ترجمة "محققا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Detective Investigator Hired Detectives Inspector

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات.
The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales.
كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا.
The film went on to become one of the biggest hits of the year.
20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا.
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.
واما شاول فكان يزداد قوة ويحي ر اليهود الساكنين في دمشق محققا ان هذا هو المسيح
But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
واما شاول فكان يزداد قوة ويحي ر اليهود الساكنين في دمشق محققا ان هذا هو المسيح
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
وثمة 50 محققا آخر يعالجون هذه المسائل في أقسام الشرطة الأصغر حجما بالإضافة إلى عبء عملهم العادي.
Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.
وشارك في أعمال التحقيق التي تضطلع بها اللجنة 14 محققا ينتمون إلى 10 دول أعضاء، فضلا عن مشاركة عدد من الخبراء الخارجيين.
Fourteen investigators from 10 different Member States have been involved in the Commission's investigative work, as well as a number of external experts.
الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق.
The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside.
وكان سفيرا للشاه الفارس القديس يوحنا دي بالبي، وقدم تحالف معه محققا الهدف المتمثل في جعل الهجوم على الإمبراطورية العثمانية في الغرب والشرق خلال السنة التالية.
His ambassador to the Shah was the knight of Saint John de Balbi, and an alliance was made with the objective of making an attack on the Ottoman Empire in the west and the east within the following year.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
19 وبالإضافة إلى القدرة على إجراء التحقيقات التي اعتمدها المكتب حاليا والاقتراح الوارد في ميزانية حساب الدعم المقترحة لعمليات حفظ السلام (A 59 730) سوف يحتاج المكتب إلى نحو 25 محققا إضافيا.
In addition to the investigative capacity currently approved in OIOS and the proposal included in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations (A 59 730), the Office would require an additional 25 investigators.
3 ويتكون فريق التحقيقات جملة، من 11 محققا من الرجال والنساء من تسع جنسيات ومهارات مهنية متنوعة وكان هناك في بونيا عدد لا يقل عن ستة محققين على الأرض في أي وقت من الأوقات.
In total, the investigation team consisted of 11 male and female investigators from nine nationalities and with varied professional skills there were at least six investigators on the ground in Bunia at any given time.
ونظرا لأن المحقق الواحد يحتاج إلى نحو 800 1 ساعة في السنة لإجراء تحقيق كامل فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقدر أنه ستكون هنالك حاجة إلى 57 محققا لمعالجة 300 حالة مهمة ي نتظر ورودها من أكبر البعثات الست.
With 1,800 hours per annum that one investigator can provide for investigative capacity, OIOS estimates that a total of 57 investigators would be required to handle the 300 significant cases anticipated from the six largest missions.
11 تلاحظ مع التقدير والارتياح أن عددا من الدول أصبح، اتساقا مع الدعوة الواردة في الفقرة 7 من القرار 58 81، أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة المشار إليها في ذلك القرار، محققا بذلك هدف قبول تلك الاتفاقيات وتطبيقها على نطاق أوسع
11. Notes with appreciation and satisfaction that, consistent with the call contained in paragraph 7 of resolution 58 81, a number of States became parties to the relevant conventions and protocols referred to therein, thereby realizing the objective of wider acceptance and implementation of those conventions