Ocean Atlas أو WOA) هو كتاب يجمع بيانات مختبر مناخ المحيطات التابع لمركز البانات الوطني للمحيطات في الولايات المتحدة الأمريكية. | The World Ocean Atlas (WOA) is a data product of the Ocean Climate Laboratory of the National Oceanographic Data Center (U.S.). |
١٩ ولمنطقة الجليد البحري تأثير قوي على مياه القاع اﻷنتاركتيكية وغيرها من الكتﻻت المائية اﻷنتاركتيكية التي تمثل عنصرا أساسيا في الدورة المائية في محيطات العالم. | 19. The sea ice region strongly influences the Antarctic bottom waters and other Antarctic water masses, which are major components in the water circulation in the oceans of the world. |
إن دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ كان حدثا تاريخيا في سعي المجتمع الدولي الى تطبيق حكم القانون على محيطات العالم. | The entry into force of the Convention on the Law of the Sea on 16 November 1994 was a milestone in the international community apos s quest to apply the rule of law to the world apos s oceans. |
تمكنت من التمسك بكل من المنطاد وعابرة محيطات من الحماس الكبير | I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. |
مشروع المقرر اﻷول عنوانه quot صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره quot ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. | Draft decision I, entitled Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas , was adopted by the Second Committee without a vote. |
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية، وعنوانه صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره . | The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee. It is entitled quot Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas quot . |
عمليات البحث ذات الصلة : عابرة محيطات - العالم العالم - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول - العالم القديم - العالم القديم - العالم العربي - العالم الحي - قمة العالم