ترجمة "محاربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warrior Fight Fighting Fight Fighter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخلاقيات محاربة ايبولا
The Ethics of Fighting Ebola
محاربة الإرهاب الدولي
The fight against international terrorism
العيب هو محاربة الاختلاف.
Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity.
حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية
The Limits to Fighting the Islamic State
يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.
Trying their best to fight the cold climate.
هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين
Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption?
أضاف منذر حسونة mhassouneh شكرا على محاربة الفقر
Monther Hassouneh added Thank you for fighting poverty
أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Is this the way you have found to fight depression?
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم.
And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes.
يتطلب تحدي محاربة الإرهاب إجراءات مستدامة طويلة الأمد وعالمية.
The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action.
كان فاضل يشارك في المسيرات الت و عية من أجل محاربة الس رطان.
Fadil volunteered for cancer walks.
والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب.
The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism.
تقول هيفاء علينا تعليم أبناءنا. فقط عبر التعليم، نستطيع محاربة التطرف
We have to educate our kids, she says, Only by learning, we can fight.
يجب أن تكون محاربة الط ائفية في البحرين نهج ا، لا خيار ا متساهل ا.
The terrorists who blew Al Sadiq mosque in Kuwait derived their strength from the fatwas and public incitement.
وقد دافع عن محاربة ألمانيا النازية وإمبراطورية اليابان في تلك الأفلام.
In these films, he defended the world's fighting both Nazi Germany and Imperial Japan.
ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم
When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من محاربة الإرهاب.
Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism.
فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا في محاربة العنف والإرهاب
Will we be able to overcome the boundaries that divide us in the fight against violence and terror?
31 واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تشكل وسيلة مفيدة في محاربة الفقر.
The United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa was a useful tool to combat poverty.
و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة.
That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime.
ولا شك في أن البلدان النامية مصممة على محاربة الفقر بإيجاد وظائف لشعوبنا.
There is no doubt that developing countries are determined to fight poverty by creating jobs for our people.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold.
كما بات عاجزا عن احتواء، دعك من محاربة، الفساد الذي تفشى في السلطة الفلسطينية.
Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority.
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
موين واريش ( moinwarraich) كتب على صفحته أن جيش باكستان غير قادر على محاربة طالبان
Moin Warraich ( moinwarraich) wrote on Xia s timeline that the Pakistan army is unable to fight against the Taliban
في توليارا بجنوب مدغشقر، يساعد مشروع الغذاء المدرسي على محاربة مشاكل سوء التغذية المزمن.
In Toliara in southern Madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition.
بزيادة وعيهن بأخطار وعبثية الجراحة لعبت الأمهات المصريات دور ا محوري ا في محاربة ختان الإناث.
As they've become more aware of the hazards and futility of the surgery, young mothers in Egypt have played a central role in fighting FGM.
لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا.
The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.
لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.
كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم.
US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves.
من الواضح أنه لم ينجح في خفض مستويات البطالة ولم يعرب عن اعتزامه محاربة الفساد.
It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption.
ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
(و) اتخاذ تدابير للمساهمة في محاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة من جميع جوانبه، واستخدام المرتزقة
(f) taking measures to contribute to combating illicit trade of arms in all its aspects and the use of mercenaries
وتقدم التوصيات المنقحة والتوصيات الإضافية معا إطارا شاملا لتدابير محاربة غسل الأموال وكذلك تمويل الإرهاب.
The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money laundering and the financing of terrorism.
وترى الحكومة أنه يتوجب، في مجال محاربة الإرهاب، احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
The Government is of the opinion that in the struggle against terrorism, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must be respected.
122 وتدعو اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إلى تكثيف جهودها الرامية إلى محاربة العنف المنزلي.
The Committee calls upon MSAR to intensify its efforts to combat domestic violence.
وليس من المكن أن ي سمح لمكافحة الإرهاب أن تحجب مسألة محاربة كافة أشكال التعصب والتمييز.
The struggle against terrorism could not be allowed to overshadow the fight against all forms of racism and discrimination.
شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري.
There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350.
ولكن إغلاق مواقع داعش هو كمثل إطلاق النار على السمك في البرميل، تقول مدونة محاربة داعش
But taking down ISIS websites is like shooting fish in a barrel, writes the Fight ISIS blog
والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة.
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?