ترجمة "محضر المحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. | In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. |
| ولا يتبين أيضا من محضر المحاكمة أن المحامي ع ي ن رغما عن أنف صاحب البلاغ أو أن تدخلاته خلال الفترة المتبقية من المحاكمة قد اقتصرت على مرافعات لا طائل منها. | Similarly, it does not transpire from the trial transcript that counsel was appointed against the author's will or that he limited his interventions during the remainder of the trial to redundant pleadings. |
| ويعتبران أن عدم وجود محضر حرفي يشكل انتهاكا للحق في المحاكمة حسب الأصول الذي تنص عليه الفقرة 1 من المادة 14 من العهد. | They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant. |
| ويتضح من محضر المحاكمة، الذي قدمته صاحبة البلاغ، أن السيد ديولال ف حص في 30 تشرين الأول أكتوبر 1993 وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 1993. | It appears from the trial transcript, submitted by the author, that Mr. Deolall was examined on 30 October 1993 and 8 November 1993. |
| فقد ورد في محضر المحاكمة أن صاحب البلاغ قد أعلن، عند السؤال عما إذا كانت نيته تتجه نحو تعيين ممثل قانوني جديد، أنه يترك هذا القرار للمحكمة. | According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court. |
| يبدو أنه محضر تحقيق. | It looks like an interrogation report. |
| محضر موجز للجلسة 2261 | Summary record of the 2261st meeting |
| محضر موجز للجلسة 683 | Summary record of the 683rd meeting |
| محضر موجز للجلسة 2265 | Summary record of the 2265th meeting |
| محضر موجز للجلسة 699 | Summary record of the 699th meeting |
| محضر موجز للجلسة 670 | Summary record of the 670th meeting |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | Summary record of the 4th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2268 | Summary record of the 2268th meeting |
| محضر موجز للجلسة الثلاثين | Summary record of the 30th meeting |
| محضر موجز للجلسة الأربعين | Summary record of the 40th meeting |
| محضر موجز للجلسة السادسة | Held at the Austria Center Vienna |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | SUMMARY RECORD OF THE 4th MEETING |
| محضر موجز للجلسة 2294 | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| محضر موجز للجلسة 671 | Summary record of the 671st meeting |
| محضر موجز للجلسة 2259 | Summary record of the 2259th meeting |
| محضر موجز للجلسة 687 | Summary record of the 687th meeting |
| محضر موجز للجلسة 662 | Summary record of the 662nd meeting |
| محضر موجز للجلسة 677 | Summary record of the 677th meeting |
| محضر موجز للجلسة 680 | Summary record of the 680th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2269 | Summary record of the 2269th meeting |
| محضر موجز للجلسة 697 | Summary record of the 697th meeting |
| محضر موجز للجلسة 672 | Summary record of the 672nd meeting |
| محضر موجز للجلسة 693 | Summary record of the 693rd meeting |
| محضر موجز للجلسة 17 | Summary record of the 17th meeting |
| محضر موجز للجلسة 685 | Summary record of the 685th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2317 | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| محضر موجز للجلسة 682 | Summary record of the 682nd meeting |
| محضر موجز للجلسة 692 | Summary record of the 692nd meeting |
| محضر موجز للجلسة 669 | Summary record of the 669th meeting |
| محضر موجز للجلسة 288 | Summary record of the 288th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2262 | Summary record of the 2262nd meeting |
| محضر موجز للجلسة 698 | Summary record of the 698th meeting |
| محضر موجز للجلسة 688 | Summary record of the 688th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2267 | Summary record of the 2267th meeting |
| محضر موجز للجلسة 285 | Summary record of the 285th meeting |
| محضر موجز للجلسة 694 | Summary record of the 694th meeting |
| محضر موجز للجلسة 678 | Summary record of the 678th meeting |
| محضر موجز للجلسة 2264 | Summary record of the 2264th meeting |
| محضر موجز للجلسة الثانية والخمسين | Summary record of the 52nd meeting |
| محضر موجز للجلسة السادسة والأربعين | Summary record of the 46th meeting |
