ترجمة "محلل جذوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظيفة ف 3، محلل لأعمال الشرطة
One P 3, Police Analyst
إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك.
So I'm a humor analyst, you would say.
في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا
International policy analyst Vinay Gupta, finalizes
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
ان شركة هيدروجينكس الكندية سوف توفر محلل كهربائي وخلية وقود.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
السيد نيتايا ناندا، محلل السياسة العامة، شركة كتس الدولية، الهند
Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
واستخدمت جذوع الأشجار لتوزيع المياه في إنكلترا منذ ما يقرب من 500 عام.
Logs were used for water distribution in England close to 500 years ago.
بينما تحدق الولايات المتحدة الكلية القوة في محلل سابق شاب، فيبدو أن الإجابة هي بالنفي.
With the all powerful US training its sights on a young former analyst, the answer appears to be no.
أوتو رانك (Otto Rank) (22 أبريل، 1884 31 أكتوبر، 1939) هو محلل نفسي، وكاتب، ومعلم نمساوي.
Otto Rank ( April 22, 1884 October 31, 1939) was an Austrian psychoanalyst, writer, and teacher.
وغالب ا ما تتسلق الأنواع المندرجة ضمن هذا الجنس على النباتات الأخرى أو على جذوع الأشجار بمساعدة الجذور الهوائية.
Species of this genus are often found clambering over other plants, or climbing the trunks of trees with the aid of aerial roots.
هذه الاعشاش يمكن العثور عليها في الأرض، وتحت الحجارة أو جذوع الأشجار، داخل الجذوع، وينبع أجوف أو حتى الجوز.
These nests may be found in the ground, under stones or logs, inside logs, hollow stems, or even acorns.
هذا الأمر هو ما ي مك ن السنجابيات من تسلق جذوع الأشجار الكبيرة بدرجة تجعلها مسطحة بشكل أساسي، من جهة الحيوانات الصغيرة المماثلة.
This is what allows squirrels to climb tree trunks that are so large as to be essentially flat, from the perspective of such a small animal.
كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي.
How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors.
ومع هذا، فالرسائل المعقدة مثل SOAP تتطلب محلل لغوي ومحول لولبي string transformer لها من أجل عرض المعاني المقصودة.
However, complex messages such as SOAP messages require a parser and a string transformer for them to exhibit intended meanings.
الواقع أن إيران كانت مؤهلة لفترة طويلة لما أطلق عليه محلل السياسة الخارجية الأميركي فريد زكريا وصف الديمقراطية غير الليبرالية .
Iran has long qualified as what the American foreign policy analyst Fareed Zakaria has called an illiberal democracy.
تعرض محلل سياسي بارز وناقد للحكومة للقتل رمي ا بالرصاص داخل متجر في إحدى محطات الوقود في كمبوديا في العاشر من الشهر الجاري.
A prominent political analyst and government critic was shot dead inside the store of a gas station in Cambodia on July 10.
ومن منظور محلل المعلومات فإن التحدي لا يختلف كثيرا إذ يتعين عليك أن تبدأ بكتلة من الأهداف المحتملة، إما المشترين أو مستخدمي الأدوية.
From an information analyst s perspective, the challenge is much the same You start with a block of potential targets, either buyers or drug takers.
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off on opposite sides a hand and a foot , and then crucify you all '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all !
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides , and I will cause you all to die on the cross .
وي عزى انخفاض الإنتاج إلى الانخفاض في جذوع الأشجار ( 3.3 في المائة) والخشب المنشور ( 27.4 في المائة) على السواء، في حين سجلت الأخشاب الرقائقية ارتفاعا بنسبة 11.9 في المائة.
This fall in output can be attributed both to logging ( 3.3 per cent) and sawn wood production ( 27.4 per cent), whereas plywood production grew by 11.9 per cent.
وقال ميت فيليبس محلل الشؤون الصحية لجماعة أطباء بلا حدود أنه برغم انتهاء أزمة الإيبولا إلا أنها خلفت وراءها منظومة صحية هشة لدى سكان تلك البلاد.
Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.
1967 حتى 2000 ابتدأ الشكل الحالي لنوكيا بإنشاء وحدة الإلكترونيات في قسم الكابلات في 1960، وبإنتاج جهازها الإكتروني الأول محلل نبضات للاستخدام في محطات الطاقة النووية.
1967 to 2000 The electronics section of the cable division was founded in 1960 and the production of its first electronic devices began in 1962 a pulse analyzer designed for use in nuclear power plants.
يقول مير جافيدانفار وهو محلل إيراني إسرائيلي مختص في الشرق الاوسط كان رئيس الوزراء يفكر في الاتحاد السوفييتي سابقا عندما كان يتحدث عن هذه الأمور في إيران.
Meir Javedanfar, an Iranian Israeli Middle East analyst, says , What Prime Minister Netanyahu was thinking about when he was saying these things about Iran was most probably the former USSR.
وكان الاستعراض الشامل للمكتب، الذي أجري بناء على طلب اللجنة الدائمة وقدم لمجلس الصندوق في دورته لعام 2002، قـد أيـ ـد إضافة وظيفة محلل للميزانية البرنامجية (ف 3).
The whole office review conducted at the request of the Standing Committee and submitted to the Pension Board at its 2002 session supported the addition of a programme budget analyst (P 3).
كما سي عهد إلى الوحدة بمسؤولية الإشراف على الدليل المحاسبي وإجراءات قسم الخدمات المالية، وذلك بالاشتراك مع وحدات أخرى وبالتعاون مع محلل الأعمال التابع لقسم الخدمات المالية حسب الاقتضاء.
Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit.
هذه هي محلل القادمة من الكريستال الملح موحدة، وكانت النتائج على النحو الزاوي قراءة خطوط الفوتوغرافية التي تعرض فيلم الأشعة السينية ثابتة في خارج فراغ أنبوب على مسافة معروفة.
These are next diffracted by a standardized salt crystal, with angular results read out as photographic lines by the exposure of an X ray film fixed at the outside the vacuum tube at a known distance.
إذا كنت تتذكر ذلك الرجل الأصلع، عليك أن تعرف أن ما تم خلع هذه جذوع تم في الغابات القديمة لشمال غرب المحيط الهادئ سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد.
If you remember that bald guy, you'll know that what has been stripped off of these trunks in the Pacific Northwest old growth forest is going to take decades and decades to come back.
وكما لاحظ مؤخرا محلل شؤون الشرق الأوسط مرتضى حسين فإن سوريا والعراق، اللتين كانتا من قبل دولتين عربيتين موحدتين تشكلت كل منهما بعد هزيمة الحكام العثمانيين السابقين، لا وجود لهما اليوم إلا بالاسم .
As Middle East analyst Murtaza Hussain recently observed Syria and Iraq, formerly unified Arab states formed after the defeat of their former Ottoman rulers, exist today only in name.
وبالتالي فإن تراجع الولايات المتحدة يعني ضمان نشوء ما أطلق عليه محلل السياسة الخارجية إيان بريمر وصف عالم مجموعة الصفر ، حيث تعزف كل الدول عن تولي زمام المبادرة وحشد التحالفات الاقتصادية والسياسية اللازمة لحل المشاكل الجماعية.
A retreating US will, in turn, guarantee the emergence of what foreign policy analyst Ian Bremmer describes as a G Zero world, in which no country will take the lead and marshal the necessary economic and political coalitions to solve collective problems.
موسكو ــ كانت نوبة الانفعال التي أصابت وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم سببا في تحويل المحنة التي يمر بها محلل الاستخبارات الأميركي المارق إدوارد سنودن إلى شيء أشبه بإحدى روايات جون لو كاريه، العامرة بالتشويق والإثارة.
MOSCOW A worldwide media frenzy has turned the plight of the rogue American intelligence analyst Edward Snowden into something resembling a John le Carré novel, full of suspense and intrigue. Whose spy is he?
لقد أخبرتكم فيما يبدو أن جذوع الأشجار قد مانت إذا قمتم بوقف عمليات القرصنة عليها لجمع الحطب، والذي لا تحتاجون فعل ذلك لأن لديكم الكثير من الخشب، وهكذا ففي خلال فترة خمس سنوات باستطاعتكم الحصول على شجرة طولها 30 قدما.
I told you, where a seemingly dead tree stump if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30 foot tree.