ترجمة "متوطن بالحيوانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة. | Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States. |
| أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة. | You can't care for pets. |
| ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة . | Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance. |
| وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq. |
| ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة | This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق. | For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators. |
| داء كلابية الذنب متوطن في 30 بلد أفريقي، اليمن ومناطق متفرقة في أمريكا الجنوبية. | Onchocerciasis is currently endemic in 30 African countries, Yemen, and isolated regions of South America. |
| 20 السيد تال (غامبيا) وافق على أن الفقر متوطن في غامبيا كما هي حاله في أغلب البلدان النامية في أفريقيا. | Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa. |
| وعلى النقيض من ذلك، فحين تدخل هذه الفيروسات إلى بيئة مكتظة بالحيوانات الداجنة فإنها تتحول إلى كائن آخر أكثر فتكا . | On the contrary, it is only when these viruses enter a high density poultry operation that they mutate into something far more virulent. |
| وفي هذا الصدد، تظل منطقة الشرق الأوسط التي ينتمي إليها لبنان، مثالا بارزا لمنطقة تعاني من فشل متوطن في تنفيذ قرارات الشرعية العالمية. | In that regard, the Middle East region, to which Lebanon belongs, remains a prime example of a region suffering from the endemic failure to implement resolutions of world legitimacy. |
| ولكنه ادعاء غير قابل للتصديق، نظرا للتقاليد البوذية التي تؤكد بقدر أعظم من اليهودية أو المسيحية أو الإسلام على الاهتمام بالحيوانات. | But that is implausible, given that Buddhist tradition places more emphasis on concern for animals than Judaism, Christianity, or Islam. |
| وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| والدرس الأكثر أهمية الذي تلقنه هذه المحاولات للعقول الشابة السهلة التأثر هو أن الاحتفاظ بالحيوانات في الأسر أمر مقبول بغرض تسلية البشر. | The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement. |
| ويعتبر فيروس غرب النيل الآن ممراض متوطن في إفريقيا وآسيا وأستراليا والشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة، التي تعرضت في عام 2012 لواحد من أسوأ الأوبئة. | WNV is now considered to be an endemic pathogen in Africa, Asia, Australia, the Middle East, Europe and in the United States, which in 2012 has experienced one of its worst epidemics. |
| وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات مثل هذه الحالة لنبتة بستان الفاكهة والتي تستخدم النواقل .. للتزاوج ولصناعة الرحيق دون اي مقابل .. اي تستغلهم لنقل حبوب لقاحها | But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. |
| وسواء و صف الفساد بأنه حاد أو فج أو متوطن أو ن ظ مي أو مهذب أو مصقول، فإنه يستتبع إنكار جميع الحقوق، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ويؤثر سلبا بصورة رئيسية على الفقراء. | Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor. |
| من اختبار المنتجات المتعلقة بالحيوانات إلى رفاهية الحيوانات التي تتم تربيتها لأسواق الطعام، يحظى الاهتمام برفاهية الحيوانات بأهمية كبيرة للمستثمرين الذين يبحثون عن فهم للشركة أو الصناعة التي يتم تحليلها. | Animal welfare From the testing of products on animals to the welfare of animals bred for the food market, concern about the welfare of animals is a large consideration for those investors seeking a thorough understanding of the company or industry being analysed. |
| وتتأثر الحياة النباتية الأصلية بالحيوانات الموجودة مثل الأيل الأحمر (Cervus elaphus)، والشامواه (Rupicapra rupicapra)، وطهر الهيمالايا (Hemitragus jemlahicus)، وجميعها حيوانات تعرضت في وقت ما إلى القتل لتقليل عددها، في حين أن الطيور والزواحف كانت عرضة للهجوم من ق بل الحيوانات المفترسة. | Indigenous plant life is affected by introduced animals such as red deer (Cervus elaphus), chamois (Rupicapra rupicapra), and Himalayan tahr (Hemitragus jemlahicus) all of which have at times been targeted for culling, while the birds and reptiles are vulnerable to introduced predators. |
| ويوجد عدد من المؤشرات يدل على انخفاض مركز المرأة ما يوجد بالبلد من طابع متوطن للعنف القائم والموجه على أساس نوع الجنس وسوف يناقش هذا أدناه، ومحدودية وجود المرأة في مجالات صنع القرار، وخاصة البرلمان، حيث لم تنتخب إلا أربع نساء فقط خلال الخمسة والعشرين عاما الماضية. | A number of indicators attest to the low status of women the endemic nature of gender based and gender directed violence that exists in the country which will be discussed below, and the limited presence of women in decision making arenas, most notably, Parliament, which has seen only four women elected in the last 25 years. |
| أنتم تعرفون ، وأعتقد أن الناس يذهبون إلى المطاعم وشخصا ما يطلب شريحة لحم ونحن جميعا نعرف من اين اتت شريحة اللحم وشخصا ما يطلب دجاجة ، ونحن نعرف ما هو الدجاج ، ولكن عندما كنت أكل السوشي ذات الزعانف الزرقاء ، هل لديهم أي شعور بالحيوانات الرائعة انهم استهلكوها طويلا | You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming? |