ترجمة "محلات مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك محلات السوبر ماركت.
Supermarkets as well.
إذا ، محلات السوبر ماركت.
So, supermarkets.
تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Those machines go the proverbial junkyard.
لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.
I don't really like the mall stores.
المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
Carbonated beverages at convenience stores
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت.
They are available in several different varieties in supermarkets.
وتمتلك الشركة أيضا متجر في محلات الطعام في هارودز.
The company also has a store in the Harrods Food Hall.
الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.
ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن.
Most video stores in Islamabad have now closed.
الصورة بواسطة محلات وول مارت على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Photo by Walmart Stores on flickr (CC BY 2.0)
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places
خلال 1980s، تم افتتاح أكثر من 40 محلات شانيل في أنحاء العالم.
During the 1980s, more than 40 Chanel boutiques opened worldwide.
ما الغاية من هذه الاستراتيجية من محلات toysrus بعرض المكنسة أسفل رداء الأميرات.
A post shared by Vaish ( theweirdkandygirl) on Jun 8, 2017 at 9 32am PDT How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية.
Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
And those are those cast iron things you see at antique shops.
وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت.
It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal Mart stores.
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة
That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?
وسوف أزور محلات زارا ـ أو اتش آند إم، أو ربما أزور محلات بريمارك الرائعة، ما دمت أعتزم قضاء الصيف في المملكة المتحدة ـ وأقتنص بعض الأشياء الجذابة والرخيصة إلى الحد الذي يجعل المرء يشتري قطعتين من كل شيء.
I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take.
تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا.
Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
وهناك محلات بوب أب كل 3 أسابيع وهم يقومون بعمل رائع باقامة مناسبات إجتماعية للغاية تقام لمشتري الأغذية
There's a pop up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies.
أما الطلاب الذكور من مدارس إسلاماباد فإنهم أكثر نشاطا في إرهاب مالكي محلات الفيديو، الذين يتهمونهم بنشر الإباحية.
Male students from Islamabad s many madrasas are even more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography.
(ج) تقديم الخدمات، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر، محلات تزيين الشعر وورش إصلاح المعدات الكهربائية والماكينات.
Rendering of services to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics.
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـح لي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي محلات برادا و فوشون ، وسيارات الرولز رويس .
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.
يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.
أصبح هذا العمل الجديد سلسلة من أربع محلات اسمتهم Computers Made Easy ، مختص ببيع معدات الحاسوب في مدن أوريجون .
This new business became a chain of four stores, Computers Made Easy , selling computer equipment in towns in Oregon.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. وسوف أزور محلات زارا ـ أو اتش آند إم، أو ربما أزور محلات بريمارك الرائعة، ما دمت أعتزم قضاء الصيف في المملكة المتحدة ـ وأقتنص بعض الأشياء الجذابة والرخيصة إلى الحد الذي يجعل المرء يشتري قطعتين من كل شيء.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion. I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take.
سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية.
The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(f) Bank deposits
وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Each service had an independent chain of command.
سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان
The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies.
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
(a) Set up independent and effective juvenile courts
(و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة.
(f) Establishment of an independent and active civil service.
في ديسمبر 2006، أعلنت ديزني عن خططها لإطلاق منتجات تحت اسم هانا مونتانا في محلات مختارة، وكانت يتضمن الملابس، وحلي، والدمى.
In December 2006, Disney announced plans to release Hannah Montana products, including clothing, jewelry, apparel, and dolls, at selected stores.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
That will be dealt with separately.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
ملصق بالحجم الطبيعي للفيلم الهندي 'جاب تاك هاي جان' يظهر فيه شاه روخ خان وكاترينا كيف في إحدى محلات الموسيقى في كابل.
A life size poster of the Hindi film Jab Tak Hai Jaan showing Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in one of Kabul s music shops.
وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.
القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا.
So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here...