ترجمة "محاكاته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاكاته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mimicking Rossi Simulation Brains Elysian

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنهم لم يتمكنوا قط من محاكاته، لأن دوافعهم لتأسيس اتحاد كانت متباينة للغاية.
But they have never been able to emulate it, because their motivations for union have been so varied.
وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته.
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
ثم أنشأ هونغ موقعا آخر على شبكة الإنترنت، www.10over100.org ، يدعو فيه الآخرين إلى محاكاته.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.
ويرى هؤلاء النقاد أن هناك جوانب للمعرفة أو الإدراك البشري لا يمكن محاكاته من خلال الآلات.
These critics argued that there are aspects of human consciousness or expertise that can not be simulated by machines.
فقد قدم لنا الاستهلاك على النمط الأميركي نموذجا جديدا للتنمية الاقتصادية، فسارع العديد من الناس إلى محاكاته.
American style consumption offered a new model of economic development. It inspired widespread emulation.
وينبغي للولايات المتحدة أن تدرك أن الدول الآسيوية لا تسعى إلى الهيمنة على الغرب، بل إنها تحاول محاكاته.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته.
We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن تركيا تحولت إلى نموذج للنجاح تسعى العديد من البلدان من حولنا إلى محاكاته.
But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.
والنجاح في إقامة حكم فع ال كفيل بتأسيس نموذج قد تسعى العديد من الدول المجاورة لمصر إلى محاكاته، ولو جزئيا على الأقل.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
إن النموذج الاقتصادي الناجح لا يكتفي بتمويل الموارد العسكرية المطلوبة للممارسة القوة الصارمة، بل إنه قادر أيضا على اجتذاب الآخرين وحملهم على محاكاته.
A successful economic model not only finances the military resources needed for the exercise of hard power, but it can also attract others to emulate its example.
فمع معدلات نمو بلغت الصفر ومعدلات بطالة بلغت 10 ، لم يعد نموذج إقليم الراين من النماذج التي قد ترغب في محاكاته دول تسعى إلى إصلاح جذري لأنظمتها الاجتماعية والاقتصادية.
With zero growth and 10 unemployment, Western Europe's Rhineland model is no longer what countries seeking to undertake root and branch social and economic reform want to emulate.
وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن تركيا تحولت إلى نموذج للنجاح تسعى العديد من البلدان من حولنا إلى محاكاته.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.
إن البوتينية تقدم نموذجا ذكيا وفع الا لنظام استبدادي يميني قادر على العمل في ظل القيود السياسية الاجتماعية في أوروبا الحديثة ــ وهو النموذج الذي يبدو اليمين المتطرف في أوروبا الغربية حريصا على محاكاته.
Putinism presents a clever and effective model of a right wing authoritarian regime that can function within modern Europe s sociopolitical constraints one that Western Europe s extreme right seems keen to emulate.
وسوف يتوقف توسع قوة مصر الناعمة على قدرة أول حكومة منتخبة ديمقراطيا هناك، بقيادة الرئيس محمد مرسي، على اتخاذ قرارات صعبة وصياغة وتشكيل الإجماع الداخلي. والنجاح في إقامة حكم فع ال كفيل بتأسيس نموذج قد تسعى العديد من الدول المجاورة لمصر إلى محاكاته، ولو جزئيا على الأقل.
The expansion of Egypt s soft power will depend on the ability of its first democratically elected government, led by President Mohamed Morsi, to take difficult decisions and forge domestic consensus. Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
هناك انطباع واسع الانتشار في الصناعة مثلا أن الوقت الثلاثي يمكن محاكاته بالممارسة عن طريق زيادة درجة الحرارة بمقدار 15 س0 ومثال على ذلك هو أن تخزين منتج لمدة شهر واحد عند درج حرارة 35 س0 يحاكي التخزين لمدة 3 أشهر عند درجة حرارة 20 س0.
There is a widespread impression, for instance in industry, that triple time can be simulated in practice by increasing the temperature by 15 C, e.g., storing a product for one month at 35 C simulates three months at 20 C.