ترجمة "محركات للنمو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محركات جديدة خضراء للنمو | New Green Drivers of Growth |
| وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو. | Brazil is still searching for new drivers of growth. |
| وليس من الواضح ما إذا كانت الدول الأخرى لديها الرغبة أو القدرة على تنمية وإيجاد محركات بديلة للنمو. | It is not clear that other countries have the will or capacity to develop alternative engines of growth. |
| وهنالك فضلا عن ذلك حاجة ملحة، في وقت يتسم بنقص الطلب العالمي والقيود المالية في البلدان النامية، إلى محركات جديدة للنمو. | Moreover, at a time of insufficient global demand and fiscal constraints in the developed countries, there is an urgent need for new drivers of growth. |
| 95 وهناك على وجه اليقين حاجة إلى معالجة الفقر في المناطق الحضرية عن طريق تعزيز دور المدن بوصفها محركات مولدة للنمو والتنمية الاجتماعية. | There is certainly a need to address urban poverty by promoting the role of cities as engines of economic growth and social development. |
| والتوربيني جميع محركات الديزل حقن (TDI) محركات المباشر. | All diesel engines are Turbocharged Direct Injection (TDI) engines. |
| ومع ازدهار هذه البلدان عاد المهاجرون إلى بلدانهم وفي وقت لاحق تحولت هذه البلدان إلى محركات للنمو الأوروبي، وأسواق كبرى لصادرات ألمانيا وفرنسا وغير ذلك من بلدان الاتحاد الأوروبي. | As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states. |
| اختر محركات البحث... | Select Search Engines... |
| محركات النمو المحفوفة بالمخاطر | Risky Growth Engines |
| وسيتم إنتاج محركات 2.0 لتر I4 إيكوبوست في إسبانيا في عام 2009 مصنع محركات فالنسيا فورد. | The 2.0 L I4 EcoBoost engines will be produced at the Ford Valencia Engine Plant in Spain in 2009. |
| ذلك أن خطبه العصماء في عام 2000 ضد الإصلاحات الليبرالية التي حولت دول مثل الهند والصين إلى محركات للنمو العالمي، وحدت من الفقر، وأفادت الفئات المهمشة، تؤكد أنه يفتقر إلى الحكم السليم على قضايا جوهرية. | His tirade in 2000 against the liberal reforms that have transformed countries like India and China into global growth engines, reduced poverty, and benefited marginalized groups shows that he lacked good judgment on fundamental issues. |
| إذن أربع محركات بريتلينج هنا. | So Breitling's four engines. |
| ولكن أخيرا اليوم و بعد الإصلاحات الاقتصادية والنمو الاقتصادي أعتقد أن فكرة أن المدن هي محركات النمو الاقتصادي المدن هي محركات للإبداع المدن هي محركات للابتكار تم قبولها أخيرا | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
| وإنها لفرصة للبدء في تطوير القدرات على كل المستويات لتحويل اقتصاداتنا إلى محركات للنمو وخلق فرص العمل التي لا تستنزف مواردنا أو تخلق التزامات جديدة من شأنها أن تشكل عبئا على النمو وصحة الإنسان لأعوام قادمة. | But we know that new technology and innovation are driving changes in the way that energy is produced, how new markets for food and clean water are emerging, and how basic ecological services are now becoming scarce and valued. |
| لاستخدام A320 200 مع محركات المنظمة الدولية للطيران محركات (Íáé) محركات في 2500 إيه1 كمثال 2 هو رمز للمجموعة 200، 3 لÍáé ومشغل الإصدار 1، وبالتالي فإن رقم الطائرة A320 231. | To use an A320 200 with International Aero Engines (IAE) V2500 A1 engines as an example The code is 2 for series 200, 3 for IAE and engine version 1, thus the aircraft number is A320 231. |
| لدينا ثمانية محركات في هذه المركبة. | We have eight engines in this vehicle. |
| تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية | Starting South Korea s New Growth Engines |
| لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته. | He went out to run a short errand. |
| أولا، توجد العديد من تقنيات التصنيع الجديدة إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها | First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. |
| المعيار الجديد للنمو | The New Normal for Growth |
| الغرفة التجارية للنمو | Note by the UNCTAD secreatriat |
| ويستخدمون محركات يستخدمونها حرفيا على محفزات قذائف كروز | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية. | Most electric generation is driven by heat engines. |
| أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين. | Over 160,000 Merlin engines were produced. |
| البنية المتطورة للنمو العالمي | The Evolving Structure of Global Growth |
| مشاكل في محركات رأس المفصل تطلب في السابق إعادة تصميم خلال السنة الأولى من الإنتاج والتعديل التحديثي للصمامات الجديدة على محركات في وقت سابق. | Valvetrain problems in early Knucklehead engines required a redesign halfway through its first year of production and retrofitting of the new valvetrain on earlier engines. |
| هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة. | This method is typical with computer hard drives. |
| ومعدلاتنا الحالية للنمو ليست كافية لبلوغ الأهداف الإنمائية بسبب، على سبيل المثال، المعدلات العالية للنمو السكاني. | Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth. |
| MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 . | MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share. |
| 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. | A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. |
| في حين ت قد ر كفاءة محركات الاحتراق الداخلي بحوالي 20 ، غير أن محركات الديزل الضخمة كتلك التي ت ستخدم في تشغيل السفن قد تصل كفاءتها إلى ما يقرب من 50 . | Internal combustion engines mostly have an efficiency of about 20 , although large diesel engines, such as those used to power ships, may have efficiencies of nearly 50 . |
| أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف ي ستخدم عند الإمكان. | Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible. |
| ومن دون محركات التصنيع، فإن الانطلاقة الاقتصادية تصبح مختلفة تمام الاختلاف. | Without the industrialization drive, economic takeoff becomes quite difficult. |
| أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة و ب من محركات البحث. | More than 90 percent of visits to a web page are from search engines. |
| وهي أما الديزل المدعوم من خارج المجلس محركات البنزين، أو waterjets. | They are powered by either diesels, out board gasoline engines, or waterjets. |
| كما قام ليولكا بتصميم محركات المرحلة العليا للصاروخ السوفيتي القمر N1. | Lyulka also designed the upper stage engines for the Soviet moon rocket N1. |
| قد ي حيد التخلص من البطاريات البالية من المزايا البيئية، وتميل محركات الجزازات اللاسلكية إلى أن تكون أقل قوة من محركات البنزين ذات الوزن الكلي نفسه (بما في ذلك، البطاريات). | The eventual disposal of worn out batteries is problematic, and the motors in cordless mowers tend to be less powerful than gasoline motors of the same total weight (including batteries). |
| كان جي إي قادر مرارا لتقديم ما يكفي من محركات للجيش والطلب البحرية، وإنتاج I 40 (التي تعرف الآن باسم J33 وسلم) أيضا إلى شركة محركات أليسون في عام 1944. | GE was repeatedly unable to deliver enough engines for Army and Navy demand, and production of the I 40 (now known as the J33) was also handed to Allison Engines in 1944. |
| هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان. | This is due to the asymptomatic growth of this cancer. |
| تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى. | These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines. |
| وتبلغ حصة محركات ترينت الإجمالية في الأسواق التي تتنافس فيها حوالي 40 . | Its overall share of the markets in which it competes is around 40 . |
| تستخدم الخوارزميات الروبوتية محركات بحث محلية لتحريك الأطراف واستيعاب الأشياء في مساحة التكوين. | Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space. |
| الآن مطوري الويب يقدمون خريطة الموقع مباشرة، أو ينتظرون محركات البحث لتعثر عليه. | Now web developers submit a Sitemap directly, or wait for search engines to find it. |