ترجمة "متوفرة للحجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة. | A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex. |
| ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان. | It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation. |
| الشهادة غير متوفرة | Certificate not provided |
| بيد أن الموارد متوفرة. | But there is no shortage of resources. |
| (الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا) | (An English translation is available online here.) |
| إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful. |
| وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. | And finally, it's affordable. |
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| ولاحظت اللجنة استخدام إسرائيل المتكرر للحجز الإداري الذي يترتب عليه تقييد لإمكانية الحصول على خدمات محام وللكشف عن أسباب الاعتقال. | The Committee noted Israel's frequent use of administrative detention entailing restrictions on access to counsel and to disclosure of reasons for detention. |
| لكن هذه غير متوفرة في بارول. | But this is not available in Parol. |
| الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة | The following packages have unmet dependencies |
| والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. | Solar power is plentiful but not cheap. |
| والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | Nuclear power is plentiful but not safe. |
| وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV. | It was only available in the ESV model. |
| وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم. | In the field of education there is available information. |
| 53 يوصي الخبير المستقل الحكومة باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب مكافحة فعالة ووضع حد للحجز التعسفي والتعذيب التعسفي. | The independent expert recommends that the Government take all appropriate steps to combat impunity effectively and put an end to arbitrary detention and torture. |
| تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة | Unable to correct for unavailable packages |
| ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع. | But this was hardly for everyone. |
| تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن. | Women employed whatever materials they had available. |
| وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. | Thus, particular information on women is not yet available. |
| أما بالنسبة للحجز بعد 4 نيسان أبريل 2005، فلا يعود وجود الغرف ولا سعرها مضمونا، كما أن تذكرة المؤتمر لا تصبح ضمن الحجز. | For reservations made after 4 April 2005, the availability of rooms, as well as of prices, is no longer guaranteed, and the Conference ticket is no longer included. |
| لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي. | Another sick game available for download on GooglePlay . |
| تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي | The entry, which is no longer available, read |
| إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني. | Instructions to make the eco cooler is available in its website |
| المصدر ويكيبيديا، متوفرة برخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثالثة. | Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) |
| للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. | Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. |
| وهي متوفرة بثلاث لغات هي الإسبانية, الإنجليزية والفرنسية. | The channel is available in Spanish and English. |
| وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماك أو إس . | It is available on both Windows and OS X. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم. | However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all. |
| بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار | Some of these may not be available on selected hardware |
| إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي. | Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements. |
| قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية. | The complete list of organizations is available in the original Spanish language article. |
| اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS. | Domain name expiry dates are readily available via WHOIS. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| وهذه آلة بقيمة 10,000 دولار والتي كانت متوفرة في مومباي. | This is a 10,000 machine which was available in Mumbai. |
| لكنها أصبحت متوفرة في الولايات المتحدة بدءا من سنة 2006. | Fandemonium books became available in the US in 2006. |
| وفي إسبانيا وفرنسا أصبحت فيفو متوفرة منذ 15 نوفمبر، 2012. | Vevo launched in Spain, Italy, and France on November 15, 2012. |
| الرسوم المتحركة التفاعلية متوفرة بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني للمؤسسة. | The interactive animations are freely available from the Foundation's website. |
| الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت. | Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets. |
| فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. | It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. |
| عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت | The petition is available in 15 languages and can be signed online |
| كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا. | Many articles are also only available in the most oft spoken languages. |
| هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري. | This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium. |
| (3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org. | 3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org. |
| (ط) استمرار الاضطهاد، بما في ذلك من خلال الاستخدام المنهجي والتعسفي للحجز الانفرادي لفترات طويلة، وإصدار الأحكام التعسفيـة بالسجن بحق المدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين السياسيين والمنشقين الدينييـن والإصلاحييـن | (i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists |