ترجمة "محب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر. | He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction. |
| محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر. | He loveth transgression that loveth strife and he that exalteth his gate seeketh destruction. |
| محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني. | He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich. |
| محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني. | He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ | A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ | A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم. | We know that Gaza will be fine as long as it has ambitious caring youth like you, Ghadeer said with a smile on her sad face. |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance indeed my Lord is Most Merciful , Most Affectionate . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask forgiveness of your Lord , then repent to Him surely my Lord is All compassionate , All loving . ' |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask forgiveness of your Lord , and then repent unto him verily my Lord is Merciful , Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask forgiveness of your Lord and turn unto Him in repentance . Verily , my Lord is Most Merciful , Most Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask your Lord for forgiveness , and repent to Him . My Lord is Merciful and Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Seek the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . Surely my Lord is Ever Merciful , Most Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Ask pardon of your Lord and then turn unto Him ( repentant ) . Lo ! my Lord is Merciful , Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently . My Lord is indeed all merciful , all affectionate . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Ask the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . Indeed , my Lord is the Most Merciful , Loving ' |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him . Indeed , my Lord is Merciful and Affectionate . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance . My Lord is certainly All merciful and Loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | And ask forgiveness of your Lord , then turn to Him surely my Lord is Merciful , Loving kind . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | Seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . For my Lord is indeed merciful and loving . |
| واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . | But ask forgiveness of your Lord , and turn unto Him ( in repentance ) For my Lord is indeed full of mercy and loving kindness . |
| جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. | The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard a friend of tax collectors and sinners!' |
| جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. | The Son of man is come eating and drinking and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! |
| و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا. | For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا. | For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| ذكي، لطيف، محب ومجتهد جدا في عمله، فعل كل ما في وسعه وأكثر لإسعاد عائلته ومحبيه. | He was an intelligent, kind, loving, and hardworking man, who did everything within and beyond his power to make his family and loved ones happy. |
| على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب. | Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss. |
| غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال | not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous |
| غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال | Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous |
| مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة. | Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. |
| ما علمنا عنه إلا أنه محب لوطنه , مدافعا عنه بقلمه ولسانه ضد المفسدين الذين يريدون اختطافه منا . | We have known that he loved his country, championing for it with his tongue and pen against the wrong doers who want to kidnap him from us.. |
| جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها | The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children. |
| جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها | The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children. |
| كان محب للإله كاماتا Qamata , كان غادلا متزوج من أربع نسوة، ولديه أربعة أولاد وتسع بنات، يعيشون في قرى مختلفة. | A devotee of the god Qamata, Gadla was a polygamist, having four wives, four sons and nine daughters, who lived in different villages. |
| والسعى المستمر وصولا إلى عالم محب للسلام هو أمر مناسب حقا خلال عقد ثقافة السلام الذي أعلن قيامه في عام 2001. | The ongoing quest for a peace loving world is truly appropriate during the Decade for the Culture of Peace proclaimed in 2001. |
| حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه. | To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face. |
| تأسس مذهب التفاؤل على نظرية (theodicy) غوتفريد فيلهلم لايبنتز التي تقول إن كل شيء سيسير إلى الأفضل لأن الله إله محب للخير. | Optimism is founded on the theodicy of Gottfried Wilhelm Leibniz that says all is for the best because God is a benevolent deity. |
| هو محب ومشارك في سباق السيارات, ظهر كسائق سباقات الذي لعب دور هنري بيركين في فول ثروتل على التلفاز في العام 1995 . | A lover of and participant in car racing, he appeared as racing driver Henry Birkin in the television play Full Throttle in 1995. |
| يحب بوش أن يؤكد بكل إصرار أن الإرهابيين يكرهون الأميركيين لما يتسمون به ـ كشعب محب للحرية ـ وليس لما يرتكبونه من أفعال. | Bush likes to insist that terrorists hate Americans for what they are a freedom loving people not what they do. |
| في الأيام التي تلت حادث تسونامي المأساوي في جنوب آسيا عام 2004, تفكر توم هاني في السؤال كيف يمكن لرب محب أن يفعل هذا إليك إجابته. | In the days following the tragic South Asian tsunami of 2004, the Rev. Tom Honey pondered the question, How could a loving God have done this? Here is his answer. |
| كانت الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها الدلاي لاما، إلى جانب جو الهيمالايا العامر بالحكمة الروحانية السامية، من الأسباب التي أدت إلى تعزيز صورة كاريكاتورية لشعب غامض حكيم محب للسلام تسحقه إمبراطورية وحشية. | The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire. |
| ولنتأمل هنا حالة تونس، حيث يحكي الناشط محب بن جروي، 24 عاما، في كتابنا كيف انطلق المواطنون التونسيون من كافة الطوائف والفئات إلى الشوارع لاحتلال الميادين والمطالبة بحقهم في تقرير مستقبل بلادهم. | Consider Tunisia, where Mouheb Ben Garoui, a 24 year old activist, writes in our book about how fellow citizens from all walks of life and no definite political affiliation poured out of their homes to occupy squares and demand a say in the country s future. |
| لذا فقد أصبحت أميركا اللاتينية على موعد دائم مع المواقف ampquot الاستثنائيةampquot التي يفترض أنها تتطلب وجود شخص معين، كزعيم قبيلة عظيم محب للخير، ليحتل قلب المشهد السياسي ويحكم بالاستعانة بقدراته الاجتهادية الهائلة. | So Latin America is now constantly presented with extraordinary situations that supposedly require a certain individual, such as a great, benevolent cacique , to occupy the center of the political scene and govern with an enormous discretionary capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : محب الكلاب - محب للفن - محب للطيبة - محب للطعام - زوج محب - محب للحياة - قلب محب - محب ل - محب للحياة - محب الكتب - محب للكتب - محب للكتب - محب الكاري