ترجمة "مجوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجموعة الخلف! مجوعة الأمام! استعداد | Back set! Front set! |
| أمور طبيعية بسيطة، فكل ما عليك فعله هو توظيف مجوعة من المهندسين والحصول على مبنى الخ، | All you have will hire a bunch of engineers and we'll have a building, etc. |
| وفي حالات أخرى، هم في الأساس مجوعة ممارسين سريريين يستخدمون علماء الأمراض ليقدمو خدمات تشخيصية لهذه المجموعة. | In others, they are in essence clinician group practices that employ pathologists to provide diagnostic services for the group. |
| وينبغي أن تشتمل مجوعة البيانات هذه على جملة أمور من بينها موجز بيانات موظفين موحد في جميع المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. | This data set should include, inter alia, a staff member profile common to all United Nations organizations. |
| لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| ثعابين المرجان عبارة عن مجوعة كبيرة من ثعابين العربيد التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتين بارزتين، هما ثعابين المرجان من العالم القديم وثعابين المرجان من العالم الجديد. | Coral snakes are a large group of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes. |
| عند البرمجة بالحاسب أو أنظمة تملك عدة معالجات فإن نمط process oriented يسمح للمبرمجين لينظرو للتطبيقات كما انها مجوعة من العمليات المتزامنة تتصرف وفقا لبنية المعطيات المشتركة. | When programming computers or systems with many processors, process oriented programming allows programmers to think about applications as sets of concurrent processes acting upon logically shared data structures. |
| لكن الدول التي تتخصص في قدرة عسكرية ما لابد وأن تفعل ذلك باعتبارها جزءا من مجوعة دول بغرض تقليل المخاطر المتمثلة في مواجهة تحديات عسكرية لم تستعد قواتها للتعامل معها. | But states that specialize in a capability should do so as a part of a country cluster to minimize the risk of a nation facing a military challenge that its forces are unprepared to meet. |
| حيث قام منتدى المعارضة الموريتانية المكون من مجوعة من الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني باصدار بيان يعلن فيه رفضه المشاركة في الانتخابات، والتي يعتبر أنها غير توافقية وتفتقر لأدنى أبجديات النزاهة. | In that respect, the National Forum for Democracy and Unity FNDU (a coalition of 17 opposition parties and groups) announced its refusal to take part in the elections, slamming the lack of any agreement over it and of integrity. |
| لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء. | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| وهذه اﻷموال تدعم مجوعة كبيرة من البرامج والمشاريع المتصلة بالتنمية المستدامة، وذلك في مجاﻻت من قبيل التنوع اﻻحيائي واﻷمن الغذائي ونظم آثار الصحة البيئية الى جانب البحوث )البحوث المتصلة، في جملة أمور، بمؤشرات التنمية المستدامة(. | These funds support a wide range of sustainable development related programmes and projects in such areas as biodiversity, food security and environmental health impacts systems as well as research (on, inter alia, sustainable development indicators). |
| 38 السيد المحمود (قطر) تحدث نيابة عن الدول المقدمة لمشروع القرار وعرض مشروع القرار A C.2 59 L.25 الذي قدمته مجوعة الـ 77 والصين بعد العديد من المشاورات غير الرسمية التي أجريت مع شركائهم خلال الأسابيع القليلة الماضية. | Mr. Al Mahmoud (Qatar), speaking on behalf of the sponsors, introduced draft resolution A C.2 59 L.25, on which the Group of 77 and China had had numerous informal discussions with their partners in the past few weeks. |
