ترجمة "مثقفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنك لست مثقفا | Are you an intellectual? |
| لو لم تكن امراة لكانت رجلا مثقفا | Were she not a woman, she'd be considered an intellectual. |
| في الماضي كنت ستنخرط في الانشطة إذا كنت مثقفا ومتعلما وغنيا ورجلا | Back in the day, you would only be in the loop if you were literate, educated, rich, and a man. |
| فإضافة إلى حنكة السفير سامي قرنفل وبراعته في إطار عمله، كان مثقفا من الطراز الرفيع، فهو ضليع في التاريخ والفلسفة والعلوم الأخرى. | We have lost his outstanding professional capacities. He was highly intellectual, and was an expert in history, philosophy and science. |
| يشرفني أن أرفق طيا نص النداء الذي وجهه إليكم ٧٥ مثقفا ألبانيا بارزا في ١ أيار مايو ١٩٩٤ بالنيابة عن جميع المثقفين اﻷلبان. | I have the honour to enclose herewith, the text of the Appeal addressed to you on 1 May 1994 by 75 prominent Albanian intellectuals on behalf of all Albanian intellectuals. |
| فبعد ٥٠٠ سنة، نشعر بالفخار اليوم ﻷن مثقفا من السكان اﻷصليين المنتمين ﻷيامارا، وهو فكتور هوغو كارديناس، يشغل اﻵن منصب نائب رئيس الجمهورية. | We are proud that today, after 500 years, an indigenous, intellectual Aymara, Victor Hugo Cárdenas, is Vice President of the Republic. |
| وإذا ما حضر اﻷعضاء الى الجزيرة، فإنهم سيجدون شعبا مضيافا ودمثا للغاية، مثقفا تثقيفا عاليا من جانب مستعمريه، ومستعدا لخلق واقعه السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي الخاص به على أرضه. | Should members come to the island, they would find a very hospitable and gentle people, well educated by their colonizers, ready to create their own political, economic and social reality on their island. |
| إن البعض يتساءل لماذا لا نوجد على هذه اللائحة، بما في ذلك بعض متابعينا على تويتر وإجابتنا هي أننا غير متأكدين من أن 140 كلمة كافية لكي تجعل منك مثقفا . | Others wanted to know why we re not including people on twitter Our response is that we are not sure 140 characters make you an intellectual. |
