ترجمة "مجال الأذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. | So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى. | To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear. |
| وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
| في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن. | In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum. |
| وهناك أيضا كمية صغيرة من الإحساس الجلدي يحملها العصب المتوسط من الجلد في صوان الأذن (شحمة الأذن) وحوله. | There is also a small amount of cutaneous sensation carried by the nervus intermedius from the skin in and around the auricle (outer ear). |
| تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية. | Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . | In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. |
| في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة. | On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT. |
| تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن. | Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear. |
| الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية | Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles. |
| وباختصار، ت لقي الأوهام السمعية الضوء على المجالات التي تستخدم فيها الأذن البشرية والدماغ أدوات بديلة مؤقتة تختلف عن المستقبلات السمعية المثالية (للأفضل أو للأسوأ). | In short, audio illusions highlight areas where the human ear and brain, as organic, makeshift tools, differ from perfect audio receptors (for better or for worse). |
| وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية. | Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies. |
| تتضمن مراقبة الطيور عادة عنصر سمعي هام، إذ أن العديد من أنواع الطيور يمكن كشفها بسهولة والتعرف عليها بواسطة الأذن أكثر منه بواسطة العين. | Birdwatching often involves a significant auditory component, as many bird species are more easily detected and identified by ear than by eye. |
| كما وجدت الدراسات أن الانبعاثات الأذنية السمعية تختفي بعد تضرر الأذن الداخلية، لذا فإن هذا الانبعاثات تستخدم في المختبرات والعيادات لتقييم الحالة الصحية للأذن. | Studies have shown that OAEs disappear after the inner ear has been damaged, so OAEs are often used in the laboratory and the clinic as a measure of inner ear health. |
| وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقا للمبادئ التوجيهية أن يباعد المحقق بين أصابعه قليلا حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعة بين الذقن وشحمة الأذن. | For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe. |
| تحتوى الأذن الداخلية على الآلاف من الشعيرات الدقيقة، تدعى stereocilia، والتي تهتز ردا على الموجات الصوتية والخلايا التي تقوم بتحويل الإشارات العصبية إلى الاهتزازات الصوتية. | The inner ear contains thousands of minute inner hair cells with stereocilia which vibrate in response to sound waves, and outer hair cells which convert neural signals into tension on the vibrating basement membrane. |
| س مي هذا المرض نسبة إلى الطبيب الفرنسي بروسبر مينيير والذي كان أول من بي ن في مقال نشر عام 1861 أن حدوث الدوار يعزى إلى اضطرابات الأذن الداخلية. | It is named after the French physician Prosper Ménière, who, in an article published in 1861, first reported that vertigo was caused by inner ear disorders. |
| وفي نوفمبر من عام 2004، سمع لي تشينج تشاي من تايشونج، بتايوان طنين ا في الأذن وتوقع أن يضرب زلزال بقوة 5.0 تايوان في الثاني عشر من نوفمبر. | In November 2004, Lee Cheng chi of Taichung, Taiwan heard ear tones and predicted an earthquake of magnitude 5.0 would strike Taiwan on November 12. |
| لقد كنت محظوظا للغاية للعمل مع د. ديفيد ريوغو حيث أعمل على القطط الصماء التي هي بيضاء وأحوال معرفة ما يحدث عندما نجري لها عملية زرع قوقعة الأذن. | I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. |
| في ماساشوستس، حيث ينظم سنويا موعدا للموسيقى العربية فيقدم للطلاب دورات مكثفة حول الموسيقى العربية في شكل تدريب الأذن ثم دروس في الصوت والأداء وكذلك نظرية الموسيقى العربية. | He organizes an annual Arabic music retreat in Massachusetts where students get an intensive session of Arabic music with ear training, instrument and vocal lessons, and Arabic music theory. |
| العصب الدهليزي القوقعي (يعرف أيضا بالعصب السمعي) هو العصب الثامن من الأعصاب القحفية الاثني عشر وهو عصب حسي مسؤول عن نقل الصوت والاتزان من الأذن الداخلية إلى الدماغ. | The vestibulocochlear nerve (auditory vestibular nerve), known as the eighth cranial nerve, transmits sound and equilibrium (balance) information from the inner ear to the brain. |
| إذا ما سنفعله هو أن أضع يدي على حائط غرفة الموسيقى، وسويا سنستمع الى أصوات الآلات، ونحاول حقا ربطها مع تلك الأصوات بعيدا ، بعيدا عن الإعتماد ببساطة على الأذن. | And so what we would do is that I would put my hands on the wall of the music room, and together we would listen to the sounds of the instruments, and really try to connect with those sounds far, far more broadly than simply depending on the ear. |
| كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| حق العامل المهاجر في الغياب مؤقتا دون أن يكون لذلك تأثير على الأذن لـه بالإقامة أو العمل الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة في إقليم دولة العمل. | Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment. |
| تغني ناتالي ميرشانت من البومها الجديد، قم من نومك. كلمات من قصائد القرن التاسع عشر المنسية تقريبا مصحوبة بصوتها الذي لا تخطئه الأذن للعرض الذي جعل حضور تيد على أقدامهم. | Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet. |
| وبصرف النظر عن مضرس ، لا تزال قليلة فقط العظام الأخرى من الفك السفلي في الثدييات البدائية و مفصلي السابق والعظام المربعة البقاء على قيد الحياة كما المطرقة و السندان في الأذن الوسطى . | Aside from the dentary, only few other bones of the primitive lower jaw remain in mammals the former articular and quadrate bones survive as the malleus and the incus of the middle ear. |
| حسنا , الآن إذا اعتبرنا أنه في حالة مريض خضع لزراعة قوقعة الأذن قد يختلف إدراك النغمة بقدر مسافتين موسيقيتين، دعونا نرى ما يحدث هنا عندما كنا نرتب هذا بعشوائية على مستوى نصف نغمة. | Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone. |
| والواقع أن شركات الإنترنت ربما تميل أكثر من غيرها إلى إخفاء دوافعها الحقيقية وراء شعارات زائفة ذات وقع ديمقراطي على الأذن، ولكنها في النهاية تعمل على التسويق لمنتجاتها مثلها كمثل أي شركة أخرى. | Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other. |
| الآن , هذه ليست مجرد إختلافات فى التشريح , مثل شكل شحمة الأذن لكن لها نواتج فى التفكير والسلوك تم استعراضه بشكل جيد فى هذا الكرتون الشهير لشارليز آدمز بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة | Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally. |
| الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
| مجال الص نف | Class scope |
| مجال الانطباق | Sphere of application |
| مجال العمل | Occupation |
عمليات البحث ذات الصلة : الأذن إلى الأذن - مشبك الأذن - وسادة الأذن - الأذن متعاطفة - الأذن الغراء - كأس الأذن - الأذن وسادة - قطرة الأذن - متحدث الأذن - تقب الأذن - اللوحات الأذن - مسمار الأذن - حلقة الأذن - الكلب الأذن