ترجمة "محمصة الوفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محمصة الوفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صباح أمس أكلت كعكة الوفل! | Yesterday morning I ate a waffle! |
هذا يعني محمصة | _ |
محمصة خبز ألية | Automatic toaster. |
وخلال 5 ثواني .. أصبحت محمصة الخبز الكهربائية ( محمصة !! ) ومن ثم لسوء الحظ | And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. |
(النص محمصة خبز خفية) | (Text invisible toaster) |
محمصة كهربائية التي تقذف لا | An electric toaster that pops. No. |
كيف تريدها غامقة, دسمة, ونصف محمصة ! | What do you like? Dark, rich, hearty roast! |
كيف تريدها غامقة, دسمة, ونصف محمصة ! | What do you like? Dark, rich, hearty roast! |
حسنا .. هذه هي صورة محمصة الخبز الكهربائية خاصتي .. | So there's a picture of my toaster. |
توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر | Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch |
كم في المائة منكم يردها غامقة و ثقيلة ونصف محمصة | What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast? |
اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر | I'll try and make an electric toaster from scratch. |
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير. | And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches. |
فقلت .. في نفسي .. حسنا اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
فذهبت لشراء ارخص محمصة خبز كهربائية يمكن ايجادها واخذتها الى المنزل وقمت بتفكيكها واستكشافها | I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I'd bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred plus different materials. |
كيف يمكنني ان احول هذه الصخور .. الى عناصر يمكن استخدامها في صناعة محمصة الخبز الكهربائية | Okay, how do you make this rock into components for a toaster? |
أتعلم ما الذي قد تقولونه قد يقول كل واحد فيكم أريدها غامقة و ثقيلة نصف محمصة. | Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast. |
وخلال 5 ثواني .. أصبحت محمصة الخبز الكهربائية ومن ثم لسوء الحظ ذابت العناصر المكونة لتلك المحمصة الكهربائية | And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. |
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعا يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي | And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من ستار تريك ولكن أن نأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءة. | Licklider encourages us not to take a toaster and make it Data from Star Trek, but to take a human and make her more capable. |
وهذا التحول السحري .. هو ما كنت احاول ان استوعبه بواسطة مشروعي هذا .. والذي اصبح يعرف بمشروع محمصة الخبز الكهربائية | And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project. |
وبدأت بالعمل على هذه الفكرة .. لكي اصنع ارخص محمصة خبز كهربائية وهذا ظننت انه امر هين جدا لإعادة تصنيعه | And, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse engineer, |
الآن، محمصة الخبز الكهربائية كانت ضخمة لأنهم اعتادوا عمل الخبز المحمص على النيران المكشوفة، وقد أخذت الكثير من الوقت والاهتمام. | Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention. |
كخلاط شرير حاول أن يقطعهم، و محمصة شريرة حاولت أن تخطف ثنائي الخبز، و مايكرويف شرير حاول أن يذو ب صديقهم | like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
نرى هذا خصيصا مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا. | We see this especially with product reviews, book reviews, everything from hotels to whether that toaster is a good toaster or not. |
لو سألتكم جميع من في القاعة على سبيل المثال كيف تحب أن يكون طعم قهوتك, أتعلم ما الذي قد تقولونه قد يقول كل واحد فيكم أريدها غامقة و ثقيلة نصف محمصة. | If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast. |
هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز. | Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s). |
على كل .. لقد حصلت على كفايتي من المواد الخام التي يتواجد فيها الحديد ونقلتها معي الى لندن على القطار .. ولكن لاحقا واجهت مشكلة اخرى .. كيف يمكنني ان احول هذه الصخور .. الى عناصر يمكن استخدامها في صناعة محمصة الخبز الكهربائية | But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem Okay, how do you make this rock into components for a toaster? |
ان بناء محمصة خبز كهربائية يتطلب حضارة بأكملها .. المصمم توماس ثوايتيس اكتشف هذه الحقيقة بالطريقة الصعبة ..عندما حاول بناء واحدة من الصفر .. فنقب عن المعادن .. وحول النفط الى بلاستيك .. انه لمن المدهش انه استطاع المضي قدما .. وهي محادثة رائعة للمصممين والمستهلكين على حد سواء | It takes an entire civilization to build a toaster. Designer Thomas Thwaites found out the hard way, by attempting to build one from scratch mining ore for steel, deriving plastic from oil ... it's frankly amazing he got as far as he got. A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. |
كان هناك بيضة، و طماطة، ورأس خسة و يقطينه، و كلهم كانوا يعيشون في مدينة الثلاجة، و في إحدى مغامراتهم ذهبوا إلى منزل مهجور كان مليء بالمخاطر كخلاط شرير حاول أن يقطعهم، و محمصة شريرة حاولت أن تخطف ثنائي الخبز، و مايكرويف شرير حاول أن يذو ب صديقهم والذي كان قطعة من الزبدة. | There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرن محمصة - محمصة فرن - خبز محمصة - محمصة خبز كهربائية