ترجمة "مجموعه الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحالة الفعلية | The actual situation |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية | Now he runs the English Defence League, a right wing protest group |
| يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . | In total, 142 publishers are registered. |
| (2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة. | A total of 204 countries and areas are included in the review. |
| والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها. | The Saharan government was an example of active democracy for the entire region. |
| إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة. | However, actual practice might be different. |
| (2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور | Among the achievements to date |
| وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. | The exact dates of deposit are provided in the matrix. |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |
| وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض. | A total of seven meetings have been set aside for that purpose. |
| التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين. | A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed. |
| وهناك ما مجموعه ست حلقات وموسم واحد من Blachman. | Episodes There are a total of six episodes and one season of Blachman. |
| وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار(). | Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58 |
| وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. | The sum of 11.5 million had already been provided. |
| وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن. | Collectively, they were sentenced to 231 years in prison. |
| وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
| وينتمي إلى أسرة الأمم المتحدة ما مجموعه 191 دولة. | A total of 191 nations belong to the United Nations family. |
| كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية. | It was difficult for observers to judge its actual membership. |
| على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. | The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
| كفالة التغطية الفعلية بالمواد الكيميائية المضادة لحمى المستنقعات | Ensure that 60 per cent of pregnant women are effectively covered by anti malaria prophylactic therapy. |
| 9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية. | Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures. |
| وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور. | Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. | The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. |
| فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي. | Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment. |
| في كل شيء، وكان الموسم الثاني ما مجموعه 16 حلقة. | In all, the second season had a total of 16 episodes. |
| وفي الوقت الراهن، يعمل مع اللجنة ما مجموعه 93 فردا. | At the present time, the Commission has a total of 93 personnel. |
