ترجمة "محاسبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Accountant Accountants Distribute Stocks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن بحاجة لنظام محاسبي أفضل.
We need better accounting.
إذا أنت لا تتدبر، شركاء، محاسبي سنذهب على الكتب...
If you don't mind, partners, my accountant will go over the books...
ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي.
Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها
We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي تعين الكشف عن ذلك مع ذكر اﻷسباب
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons
أما إذا لم ي تبع افتراض محاسبي أساسي يتعين كشف ذلك مع ذكر اﻷسباب.
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
ومن ثم يمكننا قياس ومحاسبة منظمي الأعمال باستخدام نظام محاسبي جديد ودعا المحاسبة والابتكار .
And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بوضع نظام محاسبي فعال وبتقديم تعليمات واضحة الى السلطات العسكرية في هذا الصدد.
The Advisory Committee recommends that an effective system of accounting be developed and that clear instructions be provided to the military authorities in this regard.
وتحقق تراكم محاسبي يبلغ 27 مليون دولار في عام 2004 من أجل مستحقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة.
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.
واعتبارا من ١٩٩٢ ١٩٩٣ انتقلت الوكالة الى نظام محاسبي يمتد سنتين تمشيا مع المتبع في معظم منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
As from 1992 1993, the Agency has moved over to biennium accounting in line with most other United Nations organizations.
١٦ وأي تغيير يتم في أي تقدير محاسبي ينبغي أن يسجل كجزء من اﻹيرادات أو النفقات المتعلقة باﻷنشطة العادية للمؤسسة في
16. A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in
والبديل هنا يتلخص في ابتكار نظام محاسبي وقائي، كذلك الذي استخدمته كل الشركات الألمانية قبل الانتقال إلى العمل بالمعيار الدولي للتقرير المالي.
An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began.
2 وأضافت إن الحالة التي منعت المجلس من الإعراب عن رأي محاسبي بشأن حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي حالة تبعث على بالغ القلق.
The situation which had prevented the Board from expressing an audit opinion on the accounts of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was of great concern.
62 يبين الجدول 7 مساهمات الحكومات في عام 2004 في تغطية تكاليف المكاتب المحلية (GLOC) من مدفوعات نقدية مباشرة، وربط محاسبي بالتبرعات والمساهمات العينية موزعة حسب فئة الإيرادات للبلدان المشمولة بالبرنامج.
Table 7 shows 2004 government contributions towards local office costs (GLOC) from direct cash payments, accounting linkage with voluntary contributions and in kind contributions broken down by the income category of programme countries.
فعلى سبيل المثال لم يكن لدى البعثة نظام محاسبي محوسب مشغل تشغيﻻ تاما حتى تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وواجهت البعثة صعوبات شديدة في تقديم التقارير المالية كاملة وفي حينها إلى المقر.
For example, the mission did not have a fully operational computerized accounting system until October 1993 and had severe difficulties in providing complete and timely financial reports to Headquarters.
29 وذكر أن ممثل تركيا أعرب عن قلقـه بشأن 4 تقارير من التقارير الــ 16 غير أنـه يريد أن يوضح أن المجلس لم يتمكن من تقديم رأي محاسبي إلا في حالة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
The representative of Turkey had expressed concern about 4 of the 16 reports, but he wished to point out that the Board had been unable to express an audit opinion only in the case of UNOPS.
24 وأعرب عن قلق وفده لعدم تمكن المجلس من تقديم رأي محاسبي غير معارض بشأن أربع منظمات من المنظمات الـ 16 التي روجعت حساباتها، مما يعني أن بياناتها المالية لم تقدم بشكل سليم ووفقا لإطار الإبلاغ في جميع الجوانب المادية.
His delegation had been concerned to see that the Board had been unable to provide an unqualified opinion for 4 of the 16 organizations audited, meaning that their financial statements had not been presented fairly and in accordance with the reporting framework in all material respects.
وإزاء التزامات إجمالية مقدارها 45.6 مليون دولار، وصل مجموع المساهمات في عام 2004 إلى 34.8 مليون دولار، منها 23.9 مليون دولار على شكل مدفوعات نقدية مباشرة وربط محاسبي التبرعات، في حين يمثل المبلغ المتبقي ومقداره 10.9 مليون دولار مساهمات عينية.
Against a total obligation of 45.6 million, total contributions in 2004 amounted to 34.8 million, made up of 23.9 million in direct cash payments and the accounting linkage with voluntary contributions, with the remaining 10.9 million representing in kind contributions.
٢٦ وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنها أوصت في الفقرة ٢٨ من تقريرها )A 48 878( quot بوضع نظام محاسبي فعال وبتقديم تعليمات واضحة إلى السلطات العسكرية في هذا الصدد quot وإن كانت تعترف بأن ثمة بعض المشاكل فيما يتعلق بتجميع احصاءات عن عدد الجنود.
26. The Advisory Committee recalls that in paragraph 28 of its report (A 48 878), while recognizing that there are some problems in respect of the compilation of statistics on troop strength, the Committee recommended quot that an effective system of accounting be developed and that clear instructions be provided to the military authorities in this regard quot .