ترجمة "محللي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
| هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| محللي النفسي لن يصدق هذا ابدا | My analyst will never believe this. |
| ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
| السيد دانيس كاواما شيسندا (زامبيا)، كبير محللي شؤون الميزانية ورئيس وحدة السياسات الضريبية الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني. | Mr. Danies Kawama Chisenda (Zambia). Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning. |
| كان محللي في لوس انجلوس يحثني على المواظبة على العقاقير و متابعة حياتي. لكنني أردت محاولة أخرى كتلك في الكلية لترك العقاقير | My L.A. analyst, Dr. Kaplan, was urging me just to stay on medication and get on with my life, but I decided I wanted to make one last college try to get off. |
| والصور المفصلة الملتقطة أثناء هذه التحليقات الجوية من شأنها تزويد محللي الوحدة بوسيلة لمراقبة التغيرات التي تحدث عبر الوقت في أية منشأة معينة. | The detailed photography from these missions provides the Unit apos s analysts with a means of monitoring changes which take place over time at a particular facility. |
| وبعد سقوط جدار برلين .. سمحت البحرية ان يستخدم هذا النظام من قبل محللي اصوات الحيتان لكي يرون ان كان بالامكان الاستماع الى نداءاتهم | And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير اقتصادي رئيسي (السياسات الضريبية) في وزارة المالية والتخطيط الوطني وكبير محللي شؤون الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني. | Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning. |
| وعلى هذا فإن التحول نحو تبني سياسة صناعية يشكل اعترافا بما أدركه العقلاء من محللي النمو الاقتصادي دوما ألا وهو أن تنمية الصناعات الجديدة تتطلب غالبا د فعة أولية من الحكومة. | The shift toward embracing industrial policy is therefore a welcome acknowledgement of what sensible analysts of economic growth have always known developing new industries often requires a nudge from government. |
| وفي التحليل الذي قدمه للجنة، أوضح الدكتور كريشنر وهو من أبرز محللي أساليب اﻻعدام دون محاكمة في العالم، أن quot الجروح ومساراتها تشكل دليﻻ يعتد به على الطريقة التي اغتيلت بها مادلين ﻻغاديك. | In the analysis he made for the Commission, Dr. Kirschner, one of the world apos s foremost analysts of summary executions, explained that quot The wounds and their trajectories provide significant evidence of the manner in which Madeleine Lagadec was killed. |
| وهم يطلبون منا أن نفكر في السائقين الرائدين لقطارات الطرق المتعددة العربات (بمجرد أن يصبح بوسع سياراتنا الكهربائية أن تسير في هيئة قافلة )، أو كبار محللي البيانات، أو الميكانيكيين المسؤولين عن تشغيل وصيانة الروبوتات. | They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. |
| صحيح أن بعض حكومات أميركا اللاتينية، وخاصة السلطات البرازيلية، نجحت في جمع قدر من العائدات من فرض الضرائب على عمليات السحب من البنوك (النسخة الخام من ضريبة المعاملات المالية) أكبر مما تصور أغلب محللي السياسات أنه ممكن. | It is true that Latin American governments, particularly the Brazilian authorities, succeeded in raising more revenue from taxes on bank withdrawals (a crude version of an FTT) than most policy analysts thought possible. |
