ترجمة "محتارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انني محتارة | I'm undecided. |
هذه الطفلة محتارة. | This kid's a little confused. |
أني محتارة جدا | Disgusted and confused. |
أنا محتارة لأين أذهب | I'm at a loss where to go now. |
لكنني محتارة حول مدى ذلك. | But I'm a bit confused as to what this exactly entails. |
أنا محتارة وغير متأكده من شىء. | I'm caught in the middle, and sometimes I'm uncertain. |
ربما هي محتارة في تقرير ما تلبسه | She probably can't decide on what to wear. |
حسنا ، هي معجبه بشخص. وهي محتارة كيف ستصارحه. | Well, she's come to like someone, and she's wondering how to confess to him. |
السيدة نوتوتيلا (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية) إنني محتارة قليلا. | Ms. Notutela (South Africa) I am a little confused. |
و لكن زوجة هاري كانت محتارة و قالت, لقد كان | But Harry's wife is confused, because she said, You know, |
منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة. | Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled. |
لذا كنت أملك أظرف خطابات ، وقلم للتعليم ، وكنت محتارة ، ماذا سأسمى هذا البحث | So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research? |
وبالتالي فإنني محتارة قليلا، إذ أن الممثلين يتكلمون الآن عن تأييد ما قاله ممثل المملكة المتحدة. | I am therefore a little confused, as representatives are now talking about supporting what the representative of the United Kingdom said. |
و لكن زوجة هاري كانت محتارة و قالت, لقد كان هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | But Harry's wife is confused, because she said, You know, Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
ماخذتهن و رايحة حتى ازور اهلي جان مسألة انه هذولة البنات ديرحون يتعلمون و يقضون وقت ممتع بالمدرسة و اني محتارة بهذن الاطفال | The fact that those girls were going to learn and have a good time in school while I was responsible for my children who were so young and very close in age and I was taking care of them when I myself needed to be taken care of, tenderly and lovingly. |
وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء | It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع. | Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. |