ترجمة "محترما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decent Respected Respectful Respectable Gentleman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كن محترما
Be respectful.
شيئا محترما والذي
Something decent, something that
صمتا محترما، من فضلكم!
Respectful silence, please!
كان سامي مدر سا محترما جد ا.
Sami was a much esteemed teacher.
كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان سامي زعيما محترما في البلدة.
Sami was a respected leader in the community.
كان سامي زعيما محترما في الحي.
Sami was a respected leader in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة.
Fadil was a highly regarded member of the community.
كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل الحي.
Fadil was a highly regarded member of the community.
لن نجد رجلا محترما يقبل الزواج بنا دون مشارطة
No selfrespecting decent man will marry us without settlements.
تعلمون، تجد شخص ما محترما و لديه الكثير من المال.
You know, you find somebody who is respectable and has a lot of money.
وعندما لا يغدو العمل فيها محترما .. فنحن نفقد الاهتمام به
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
لو كان كين رجل محترما فبالتأكيد لما كنت اعمل الآن
If Ken hadn't been so awful, I certainly wouldn't be working now.
لقد اردت دائما ان تكون رجلا محترما وقد فعلت لك ذلك
You always wanted to be a gentleman. I made you one.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما
You hadn't ought to have done that, Dutch. You know I run a decent place.
اعتقد ان هناك طرقا وسوف اكون محترما وعاقا تماما وانا اسرق من الاديان.
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.
2 1 في عام 1984، ذ كر أن صاحب البلاغ كان محاميا محترما في ملاقة.
2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga.
فقط منذ 36 ساعة, كنت مواطنا محترما, مطيعا,يحترم القانون, ولى زوجة و طفل و وظيفة كبيرة
Thirtysix hours ago I was a decent, respectable lawabiding citizen... with a wife and a kid and a big job.
وكان علينا جميعا أن نتعلم أهم درس في هذا النزاع أﻻ وهو أن المجتمع الدولي لن يكون محترما حتى يقرر اتخاذ اجراءات فعالة.
We should have all learned the most important lesson in this conflict that the international community will not be respected until it decides to take effective actions.
فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان.
The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights.
وفــي جهـــود إعادة السﻻم، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصـرف بانصاف، محترما اﻷسباب المشروعة ومعارضا غير المشروعة منها، مع إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم لﻹنسان والكرامة اﻹنسانية.
In the effort to restore peace, the international community should act fairly, respecting the legitimate reasons and opposing the illegitimate ones, with all due regard for man and human dignity.
٣ استنادا الى تقرير أ برز في quot استعراض اﻷعمال المالية الخارجية quot وهو أحد منشورات فاينانشال تايمز اللندنيــة، ما برحت برمودا مركزا متينا محترما لﻷعمال المالية الخارجية.
3. According to a report featured in the quot Offshore Financial Review quot , a publication of the Financial Times of London, Bermuda remains a solid, respectable offshore financial centre.
ويسر مالطة أن ترى أن هذا التقدم وصل إلى مرحلة يمكن لجنوب افريقيا ان تعود فيها تماما إلى حظيرة المجتمع الدولي، عضوا محترما، يعي التزاماته سواء داخليا أو خارجيا.
Malta is pleased to see that this progress has reached the stage at which South Africa can fully return to the fold of the international community as a respected member, mindful of its obligations both at home and abroad.
أود أيضا أن انتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن ارتياح حكومة بﻻدي ﻷن جنوب افريقيا، التي تشغل اﻵن مكانها عضوا محترما كامل العضوية في مجتمع الدول، اعيدت عضويتها في الجمعية العامة.
I wish also to take this opportunity to express my Government apos s satisfaction that South Africa, which now takes its place as a full and respected member of the community of nations, has been reinstated in the General Assembly.
ومن خلال البناء على ما حققناه من تقدم حتى الآن، ينبغي لنا أن نضاعف جهودنا المشتركة للوصول إلى عالم أكثر أمنا ونظاما يكون فيه كل إنسان محترما ومحميا في ظل سيادة القانون.
Building upon the progress already made, we should redouble our common efforts to achieve a more secure and orderly world in which every human being is respected and protected under the rule of law.