ترجمة "مثبتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك. | Not Installed Packages These packages are not installed on your computer. |
غير مثبتة | not installed |
غير مثبتة | Not Installed |
كحقيقة مثبتة | As a matter of fact, |
الساعة مثبتة فوق الحائط. | The clock is above the fireplace. |
إلا أنها غير مثبتة | but it is not installed |
البلاغ لحزمة غير مثبتة. | The report belongs to a package that is not installed. |
غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة) | not installed (configuration files remain) |
يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة. | We can do it with proven technology. |
لا يوجد ملحقات مثبتة لخلفيات الشاشة | No wallpaper plugins installed. |
وبدت تلك العقائد غير مثبتة ونظرية | These doctrines seemed unproven, abstract. |
نعم ، وقاعدته مثبتة هي تكبر قليلا. | Yup, and his installed base is getting a little bigger. |
هل ثبت حزام مقعدك إنها مثبتة | Did you fasten your seat belt? It's fastened. |
عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. | The handles are usually riveted in place. |
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Your throne is established from long ago. You are from everlasting. |
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Thy throne is established of old thou art from everlasting. |
ان هذه بشكل مطلق ظاهرة نفسية مثبتة | It is absolutely a psychologically proved phenomenon. |
و عليه، فقد حصلنا على حقيقة مثبتة | So there is one thing sure |
أليست هذه الغمائم مثبتة جيدا على عينيك | Those blinders are on nice and tightly aren't they? |
لدي نظريات مثبتة أستخدمها في تصنيف النساء | I 've got a full proof method for grading women. |
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حاليا على حاسبك. | Installed Packages These packages are currently installed on your computer. |
تعذر الحصول على نسخة debconf. هل هي مثبتة | Cannot get debconf version. Is debconf installed? |
يعتبر حقيقة طريقة علمية مثبتة لتعزيز قوة إرادتك | So good job. |
تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة | delaying package configuration, since apt utils is not installed |
واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا . | View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed. |
ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . | Yahweh, your word is settled in heaven forever. |
ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . | For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
وتجعلها متوفرة دائما . إنها مثبتة على الحافة اليسرى من الواجهة | It's pinned to the left end edge of your user interface, |
فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة. | Subsidies are common, but prices are not fixed. |
ولكن هذه كانت الأيام الأولى لهذه التكنولوجيا ، وأنها ليست حقا مثبتة بعد. | But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet. |
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية. | The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products. |
الدفة rudder تكون مثبتة على الحافة الخلفية للموازن العمودي للزعنفة بمجموعة الذيل empennage. | Rudder The rudder is typically mounted on the trailing edge of the vertical stabilizer, part of the empennage. |
(د) معدات للمسح الضوئي للكشف عن الأسلحة والمتفجرات والمخدرات مثبتة على منصات متحركة. | Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform. |
و90 في المئة مما أمسكنا به كان إسفنجا، حيوانات أخرى مثبتة في الأسفل. | And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom. |
في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي. | Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage. |
64 وقال إن وسائل إعمال الحقوق الإنسانية الجديدة ما زالت غير مثبتة حتى الآن. | The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved. |
له,بالطبع, حاوية مثبتة بالهاتف. و جزء يشبه المشط بامكانه التحرك للأمام و للخلف. | It has, of course, a housing that's fixed to the phone and a comb like section can move back and forth. |
لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية | We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
الان هذه الابحاث مثبتة علميا ، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
ذكاء كبير منها ان تضع اربع جواهر لات قد ر بثمن وسط مجموعة زائفة مثبتة بالصمغ | Pretty clever of her to put four priceless jewels among a lot of paste and tape. |
السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
وأدلى قذيفة من البلاستيك السميك ومع بطاريات مثبتة، وحدة يشعر مشابهة جدا لوزن لعبة فتى. | The shell is made of a thick plastic and with batteries installed, the unit feels very similar to the weight of a Game Boy. |
السارية الرئيسية لقارب صيد مثبتة بحل متين يمتد من اعلى السارية ليصل الى سطح السفينة | The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck. |