ترجمة "مجالات الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجالات - ترجمة : الممارسة - ترجمة : مجالات - ترجمة : مجالات الممارسة - ترجمة : مجالات الممارسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة | C. Gender mainstreaming in practice areas |
وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. |
وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة. | Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas. |
(أ) هل أن الإرشادات المكتوبة من وحدة السياسات الإنمائية في جميع مجالات الممارسة تضم بالفعل اعتبارات جنسانية | Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations? Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field? |
وبالنظر إلى حجم المسؤوليات ومدتها، فإن إعادة التصنيف المقترح يضمن الاتساق للإدارة العليا لهيكل الممارسة ويقر بالأولوية التي توليها المنظمة لهذه المسؤولية على جميع أصعدة مجالات الممارسة. | Considering the breadth and span of responsibilities, the proposed reclassification brings consistency to senior management of the practice architecture and recognizes the priority the organization accords to this responsibility across all practice areas. |
وهناك مجالات لا ينسجم فيها اتفاق ليناس ماركوسي بشكل تام مع الممارسة الدولية السائدة، مثل ما يتعلق بتشكيل لجنة حقوق الإنسان. | There are areas in which the Linas Marcoussis Agreement is not totally in line with prevailing international practice, such as with respect to the composition of a human rights commission. |
وفي كثير من مجالات الممارسة، كان على البرنامج الإنمائي أن يبرهن على تعهده بتوفير أموال أساسية لكي يجذب موارد غير أساسية. | In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources. |
وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. |
الممارسة | Practice |
ون قل موقع وحدة الشؤون الجنسانية في عام 2004 لتتبع مباشرة مدير مكتب سياسات التنمية، وهو ما يعني أن مهمتها تشمل جميع مجالات الممارسة. | The gender unit was relocated in 2004 to report directly to the BDP Director, implying that its remit covers all the practice areas. |
ومما يؤسف له أن هذه الممارسة تحدث في جميع مجالات العمل، بما في ذلك ما يحدث للنساء اللاتي يشغلن وظائف تتطلب مؤهلات عالية. | Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs. |
الممارسة المستمرة هي العبقرية. الممارسة المستمرة هي العبقرية. | Genius is equal to repetition. Genius is equal to repetition. |
38 أما ما تم إجراؤه خلال الفترة المشمولة بالتقرير من تقييمات المشاريع وعددها 212 تقييما، فهي تقييمات غطت جميع مجالات الممارسة وجميع المناطق الجغرافية. | The 212 project evaluations conducted during the reporting period covered all practice areas and geographical regions. |
الممارسة خيارات | Practice Dialogs |
الممارسة الملخ ص | Practice Summary |
كتب الممارسة | Written Practice |
صورة الممارسة | Image Practice |
الممارسة الملخ ص | Summary |
ابدأ الممارسة. | Start Practice... |
ابدأ الممارسة. | Start a test |
اضبط الممارسة. | Configure Practice... |
اضبط الممارسة | Configure Practice |
اضبط الممارسة | Configure practice settings |
قف الممارسة | Stop Practice |
الممارسة التهم | Practice Counts |
الممارسة خيارات | Practice theme to use |
قف الممارسة | I Do n't Know It |
الممارسة المنجزة | Completed practice |
رابعا الممارسة. | Fourth Practice. |
وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى استخدام الدعم الموج ه بدرجة أكبر لمعالجة المنظورات الجنسانية عن طريق المبادرات الاستراتيجية والرائدة في جميع مجالات الممارسة في المنظمة. | UNDP noted the use of more targeted support for addressing gender perspectives through strategic and pilot initiatives by all organizational practice areas. |
33 فعندما أنشئ مكتب سياسات التنمية في عام 2000، كان يتألف من ستة مجالات من مجالات الممارسة هي الفقر، وح سن الإدارة، والطاقة والبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (منذ عام 2001)، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومنع الأزمات وتحقيق الانتعاش. | When BDP was established in 2000, it comprised six practice areas poverty, governance, energy and environment, HIV AIDS (since 2001), information and communication technology, and crisis prevention and recovery. |
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
71 نظرا لإدراج نهج منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في البرامج التي يدعمها البرنامج، فإن أوجه الترابط بين السلام والأمن والتنمية تظهر حاليا في جميع مجالات الممارسة. | Due to the mainstreaming of crisis prevention and recovery approaches into UNDP supported programmes, interrelationships between peace, security and development are now apparent in all practice areas. |
148 وركزت جلسات شراكات الممارسة العملية على موضوعات متنوعة تراوحت بين شراكات محددة في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وبين القضايا العملية المتعلقة بجميع الشراكات. | The Partnerships in practice sessions focused on a variety of topics ranging from specific partnerships in the areas of water, sanitation and human settlements, to practical issues relevant to all partnerships. |
الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
ثالثا الممارسة الراهنة | Current practice |
متقدم الممارسة إعدادات | Change practice settings |
متقدم الممارسة إعدادات | Advanced Practice Settings |
الممارسة بوصة ترتيب | Practice in lesson order |
النوع لـ الممارسة | proper name |
ثانيا الممارسة الراهنة | II. CURRENT PRACTICE |
المادة ٤٩ الممارسة | Article 49. |
برنامج الممارسة المثلى | Best Practice Programme |
الممارسة الغامضة للكيمياء | The mysterious practice of alchemy. |
من خلال الممارسة. | You practice. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات الممارسة الرئيسية - مجالات الممارسة الرئيسية - مجالات متنوعة - مجالات متعددة - مجالات التخصص - مجالات متعددة - مجالات أخرى - مجالات التقييم - مجالات التصميم - مجالات التدخل