ترجمة "متوهجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متوهجة ، كلها متوهجة. مشاعر دافئة. ضوء. | A warm feeling. Light. |
| متوهجة في كعكة بيضاء | Lining a white cake. What poetry. |
| أول شئ رأيته كان شمال أمريكا في الليل متوهجة ، كلها متوهجة. مشاعر دافئة. ضوء. | The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light. |
| هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة | There's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| cHA1A972 كان يوما صيفيا خانقا. شمس متوهجة حارقه cHA1A972 | After that, it has been a stifling summer day, an incandescent burning sun, |
| ذرات تبدو وكأنها متوهجة المجال حوالي 1 ملليمتر في القطر. | The atoms appear as a glowing sphere about 1 millimeter in diameter. |
| أبدا ، شعلة متوهجة ، قد نفى لي خاصتك العزيز ، والتصوير الحياة ، وتعاطف وثيق. | Never, bright flame, may be denied to me Thy dear, life imaging, close sympathy. |
| وسم ي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه | And it's so called, of course, because all of these neurons are glowing different colors. |
| متوهجة. وقال ما سوف تكون الكتابة في المرة القادمة سأل بصوت ضعيف. | What will they be writing next? he asked faintly. |
| سديم هيليكس المعروف. يمكن ملاحظة الطبقات الخارجية للنجم المحتضر كحلقة ضخمة متوهجة. | A vast glowing ring is the dying star's outer layers. |
| أنا نفسي تحسنت بالتالي جذوة متوهجة الذي لا يزال في الصيف ، وكأنه غادر | I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left. |
| وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون | When he wants to escape, he's got these glowing pods on his butt that look like eyes. |
| سيجار متوهجة بالكاد تبدو واهية بشكل جيد وخجول... وتواجه مع مظلة .. هو التدافع! | His faintly glimmering cigar looks fragile and pathetic beside her parasol he is, quite simply, outgunned. |
| عندما لاعب يمسك به ، يتم نقلها إلى إصدار الظلام من عالم اللعبة ، حيث تظهر الخصلات متوهجة في مسار اللاعب. | When the player grabs it, they are transported to a dark version of the game world, where glowing wisps appear in the player's path. |
| ﻷن أفريقيا بينما هي مظلمة بخلاف بقع قليلة موجودة في الشمال وبعض المناطق في الجنوب إنها متوهجة ومنيرة في قلوب | Because whilst Africa may be dark other than the few specks that exist north and in the south and other areas it's aglow with the light in the hearts of the millions of people that are there. |
| ﻷن أفريقيا بينما هي مظلمة بخلاف بقع قليلة موجودة في الشمال وبعض المناطق في الجنوب إنها متوهجة ومنيرة في قلوب الملايين من الناس هناك. | Because whilst Africa may be dark other than the few specks that exist north and in the south and other areas it's aglow with the light in the hearts of the millions of people that are there. |
| معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة. | Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles. |
| ولكن زيارتهن لأكبر كنيسة في روسيا لم تذهب سدى ــ فقد انتشرت على نطاق واسع على شبكة الإنترنت لقطات ومقاطع للنساء الخمس، وهن يرتدين ثياب متوهجة وأقنعة، ويتقافزن أمام المذبح. | But their visit to Russia s largest church was not in vain footage of five women, dressed in glowing dresses and balaclavas while jumping in front of the altar, circulated widely on the Internet. |
| كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| وقفت مع جورج مضمومة اليدين والعينين متوهجة ، وتبحث عن أي رجل آخر قد تبدو ، الذي كانت زوجته ليتم بيعها في مزاد علني ، وابنه إرسالها إلى التاجر ، وكلها بموجب القوانين المأوى أمة مسيحية. | George stood with clenched hands and glowing eyes, and looking as any other man might look, whose wife was to be sold at auction, and son sent to a trader, all under the shelter of a Christian nation's laws. |
| جميعهم قالوا, بالإمكان استقبال إشارات راديو تصدرها الشمس لكن الشمس هي الجسم الوحيد في الكون الذي يوجد على قرب منا أضافة إلى كونها متوهجة بالمقدار الكافي لجعل إشارات الراديو هذه قوية بما يكفي لملاحظتها, بإمكانك أن تحسب بسهولة | They said, It's all right, you can detect radio waves from the Sun, but the Sun is the only object in the universe that's close enough and bright enough actually to be detectable. |
