ترجمة "مثقوبة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

مثقوبة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Pierced Punctured Flat Lung Perforated

بطاقة مثقوبة	Punched card
هذه جمجة مثقوبة	This is a trephinated skull.
وقد كان كونه على كروت مثقوبة	And it was his universe on punch cards.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.	I was at the wheel when we got punctured.
فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير.	You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it. You tell him to turn up the water pressure instead.
نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير.	NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it.