ترجمة "مجرمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he called to his Lord These are a sinful people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | He therefore prayed to his Lord , These are a guilty nation ! |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | And he called to his Lord , saying , ' These are a sinful people . ' |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he called upon his Lord. these are a people guilty . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | ( But they were aggressive ) , so he Musa ( Moses ) called upon his Lord ( saying ) These are indeed the people who are Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | He appealed to his Lord These are a sinful people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he called upon his Lord These are a criminal people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | And he cried unto his Lord , ( saying ) These are guilty folk . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he invoked his Lord , saying , These are indeed a guilty lot . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he supplicated to his Lord saying ' These are sinful people ' |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | And finally he called to his Lord that these were a criminal people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Moses addressed his Lord , saying , Lord , these people are sinners . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he called upon his Lord These are a guilty people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | Then he cried out to his Lord , These are sinful people . |
| فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . | ( But they were aggressive ) then he cried to his Lord These are indeed a people given to sin . |
| فهي توجب فقط تطبيق أصول المحاكمة العادلة عند معاملة الأشخاص المد عى أنهم مجرمون (). | As stated by the ICRC President, The Geneva Conventions and their Additional Protocols are not an obstacle to justice. |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy for a while You are certainly sinners . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy for a while indeed you are guilty . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | ' Eat and take your joy a little you are sinners ! ' |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | ' Eat and enjoy a little verily ye are culprits . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy yourselves ( in this worldly life ) for a little while . Verily , you are the Mujrimun ( polytheists , disbelievers , sinners , criminals , etc . ) . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy yourselves a little you are indeed criminals . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy yourselves for a while . Surely you are evil doers . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and take your ease ( on earth ) a little . Lo ! ye are guilty . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | ' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners ' |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | O disbelievers , eat and enjoy yourselves a little indeed , you are criminals . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | ( Disbelievers ) , eat and enjoy yourselves for a little while . You are certainly sinful ones . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin . |
| كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . | ( O ye unjust ! ) Eat ye and enjoy yourselves ( but ) a little while , for that ye are Sinners . |
| وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي .. انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون ! | And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders. |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy for a while You are certainly sinners . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy for a while indeed you are guilty . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | ' Eat and take your joy a little you are sinners ! ' |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | ' Eat and enjoy a little verily ye are culprits . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy yourselves ( in this worldly life ) for a little while . Verily , you are the Mujrimun ( polytheists , disbelievers , sinners , criminals , etc . ) . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy yourselves a little you are indeed criminals . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy yourselves for a while . Surely you are evil doers . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and take your ease ( on earth ) a little . Lo ! ye are guilty . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | ' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners ' |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | O disbelievers , eat and enjoy yourselves a little indeed , you are criminals . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | ( Disbelievers ) , eat and enjoy yourselves for a little while . You are certainly sinful ones . |
| ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . | Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty . |
