ترجمة "محكم غنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rich Wealthy Rich Poor Choice Tight Airtight Sealed Tight Elaborate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي صارت غنية .
She became rich.
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
الصين غنية بالموارد الطبيعية.
China is rich in natural resources.
المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
The woman is rich, but the man is poor.
فكل من الدولتين غنية بالماس.
Both are rich in diamonds.
إن الإحصاءات غنية عن أي تعليق.
The statistics speak for themselves.
لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس.
This election is particularly rich in lessons.
يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا
It's our turn now to change!
الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات،
the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages,
غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Europe is rich enough to accommodate these people.
كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
The area is also rich in oil and gas deposits.
إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.
73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات.
The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
The results achieved by our country speak for themselves.
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.
وهي منطقة غنية بالمرجان، ويوجد بها العديد من مناطق الغوص.
The region is rich in coral and has many diving sites.
الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات
Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide.
جنوب شيلي غنية في الغابات والمراعي، ويضم سلسلة من البراكين والبحيرات.
Southern Chile is rich in forests and grazing lands, and features a string of volcanoes and lakes.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم.
The women's movement, active since 1948, is professional and well organized.
كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
63 وستواصل مكتبات الأمم المتحدة أداء مهامها كمصادر معرفة غنية لخدمة العالم.
United Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world.
ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.
وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية.
Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery.
وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.
أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.
والمجال الثالث من البروتين غنية مرتبطة oligosaccharides يا ولكن يبدو لاظهار القليل وظيفة.
A third domain of the protein is rich in O linked oligosaccharides but appears to show little function.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
والامر الثاني الذي تقوم به انها تقليد لزهرة الاوركيد والتي تكون غنية بغذاء الحشرات
The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
فلابد وأن تكون موريشيوس غنية بالماس أو النفط أو أي سلعة أساسية أخرى قيمة.
Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.
كان مؤلف مجموعة غنية من الأعمال، بما في ذلك كتاب محمد ، سيرة نبي الإسلام.
He was the author of a body of work, including the book Muhammad , a biography of the prophet of Islam.
وتعد تربة السهل غنية بالطمي، مما يجعله أحد أكثر المناطق المزروعة كثافة في العالم.
The soil is rich in silt, making the plain one of the most intensely farmed areas of the world.
ويعالج هذان البرنامجان بيئات توجد فيها كبريتيدات متعددة المعادن وقشور حديدية منغنيزية غنية بالكوبالت.
These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts are found.
يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
This food will keep for a week in an airtight container.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق.
In the end, China knows that it can t make the Internet airtight.
ويشير صب اح إلى موقع معهد ميدل ايست آندرستانديج، الذي يحوي على معلومات غنية عن المذبحة.
Sabbah also links to for the Institute for Middle East Understanding website, which has more information about the massacre.
ولد هنري جيمس في الخامس عشر من أبريل لعام 1843 في مدينة نيويورك لعائلة غنية.
Life James was born at 2 Washington Place in New York City on 15 April 1843.
تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب .
Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease .
وتتيح المياه الساحلية للصومال إمكانيات هامة لاستغلال الموارد البحرية، التي منها مواقع صيد غنية للغاية.
Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.
فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.