ترجمة "محصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا. | But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better. |
| فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا. | For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better |
| 57 وفي هذا تجريم لأفعال التعذيب ولو أنه محصور في فترة محددة وهي مرحلة القبض والحبس. | Thus, it criminalizes acts of torture, although it refers to a specific period of time, namely the arrest and detention stage. |
| لذا، عملي من اقناعكم ان هنالك ثقبا أسود ان أظهر ان هناك جسما ما محصور ضمن شعاع شوارزشيلد | So, my job in convincing you that there is a black hole is to show that there is some object that's confined to within its Schwarzschild radius. |
| كما يصفه فريد في الوثائقي الذي قاموا بتصويره دالميا هو حي فقير، محصور بين مصنع أسمنت مهجور وقاعدة بحرية. | As Farid puts it in a documentary they filmed, Dalmia is a low income neighborhood sandwiched an abandoned cement factory and a naval base . |
| ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية. | Nevertheless, there is no commercial software that implements interactive machine translation yet and work done in the field is restrained to academic research. |
| يحتوي على سقف محصور مصنوع من كتل الحجر الجيري الكبيرة، وهي تقنية البناء المشتركة بين جميع غرف أهرامات الأسرة الخامسة. | It has a pented roof made of large limestone blocks, a construction technique common to all pyramid chambers of the 5th dynasty. |
| ويمكن إجراء تقييمات كهذه على المستوى الوطني لمشكلات ذات طابع محصور أو على المستوي الإقليمي أو العالمي، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود. | Such evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional or global level for cross boundary pervasive types of problems. |
| بيد أن أيا من الجانبين لا يخلو من التناقضات، فضلا عن ذلك فإن كلا من الطرفين محصور في معضلة تبدو غير قابلة للحل. | But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum. |
| وبموجب القانون السويدي 2000 271 يتعين على جميع المؤسسات التي تستخدم حييات معدلة جينيا وغيرها من العضويات المعدلة جينيا في وسط محصور إخطار الهيئة بذلك. | According to SFS 2000 271 notification is needed for all enterprises with contained use of genetically modified micro organisms (GMMs) and other GMOs. |
| ديفيد روكويل حسنا ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لا ينبغي القيام به هو تقييم.. أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية | DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan. |
| هذا السؤال بالطبع ليس محصور بالمسلمين الذين يعانون من سوء أوضاعهم على جميع الأصعدة، بل الأولى بالسؤال هو ما يسمى بالمجتمع الدولي و الأمم المتحدة و مجلس الأمن الموقر. | This question is of course not limited to Muslims, who are suffering from bad circumstances at all levels indeed the most deserving of the question are the so called international community, the United Nations, and the Security Council. |
| هنالك استخدام قليل ل (RLE) صورة في شكل الصور في نظام تشغيل Windows 3.x،وكان يلحق بامتداد rle وكان استخدامه محصور في ضغط شاشة التشغيل ل Windows 3.x. | RLE also refers to a little used image format in Windows 3.x, with the extension rle, which is a Run Length Encoded Bitmap, used to compress the Windows 3.x startup screen. |
| اعتمد المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 المؤرخ 12 نيسان أبريل 2001 المبادئ والإجراءات الواردة في التوجيه 98 81 الصادر عن المجلس الأوروبي بشأن استخدام الكائنات المجهرية المعدلة وراثيا في وسط محصور. | Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98 81 on the contained use of genetically modified micro organisms. |
| يؤكد الصحافيون من ذوي الخبرة الطويلة في مناطق الحرب أنهم في المكسيك أكثر خوفا على سلامتهم مقارنة بما كانت عليه حالهم في البوسنة أو أفغانستان أو العراق، وذلك رغم أن القدر الأعظم من أعمال العنف محصور في صراعات داخلية. | Journalists with long experience of war zones report being more worried about their safety in Mexico border than when they were in Bosnia, Afghanistan, or Iraq, though much of the violence is internecine. |
| وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206 2001 (المادة 22)، يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 3 سنوات أي شخص عر ض للخطر الصحة العامة أو الموارد الطبيعية البيولوجية وغير البيولوجية في أثناء قيامه بأنشطة تتصل باستخدام الكائنات المجهرية المعدلة وراثيا في وسط محصور. | 206 2001 (article 22) sanctions with imprisonment up to 3 years whoever, in carrying out activities related to the contained use of genetically modified micro organisms, endangers public health or natural biotic and non biotic resources. |
