ترجمة "مجموعه اطراف صناعيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation thou art glorified thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
ويرفع راية للامم ويجمع منفيي اسرائيل ويضم مشتتي يهوذا من اربعة اطراف الارض.
He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
ويرفع راية للامم ويجمع منفيي اسرائيل ويضم مشتتي يهوذا من اربعة اطراف الارض.
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, 'You are my servant, I have chosen you and not cast you away '
فرأى السماء مفتوحة واناء نازلا عليه مثل ملاءة عظيمة مربوطة باربعة اطراف ومدلاة على الارض .
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Lo, these are parts of his ways but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant I have chosen thee, and not cast thee away.
فرأى السماء مفتوحة واناء نازلا عليه مثل ملاءة عظيمة مربوطة باربعة اطراف ومدلاة على الارض .
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth
قد شمر الرب عن ذراع قدسه امام عيون كل الامم فترى كل اطراف الارض خلاص الهنا
Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
قد شمر الرب عن ذراع قدسه امام عيون كل الامم فترى كل اطراف الارض خلاص الهنا
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
يمكنهم حرفيا تحويلهم من اللون الاخضر الى الابيض بسبب اطراف الفم الممتصة, التي تتمتع بها هذه العناكب.
They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
هكذا قال رب الجنود. هوذا الشر يخرج من امة الى امة وينهض نوء عظيم من اطراف الارض.
Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
هكذا قال رب الجنود. هوذا الشر يخرج من امة الى امة وينهض نوء عظيم من اطراف الارض.
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية
Now he runs the English Defence League, a right wing protest group
يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
In total, 142 publishers are registered.
ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
A total of eight Air Brigades are currently operational.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.
A total of 204 countries and areas are included in the review.
من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا.
From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, I pine away! I pine away! woe is me! The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.
Haven't you known? Haven't you heard? The everlasting God, Yahweh, The Creator of the ends of the earth, doesn't faint. He isn't weary. His understanding is unsearchable.
من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.
بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب.
A noise shall come even to the end of the earth for Yahweh has a controversy with the nations he will enter into judgment with all flesh as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.
بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب.
A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
هانذا آتي بهم من ارض الشمال واجمعهم من اطراف الارض. بينهم الاعمى والاعرج الحبلى والماخض معا. جمع عظيم يرجع الى هنا.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together a great company shall they return here.
واجلب على عيلام اربع رياح من اربعة اطراف السماء واذريهم لكل هذه الرياح ولا تكون امة الا ويأتي اليها منفيو عيلام.
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
هانذا آتي بهم من ارض الشمال واجمعهم من اطراف الارض. بينهم الاعمى والاعرج الحبلى والماخض معا. جمع عظيم يرجع الى هنا.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together a great company shall return thither.
واجلب على عيلام اربع رياح من اربعة اطراف السماء واذريهم لكل هذه الرياح ولا تكون امة الا ويأتي اليها منفيو عيلام.
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين.
A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed.
وهناك ما مجموعه ست حلقات وموسم واحد من Blachman.
Episodes There are a total of six episodes and one season of Blachman.
وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار().
Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
This area is divided into a total of 157 protected areas.
وينتمي إلى أسرة الأمم المتحدة ما مجموعه 191 دولة.
A total of 191 nations belong to the United Nations family.
ان اكثر جوانب التعاون الدولي الواعدة حاليا هي تلك التي تتعلق بالمشاكل التي تتعرض لها الدول بسبب اطراف اخرى مثل المجرمين والارهابيين.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.