ترجمة "محنة شديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محنة - ترجمة : محنة - ترجمة : محنة - ترجمة : شديدة - ترجمة : محنة - ترجمة : محنة شديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد تبين في المقام الأول أن أي محنة مالية شديدة قادرة على إسقاط الاقتصاد الحقيقي. | First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel. |
محنة | Distress? |
محنة سوريا | Syria s Agony |
محنة الغجر | The Plight of the Roma |
محنة الأمن والخصوصية | Tinker, Tailor, Snowden, Spy? |
محنة أطفال الشوارع | Plight of street children |
باء محنة المشردين داخليا | The plight of internally displaced persons |
لبسه عند محنة ريح | He wore it when he comforted the sorrowing. |
محنة زيمبابوي ومسؤولية جنوب أفريقيا | Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility |
كم منا يتوقف بعد أول محنة | How many of us bail after the first bit of adversity? |
لكنها محنة بالفعل الذهاب إلى هناك. | Everest, but it's quite an ordeal getting up there. |
باء محنة المشردين داخليا 23 29 9 | The plight of internally displaced persons 23 29 9 |
الملك في محنة فظيعة، لا يدري بنفسه | King is in terrible distress, not knowing where to turn. |
شديدة | Hard |
وهذه مجرد أمثلة قليلة على محنة هؤﻻء الﻻجئين. | And these are just a few examples of the plight of these refugees. |
عمرك ما هاتبقي سلطة .. طول محنة ايدنا واحدة | You won't stay in power your whole life. Throughout the whole ordeal we'll be united! |
فقد فقدنا أعدادا كثيرة من الأبرياء ويعاني الناجون محنة شديدة، ولكن التعاون الذي يبديه المجتمع الدولي دليل على الوحدة الأخلاقية الأساسية التي تربط البشر وتأكيد جديد للمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة. | So many innocent people have been lost to us and intense distress has been visited on those who have survived, but the cooperation being exhibited by the international community is a manifestation of the fundamental moral unity of mankind and a reaffirmation of the United Nations founding principles. |
محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع | Plight of children working and or living on the streets |
ماذا يستطيع العالم أن يتعلم من محنة ديترويت إذن | So, what can the world learn from Detroit s plight? |
لقد أثارت محنة الفلسطينيين تعاطـــف جميع الشعوب المحبة للسﻻم. | The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace loving peoples. |
ولم يعد من الشائع التركيز على محنة ذلك الشعب. | It is no longer fashionable to focus on their plight. |
ولكنهم في آسيان يفضلــون تجاهل محنة هذه الجزيرة الصغيرة. | But in ASEAN they prefer to ignore the plight of this tiny island. |
وﻻ تزال محنة البلدان النامية مهملة الى حد كبير. | The plight of the developing countries had remained largely unaddressed. |
وأظن أن أكبر محنة وضعناها لأنفسنا هي فكرة الطبيعة | I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy. |
أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . | I think adversity is not even the right word. |
تحاول في طريقتي المتواضعة لمساعدة الروح المفقودة في محنة. | trying in my humble way to help a lost soul in distress. |
انهم خبراء، كل الحق، في مساعدة النساء في محنة. | They're expert, all right, at helping women in distress. |
والواقع أنني مررت بتجربة شخصية فيما يتصل بمدى السرعة التي قد تتمكن بها الصين من التحرك عندما ترى صديقها في السراء والضراء (التعبير الذي استخدمه رئيس الوزراء الباكستاني يوسف جيلاني) في محنة شديدة. | I have personal experience of how quickly China can move when it sees its all weather friend (Pakistani Prime Minister Yousaf Gilani s phrase) in extreme distress. |
المنافسة شديدة | The competition is intense. |
عاصفة شديدة | Blowing a gale ? |
وقاحة شديدة | So brazen. |
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة. | The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies. |
ولكن من غير الممكن فصل محنتهم عن محنة اليونانيين أنفسهم. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. | But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. |
اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم. | Let me describe the plight of one individual, Abdul Rahim. |
quot ويشعر مجلس اﻷمن ببالغ القلق إزاء محنة شعب هايتي. | quot The Security Council is deeply concerned by the plight of the Haitian people. |
وفي هذا الخصوص، فإن محنة افريقيا معروفة تماما للمجتمع الدولي. | In this respect, the plight of Africa is well known to the world community. |
تبدو شديدة البراءة. | She's very innocent. |
هذه شديدة المسامية | This is very porous. |
إختفت بسرعة شديدة. | Gone very fast, disappeared. |
شعرت بخيبة شديدة. | And I was distraught. |
إنها شديدة الحساسية | She's so sensitive. |
إنها شديدة السخونة | She's... She's hotter than a heifer. |
أشعر بحرارة شديدة | I'm burning all over. |
عمليات البحث ذات الصلة : محنة الديون - محنة، وتنفيذ - محنة آسف - محنة كبيرة - محنة النساء - محنة مالية - على محنة - محنة كبيرة - محنة وجودية