ترجمة "مجانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا. | And to dismiss them as madmen is equally evasive. |
| هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة. | It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable. |
| ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي | Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house? |
| ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي | Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? |
| ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم. | When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick |
| ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم. | When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick |
| عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| المخرجة ترسل رسالة الى الجمهور بأن الصربيين هم مجانين ووحوش بينما المسلمين هم الضحايا الأبرياء | The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims. |
| فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل . | We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy. |
| إن إطلاق وصف القتلة الوحوش عليهم، كما سارع البعض وفعل، لا يلقي بالكثير من الضوء على المشكلة. فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب. واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا. فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. They were not monsters they were young men. |
| فالأولى ترى أنه كان عملا اقترفه أشخاص مجانين كان دافعهم في حالتنا هذه فكرة منحرفة عن الإسلام، ولكنه لا يشكل أهمية على نطاق أوسع. | One is that it was an act by crazy people, motivated in this case by a perverted notion of Islam, but of no broader significance. |
| هناك مع بعض الاشخاص داخل فورد والذين كان يعتقدون ان ذلك الهراء حول البيئة يجب ان يختفي وانه يتوجب علي الكف عن مصاحبة مجانين البيئة | There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with environmental wackos. |
| وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة والمؤسسين حتما مجانين لتركهم أعمالهم الناجحة وأقتبس هنا عنه بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك على الأقل في عقلنا | As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. |
| في الصيف الماضي حين ع ـر ض على أوباما ملصق يحمل أعلام السبع والخمسين دولة العربية والإسلامية التي سوف تطبع علاقاتها مع إسرائيل، قال أوباما للرئيس الفلسطيني محمود عباس إن الإسرائيليين لابد وأن يكونوا مجانين إذا رفضوا مثل هذه الخطة. | Last summer, when he was shown a poster with 57 flags representing the Arab and Islamic countries that will normalize relations with Israel, then candidate Obama told Palestinian President Mahmoud Abbas that the Israelis would be crazy to reject that plan. |
| الأن إذا كنت تشاهد رجال مجانين كما أفعل انا إنه برنامج تلفزيوني مشهور فى الولايات المتحدة الأمريكية يقوم الدكتور فاي ميلر بشئ يدعى التخطيط الشخصي، والذي ظهر لأول مره فى الستينيات ، حيث تقوم بانشاء هذة الملامح النفسية المعقدة للمستهلكين. | Now, if you watch Mad Men, like I do it's a popular TV show in the States Dr. Faye Miller does something called psychographics, which first came about in the 1960s, where you create these complex psychological profiles of consumers. |