ترجمة "مجهولي محل الإقامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإقامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محل الإقامة | Location |
| 2 1 مسألة محل الإقامة | Overview |
| 3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة | Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| وفيما يتصل بالسفر واختيار محل السكن أو الإقامة يظل للرجال وللنساء حقوق متساوية. | With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts. With regard to travel and choice of residence and domicile, men and women have equal rights. |
| وفي 30 آب أغسطس، قام محققون تابعون للجنة وضباط من قوى الأمن الداخلي بتفتيش محل الإقامة الخاص باللواء الحاج. | On 30 August, investigators from the Commission and Internal Security Forces officers conducted a search of the private residence of General Al Hajj. |
| في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري. | In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| والمادة 27 لا يجوز التمييز ضد مواطن فيما يتعلق بتعيين من هذا النوع (الخدمة في باكستان) على أساس العرق أو الديانة أو الطائفة أو نوع الجنس أو محل الإقامة أو محل الميلاد فقط . | The relevant Constitutional are Article 25 (2) There shall be no discrimination on the basis of sex alone and Article 27 No citizen shall be discriminated against in respect of any such appointment (in the service of Pakistan) on the ground only of race, religion, caste, sex, residence or place of birth . |
| ويقدر مجموع خصوم المنظمة في نهاية عام 2004 فيما يتعلق باستحقاقات العودة إلى الوطن وتغيير محل الإقامة غير المدفوعة بمبلغ 132.8 مليون دولار. | The organization's total liability at 31 December 2004 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be 132.8 million. |
| هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
| وفيما يتعلق بالمرأة المتزوجة، فإن اختيار محل الإقامة أو منزل الأسرة يعود إلى الزوج والمرأة مضطرة إلى السكن معه (المادة 331 من القانون المدني). | For married women, the choice of residence or family home lies with the husband, and the wife has the duty to live with him (article 331 of the Civil Code). |
| com وذلك بسبب الأوضاع السياسية في بلادهم أو أنهم يرغبون بالبقاء مجهولي الهوية. | Extending outreach to some of those bloggers is difficult because they are hesitant to join an Arab American blog or many of them wish to remain anonymous because of political issues in their countries. |
| مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة. | With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality. |
| 392 وتنص المادة 26 (1) من الدستور على أنه لا يجوز التمييز ضد أي مواطن على أساس العرق أو الديانة أو الطائفة أو الجنس أو محل الإقامة أو محل الميلاد بالنسبة لحرية الوصول إلى أماكن الترفيه والمنتجات العامة غير المخصصة للأغراض الدينية. | Article 26(1) of the Constitution states In respect of access to places of public entertainment or resort not intended for religious purposes only, there shall be no discrimination against any citizen on the ground only of race, religion, caste, sex, residence or place of birth. |
| حق العامل المهاجر في الغياب مؤقتا دون أن يكون لذلك تأثير على الأذن لـه بالإقامة أو العمل الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة في إقليم دولة العمل. | Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment. |
| وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، يحق لبعض الموظفين تقاضي منحة العودة إلى الوطن واسترداد المصروفات المتصلة بتغيير محل الإقامة لدى انتهاء خدمتهم بالمنظمة على أساس عدد سنوات الخدمة. | In line with the Staff Regulations and Rules of the United Nations, some staff members are entitled to repatriation grants and related relocation costs upon their termination from the organization, based on the number of years of service. |
| مقتل ٢٨،٠٢٦ من المدنيين، ١،٣٧٩ من المنشقين، ١٠،١٥٠ جنديا، بالإضافة إلى ٥٤٧ مجهولي الهوية خلال العشرين شهرا الماضية . | The breakdown in this tragedy is as follows At least 28,026 civilians, 1,379 defectors, 10,150 soldiers and 574 unidentified people have been killed in Syria in the past 20 months, . |
| ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي. | Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. |
| بدل الإقامة المقرر للبعثات | Mission subsistence allowance |
| بلد الإقامة الاتحاد الروسي | Country of residence Russian Federation |
| فما زالت اللجنة الثلاثية هي آلية التنسيق ووضع السياسات العامة للتصدي لقضية مجهولي المصير منذ حرب الخليج في 1990 1991. | The Commission remains the principal coordination and policymaking mechanism for dealing with the issue of persons unaccounted for since the 1990 91 Gulf war. |
| وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة. | Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. |
| في أي فندق تنوي الإقامة | In what hotel do you intend to stay? |
| إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة. | The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing. |
| '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية | i. Dependent residence status |
| عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات | Mission subsistence allowance |
| بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| (ب) إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على طائفة من خدمات المؤازرة في المنـزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع، ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
| بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. | After 10 months of waiting, I received my residence visa. |
| وقوبل تدني الاحتياجات جزئيا بدفع بدلات الإقامة المخصصة للبعثة إلى ضباط الأركان بدلا من أن تزودهم البعثة بالوجبات الغذائية وأماكن الإقامة. | The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission. |
| هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I intend to stay at a five star hotel. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
| وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. | The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. |
| ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي | c. Independent residence status in cases of domestic violence |
| وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. | The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. |
| أما مسألة مكان الإقامة فإنها تتعلق بحماية الأسرة. | The issue of domicile was related to protection of the family. |
| وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية. | The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations. |
| (مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية). | In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well. |
| ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. | Voting is by postal vote and residence in the state is not required. |
| باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية | Dependent residence status and preventing sham marriages |
| يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي | For Presidential Palace read Official Residence . |
| يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها . | O people , the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter . |
| يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها . | O my people ! The life of this world is just a brief usage , and indeed the next abode is one of everlasting stay . |
| يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها . | O my people , surely this present life is but a passing enjoyment surely the world to come is the abode of stability . |
عمليات البحث ذات الصلة : إثبات محل الإقامة - تغيير محل الإقامة - الدولة محل الإقامة - شركة محل الإقامة - اختصاص محل الإقامة - شهادة محل الإقامة - مجهولي الهوية - تغيير في محل الإقامة - الإقامة - الإقامة - الإقامة - الإقامة - محل القصاب