ترجمة "مجيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تريد مجيء معي | Why do you want to come with me? |
| لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
| الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . | until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. |
| الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . | Until the time that his word came the word of the LORD tried him. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. |
| والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا | Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying, |
| فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم | I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا | Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, |
| فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم | I also will laugh at your calamity I will mock when your fear cometh |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh. |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? |
| وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان. | As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man. |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? |
| وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان. | But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. |
| وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. | This sixtieth anniversary year is of profound significance. |
| ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة. | But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust. |
| في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني. | The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation. |
| هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف. | Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes. |
| ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه | Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you |
| هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف. | Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD |
| ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه | Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, |
| وتشمل المصنوعات اليدوية المعروضة أدوات حجرية صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين. | Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers. |
| هكذا قال الرب. احفظوا الحق واجروا العدل. لانه قريب مجيء خلاصي واستعلان بري. | Thus says Yahweh, Keep justice, and do righteousness for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. |
| ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان. | and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man. |
| هكذا قال الرب. احفظوا الحق واجروا العدل. لانه قريب مجيء خلاصي واستعلان بري. | Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. |
| ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان. | And knew not until the flood came, and took them all away so shall also the coming of the Son of man be. |
| إن تحقيق هذه الأهداف يعني العيش كبشر والتأكد من حتمية مجيء الغد الأفضل. | Achieving these goals is to live as a human being and ensure the certainty of a better tomorrow. |
| وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة. | As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces. |
| في سنة مجيء ترتان الى اشدود حين ارسله سرجون ملك اشور فحارب اشدود واخذها | In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? |
| في سنة مجيء ترتان الى اشدود حين ارسله سرجون ملك اشور فحارب اشدود واخذها | In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them , except that they said , Indeed we were the unjust . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | and they but cried , when Our might came upon there , ' We were evildoers . ' |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | Then naught was their cry a when Our violence came upon them save that they said verily we have been the wrong doers . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | No cry did they utter when Our Torment came upon them but this Verily , we were Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | When Our might came upon them , their only cry was , We were indeed wrongdoers . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | And when Our scourge fell upon them their only cry was ' We are indeed transgressors . ' |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | No plea had they , when Our terror came unto them , save that they said Lo ! We were wrong doers . |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | Then their cry , when Our punishment overtook them , was only that they said , We have indeed been wrongdoers ! |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | And when Our Might fell upon them they only said ' We have indeed been harmdoers ' |
| فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . | And their declaration when Our punishment came to them was only that they said , Indeed , we were wrongdoers ! |