ترجمة "محتوى الصباغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد فقدت الطحالب الخضراء والنباتات البرية ذلك الصباغ. | The green algae and land plants have lost that pigment. |
| تستخدم العديد من أنواع الصباغ العضوية في مجال التحليل البيولوجي الحديث. | Biology In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used. |
| من جهة أخرى، قام المدون أحمد الصباغ بنشر بعض الروابط لتحميل الكتاب. | Meanwhile, blogger Ahmed Al Sabbagh posted links to download the book. |
| كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات. | They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks. |
| محتوى الن ص | Text content |
| غي ر محتوى نصية | Change textual content |
| مريم وياسين الصباغ يرسمان ما اقتصرت عليه حياتهما قذائف الهاون، والقصف، والظلام، والخوف، والدمار. | A short while ago, a piece of news stabbed my heart hard and petrified my eyes in disbelief. |
| تقليل محتوى المعلومات في التصميم. | Minimize the information content of the design. |
| محتوى الجزء المتعلق بالعنصرية والإنترنت | Content of the session on Racism and Internet |
| ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
| محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية | Content of the session on complementary international standards |
| ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The content of the present document reflects that request. |
| الميلوبيروكسيديز هيم الصباغ، والذي يسبب لونه الأخضر في إفرازات غنية للخلايا المتعادلة، مثل القيح وبعض أشكال من المخاط. | MPO has a heme pigment, which causes its green color in secretions rich in neutrophils, such as pus and some forms of mucus. |
| (أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحا | Was the content of the module clear? Did the module advance your understanding of the subject? |
| ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها. | We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption. |
| من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو | Please only add files with video content |
| تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم. | The content of the tweets with this hashtag varied. |
| تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
| وانتقل محتوى فيديو جوجل تلقائيا إلى موقع يوتيوب. | The remaining Google Videos content was automatically moved to YouTube. |
| هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. | This post is based on content originally posted on WITNESS. |
| في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 . | In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 . |
| وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها. | That reason alone makes people wary of its content. |
| وبالإضافة إلى كونه الصباغ مهم جدا، كما يستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في واقيات الشمس نظرا لقدرتها على حماية الجلد من تلقاء نفسه. | In addition to being a very important pigment, titanium dioxide is also used in sunscreens due to its ability to protect skin by itself. |
| Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر. | (yank) adds the clipboard content from the cursor position. |
| 47 تسعى البلدان النامية إلى ضمان نمو محتوى الصناعات وتطورها. | Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries. |
| هذا الصباغ هو المسؤول عن لونه المميز وله تأثير المضاد الحيوي الذي قد يعمل على منع أنواع معينة من البكتيريا من النمو على الفطر. | The pigment is responsible for its color, and it has antibiotic activity that may function to prevent certain bacteria from growing on the mushroom. |
| نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها | Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists |
| والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء. | The key is accurate content both indicators and supporting metadata. |
| محتوى النيكوتين هو عادة إما 2 أو 4 ملغ من النيكوتين، ما يقرب من محتوى النيكوتين من 1 أو 2 السجائر، مع المحتوى والجرعة المناسبة اعتمادا على عادات التدخين للمستخدم. | Nicotine content is usually either 2 or 4 mg of nicotine, roughly the nicotine content of 1 or 2 cigarettes, with the appropriate content and dosage depending on the smoking habits of the user. |
| تستمر كاتي في مشاركة بعض محتوى شبكة صوتي بالإنجليزية على أصوات عالمية. | Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. |
| ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. | Other tools focus on creating specific types of Flash content. |
| وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهد . | They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant. |
| 3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام. | The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed. |
| وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس. | And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. |
| محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير. | Our content is free to use, and free to share. |
| يونيو 2006 بلينكأكس تصل إلى 4 ملايين ساعة من محتوى الفيديو قابلة للبحث. | June 2006 blinkx reaches 4 million hours of searchable video content. |
| وفي يونيو 2009 حصلت سوني للترفيه الموسيقي على صفقة لإضافة محتوى إلى الموقع . | SME reached a deal to add its content to the site in June 2009. |
| وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق. | Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified. |
| يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. | An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. |
| ولا أريد أن أثقل عليكم بتكرار محتوى ذلك التقرير أو بالمزيد من التفاصيل. | I do not wish to burden you by repeating the content of that report or with further details. |
| وقد سجلت جميع الطيور الصفراء التي تفتقر إلى الصباغ الأسود في واكهوب، نيو ساوث ويلز، في ديسمبر 1996، و ظلت ككجزء من مجموعة الكوكاتو المحلية لمدة أربع سنوات. | An all yellow bird lacking in black pigment was recorded in Wauchope, New South Wales, in December 1996, and it remained a part of the local group of cockatoos for four years. |
| org في 18 مايو أيار 2016 وي عاد نشرها هنا في إطار اتفاقية تشارك محتوى. | This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم. | New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content. |
| نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. | A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. |