ترجمة "مجندا بالجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجندا بالجيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فريقا بالجيش | A lieutenant general. |
سأذهب لألتحق بالجيش، عزيزتي | Rhett, where are you going? I'm going, my dear, to join the Army. |
افكر في الالتحاق بالجيش | I'm thinking of joining the Army. |
يلتحق بالجيش، فيعطيه الجيش بندقية. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
. لقد كان بالجيش، وتسلم النياشين | Well, he was Army. Had braid on him. |
التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة. | Nikephoros joined the army at an early age. |
إلتحق بالجيش إذن إذا تريد التصويب | Why do you need guns? |
اسمع، ليس هنا، ولكن حينما كنت مجندا في فورت بليس سمعت الكثير عن هذه المرأةالكثير | Not around here, but when I soldieredat Fort Bliss, I heard plenty about this lady. |
أو على الأقل التحقنا بالجيش لنخدم بلدنا | Or at least joined the national militia and served our country. |
أنا إلتحق بالجيش، أو حتى الأزرق الداكن. | I coulda joined the army, or even the navy. |
لم اكن انتمي لمكان حتى التحقت بالجيش | I didn't belong no placetill I entered the Army. |
مدير المشروع بالجيش الذي أشرف على كتابة الكود | The military project manager who oversaw the creation of the code? |
بالنسبة للجيش... أبي التحق بالجيش كجنرال.... الجيش البيافري | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
لم يخبرني أحد أن أتطوع بالجيش ، لا أحد | No one told me to volunteer for the army. No one. |
يلتحق بالجيش، فيعطيه الجيش بندقية، ويرسلونه الى العراق. | He joins the army, the army gives him a rifle, they send him to Iraq. |
يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق | He joins the army, the army gives him a rifle, they send him to Iraq. |
كنت اختبرك. معظم المدنيين لايهتمون بالجنود ولا بالجيش | But most civilians never know or care and I figured you didn't either. |
تصورت دوما انك ستكون بالجيش النظامي لبقية حياتك | I always figured you'd be regular army for the rest of your life. |
لقد أصر أن ألتحق بالجيش لكنى كنت دائما | He made mejoin the army, but I was always a... |
لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي. | It has shown that it can defeat Georgia s army. |
أنا سعيدة جدا لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت | Rhett, I'm so glad you aren't with the Army. |
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل | I'll probably make the lousiest officerin this man's Army you ever saw. |
إنها نوع من الزكام . أصبت بها بعد الخدمة بالجيش | I've had it ever since the Army. |
أنا كنت بالجيش. أنا كنت بسلاح المظلات لمدة 3 سنوات، | I was in the army. |
وتجتمع لجنتان فرعيتان معنيتان بالجيش والشرطة أسبوعيا لتنسيق تنفيذ قرارات اللجنة. | Two subcommissions on the military and the police meet weekly to coordinate the implementation of the Commission's decisions. |
سائق بالجيش الأيرلندى قد ق تل بالرصاص ، وإصطدمت سيارته بالناس على جانب الطريق . | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
... كنت ارتدى الجينز و حافى القدمين عندما تركت مزرعه والدى لألتحق بالجيش | I was in jeans and barefoot when I left my daddy's farm to join the Army. |
كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر. | Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt. |
وحارب اليهود في فلسطين تحت اﻻنتداب بكل إباء في اللواء اليهودي بالجيش البريطاني. | Jews in Mandatory Palestine fought proudly in the Jewish Brigade of the British Army. |
واستعرضت جميع الطلبات لجنة خاصة مكونة من أساتذة بالجامعة وضابط شؤون تجنيد وطبيب بالجيش. | A special committee composed of university professors, one army recruiting officer and one military doctor reviewed all applications. |
أنا دائما ما أ فاجأ بالجيش الأمريكي يناقش علماء النفس تأثير كمثال، الجنود في العراق | I'm always surprised the U.S. Army sociologists are discussing of the impact for instance, of soldiers in Iraq having daily contact with their families. |
لقد أجبروا على الزواج و الإنجاب و ممارسة الجنس و أجبروا على الالتحاق بالجيش | They were forced to get married and consumate these marriages they were forced to join the army to work as forced labour to abandon their beliefs or keep them internally. |
في مر ة مـا سآخذ كل متطو عمنكمعلى حدة ... وأكتشف السبب الذي جعلكم تتركون المدرسة وتلتحقون بالجيش | Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army. |
الرائد جيمس كارول (مواليد 5 جوان 1854، وفيات 16 سبتمبر 1907) كان طبيب بالجيش الأمريكي. | Major James Carroll (June 5, 1854 September 16, 1907) was a US Army physician. |
و أنا بالجيش كنتم مع رجال مجردين من أية ممتلكات فيما عدا ما كانوا يحملونه | Mr. Milton, in the Army I've had to be with men when they were stripped of everything in the way of property except what they carried around with them and inside them. |
24 وواصل مستشارو الشرطة التابعون للبعثة الإشراف في أكاديمية الشرطة وتقديم المساعدة في تدريب الفوج السادس عشر للشرطة الوطنية المكون من 368 مجندا جديدا، منهم 15 امرأة. | MINUSTAH police advisers at the Police Academy continued to supervise and assist in the training of the sixteenth national police class, which comprised 368 new recruits, including 15 women. |
يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. | The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. |
57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان. | In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. |
وقاموا بكي ه في الذراع لإجباره على التوقيع على وثائق تثبت ما له من روابط بالجيش الزاباتستي. | They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN. |
بل الواقع أن مجموع القوة المتأهبة بالجيش اﻻندونيسي كانت أكبر من مجموع عدد سكان تيمور الشرقية. | In fact, the entire called up strength of the Indonesian Army was greater than the total population of East Timor. |
كان هوانج جيجي صبيا صغيرا يكاد طوله لا يتجاوز طول بندقيته إلا قليلا حين التحق بالجيش الأحمر. | Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army. |
ومما مجموعه 034 65 بورتوريكيا شاركوا في الحرب العالمية الثانية، أ رغم 217 36 منهم على الالتحاق بالجيش. | Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted. |
وهذا ماهو موجود بالجيش المقدونى وحتى لوسقطت انا قتيلا فى هذه المعركة سنكون قد خسرنا رجلا واحدا | But the Macedonian army is such that even if I, Alexander, were to fall in battle, only one man would be lost. |
ولم يكن لديه خيار في ذلك فقد اعتقلوا والده ولم يطلقوا سراحه حتى وافق هوانج على الالتحاق بالجيش. | He had no choice they had arrested his father and would not release him until Huang agreed. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم بالجيش - التحق بالجيش - تطوع بالجيش - القوات الخاصة بالجيش الولايات المتحدة