ترجمة "محلات راقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك محلات السوبر ماركت.
Supermarkets as well.
إذا ، محلات السوبر ماركت.
So, supermarkets.
هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية.
There are a number of dive sites and a diving resort.
سج ل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Those machines go the proverbial junkyard.
لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.
I don't really like the mall stores.
المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
Carbonated beverages at convenience stores
كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم.
They have also achieved high standards of governance.
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت.
They are available in several different varieties in supermarkets.
وتمتلك الشركة أيضا متجر في محلات الطعام في هارودز.
The company also has a store in the Harrods Food Hall.
الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.
ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن.
Most video stores in Islamabad have now closed.
الصورة بواسطة محلات وول مارت على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Photo by Walmart Stores on flickr (CC BY 2.0)
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places
كما تضم تركيا وسنغافورة جامعات راقية المستوى في مجالات العلوم، بما في ذلك مجال التكنولوجيا الحيوية.
Thailand, Turkey, and Singapore also have first rate universities in the sciences, including biotechnology.
إن الطريقة التي تعاملت بها الحكومة الهولندية مع هذه القضية لم تكن راقية، على أقل تقدير.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق.
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.
خلال 1980s، تم افتتاح أكثر من 40 محلات شانيل في أنحاء العالم.
During the 1980s, more than 40 Chanel boutiques opened worldwide.
ما الغاية من هذه الاستراتيجية من محلات toysrus بعرض المكنسة أسفل رداء الأميرات.
A post shared by Vaish ( theweirdkandygirl) on Jun 8, 2017 at 9 32am PDT How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية.
Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
And those are those cast iron things you see at antique shops.
وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت.
It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal Mart stores.
هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق.
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.
بالتحديد، أريدكم أن تشعروا انكم قادرين أن تصبحوا سباحين ماهرين، أن تتعلموا لغات بدرجة راقية، وأبطال رقص لل تانجو .
More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion.
غير أن نظام إدارة موجودات المخزون التي تخضع للتدوير يتطلب نظما آلية راقية لحصر المواد تكون مكملة لنظام غاليليو.
However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo.
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة
That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.
I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai.
ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب يمكنكم استخدامها أيضا لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء
And we used some guidelines to keep our conversation elevated, and you can use them too, because I know you're all going to take an Other to lunch.
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?
وسوف أزور محلات زارا ـ أو اتش آند إم، أو ربما أزور محلات بريمارك الرائعة، ما دمت أعتزم قضاء الصيف في المملكة المتحدة ـ وأقتنص بعض الأشياء الجذابة والرخيصة إلى الحد الذي يجعل المرء يشتري قطعتين من كل شيء.
I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take.
تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا.
Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country.
وهناك محلات بوب أب كل 3 أسابيع وهم يقومون بعمل رائع باقامة مناسبات إجتماعية للغاية تقام لمشتري الأغذية
There's a pop up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies.
أما الطلاب الذكور من مدارس إسلاماباد فإنهم أكثر نشاطا في إرهاب مالكي محلات الفيديو، الذين يتهمونهم بنشر الإباحية.
Male students from Islamabad s many madrasas are even more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography.
(ج) تقديم الخدمات، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر، محلات تزيين الشعر وورش إصلاح المعدات الكهربائية والماكينات.
Rendering of services to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـح لي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي محلات برادا و فوشون ، وسيارات الرولز رويس .
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.
يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.
أصبح هذا العمل الجديد سلسلة من أربع محلات اسمتهم Computers Made Easy ، مختص ببيع معدات الحاسوب في مدن أوريجون .
This new business became a chain of four stores, Computers Made Easy , selling computer equipment in towns in Oregon.
إن تايوان في الواقع الفعلي للأمر عبارة عن دولة مستقلة غير معترف بها، يحكمها نظام ديمقراطي قوي وتتبني معايير راقية فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان.
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. وسوف أزور محلات زارا ـ أو اتش آند إم، أو ربما أزور محلات بريمارك الرائعة، ما دمت أعتزم قضاء الصيف في المملكة المتحدة ـ وأقتنص بعض الأشياء الجذابة والرخيصة إلى الحد الذي يجعل المرء يشتري قطعتين من كل شيء.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion. I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take.
سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية.
The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.