ترجمة "محاربي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warriors Warriors Warrior Warrior Islam

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين.
The European Union s financial warriors are exhausted.
قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك.
Little is know specifically of the samurai who are buried there however.
ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية.
Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel.
أما الاستراتيجية المتشددة فيعبر عنها التوجه الإيديولوجي التقليدي الذي يناصره العديد من قدامى محاربي منظمة
The
وتلتزم توفالو كل الالتزام بالانضمام إلى محاربي الإرهاب الدولي، على نحو ما تتطلبه قرارات مجلس الأمن.
Tuvalu is fully committed to joining the fight against international terrorism, as required by Security Council resolutions.
وواصلت البعثة جهودها لاغتنام أي فرص لإعادة محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومن يعولونهم إلى أوطانهم سلميا.
MONUC has continued its efforts to take advantage of any opportunities for the peaceful repatriation of FDLR combatants and their dependants.
ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له.
Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle.
ويشير الكاتب روبرت كابلان إلى ميلاد طبقة جديدة من المحاربين لا يقلون قسوة عن محاربي العصور القديمة، بل وأفضل منهم تسليحا .
The writer Robert Kaplan points to the birth of a new warrior class as cruel as ever and better armed ranging from Russian Mafiosi and Latin American drug kingpins to terrorists who glorify violence just as ancient Greeks did in the sacking of Troy.
وهذه على وجه التحديد مشكلة محاربي المقاعد الوثيرة الذين يراقبون الأحداث وهي تتكشف وتتضح أبعادها على أجهزة الكمبيوتر وشاشات التلفاز في واشنطن ونيويورك.
That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York.
تعتبر الإنطلاقة الأولى لألعاب المعاقين هو تجمع صغير لقدامى محاربي الحرب العالمية الثانية في عام لتصبح واحدة من أكبر الأحداث الرياضية الدولية في مطلع القرن 21.
The Paralympics has grown from a small gathering of British World War II veterans in 1948 to become one of the largest international sporting events by the early 21st century.
في 7 حزيران 2001، تم نقل 47 من قدامى محاربي سرية إيزي إلى باريس ثم سافروا بواسطة قطار مستأجر إلى الموقع، حيث تم عرض المسلسل لأول مرة.
On June 7, 2001, 47 Easy Company veterans were flown to Paris and then travelled by chartered train to the site, where the series premiered.
أما الاستراتيجية المتشددة فيعبر عنها التوجه الإيديولوجي التقليدي الذي يناصره العديد من قدامى محاربي منظمةفتح ومنظمة التحرير الفلسطينية الذين عادوا من المنفى إلى الضفة الغربية وقطاع غزة، ومنهمعرفات.
Thehard line strategy is the traditional ideological approach championed by many Fatah and PLO veterans who returned from exile to the West Bank and Gaza Strip, including Arafat.
وكان أصحاب العقلية الانفصالية من روسيا، واليآكاري غادر إلى ألمانيا بين عامي 1914 و1917 للتدريب العسكري، وعاد في عشية الحرب الأهلية، والعديد من محاربي الحرب العالمية الأولى السابقين.
Separatist minded from Russia, the Jägers had left to Germany between 1914 and 1917 for military training and returned at eve of the civil war, many already as First World War veterans.
وكان من بين محاربي لاكوتا شاب من روزبد اسمه بلنتي هورسز (Plenty Horses) كان قد عاد مؤخر ا من مدرسة كارلايل الهندية في بنسلفانيا حيث قضى فيها خمس سنوات.
Among the Lakota warriors was a young Brulé from Rosebud named Plenty Horses who had recently returned from five years at the Carlisle Indian School in Pennsylvania.
ويزعم بعض المسئولين في واشنطن أن مشرف لم يفعل سوى أقل القليل لإرغام محاربي تنظيم القاعدة وحركة طالبان على الخروج من ملاذهم الآمن على طول الحدود الباكستانية مع أفغانستان.
Some in Washington charge that he has done too little to roust al Qaeda and Taliban fighters from safe havens along the country s border with Afghanistan.
ونحن فخورون بقدماء محاربي الحرب العالمية الثانية الذين يقيمون في إسرائيل وفخورون بشجاعتهم وتضحيتهم في ميادين معارك أوروبا وفخورون بأنهم لا يزالون يشرفون ضحايا المحرقة أولئك باتخاذهم إسرائيل موطنا لهم.
We are proud of the veterans of the war who live in Israel proud of their courage and their sacrifice on the battlefields of Europe and proud that they continue to honour all those victims of the Holocaust by making Israel their home.
و لكن كل بلد ذهبت إليه و في السنوات الست الاخيرة كنت تقريبا في 45 بلدا ، و العديد من القرى الصغيرة جدا والمدن و الحواضر رأيت شيئا ما اسميه محاربي المهبل.
But every single country I have been to and in the last six years I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns I have seen something what I've come to call vagina warriors.
ورغم الاستعدادات التي أجرتها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإعادة محاربي القوى الديمقراطية لتحرير رواندا المتبقين إلى الوطن، لم يحرز أي تقدم ملموس في هذا الصدد منذ إعلان آذار مارس.
Despite MONUC preparations for repatriating the remaining FDLR combatants, there has been no tangible progress in that respect since the March announcement.
فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أن نائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريبا هم عبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلين للإصلاح.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئا . قدامى محاربي الجيش جيدون جدا في التعامل مع الكوارث.
We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response.
وفي هذا الصدد، فقد تركنا الباب مفتوحا للمحاربين السابقين، لا سيما محاربي الجبهة المتحدة الثورية، الذين يريدون سلاما حقيقيا، لكي يأتوا ويستفيدوا من برنامج نزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم قبل أن يفوت الأوان.
In this regard we have left the door open for ex combatants, especially those of the RUF, who want real peace, to come forward now and take advantage of the DDR programme before it is too late. Their safety is assured.
26 وفي 1 و2 تشرين الأول أكتوبر، تفيد التقارير أن جنود من قوات الدفاع الوطني أعدموا في محافظة كانايوشا بمقاطعة ريف بوجومبورا تسع مدنيين آخرين دون محاكمة ي زعم أنهم من محاربي قوات التحرير الوطنية وموالين لها.
On 1 and 2 October, nine more cases of apparent summary execution of civilians, alleged FNL combatants and collaborators, by FDN soldiers reportedly took place in Kanyosha commune, Bujumbura rural.
وعقد يوم 5 آب أغسطس اجتماع في بوكافو، بين ممثلي الحكومة الانتقالية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والبعثة، لمناقشة طرائق تشجيع عودة محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى رواندا طواعية، وفقا لإعلان روما الصادر في 31 آذار مارس.
A meeting was held in Bukavu on 5 August between representatives of the Transitional Government, FDLR and MONUC to discuss modalities for encouraging the voluntary return of FDLR combatants to Rwanda, in accordance with the Rome declaration of 31 March.
أتشرف بأن أرفق طيه البيان الصادر عن حكومة جمهورية رواندا في كيغالي يوم الجمعة 1 نيسان أبريل 2005 بشأن قرار القوات المسلحة الرواندية السابقة إنترهاموي (القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قوات محاربي أباكونغوزي) بنزع سلاحها بدون قيد أو شرط والعودة إلى رواندا (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a communiqué issued by the Government of the Republic of Rwanda at Kigali on Friday, 1 April 2005, concerning the decision of the ex FAR Interahamwe (FDLR FOCA) to disarm unconditionally and return to Rwanda (see annex).
وفي محافظة موراتا بمقاطعة كيانزا، أ فيد أن قوات التحرير الوطنية قامت بسرقة مواشي وحرق منزلين ليلة 16 تشرين الأول أكتوبر، وأن محاربي قوات التحرير الوطنية قاموا بقطع أذن طفل في منطقة بنغا في محافظة إيزالي، وذلك لقيامه، على ما يبدو، بنقل معلومات إلى السلطات.
In Murata commune, Kayanza province, FNL reportedly stole livestock and burnt two houses during the night of 16 October. FNL combatants reportedly cut off the ear of a boy in the Benga zone of Isale commune, apparently for passing on information to the authorities.