ترجمة "متوسطة الضخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب. | The ventricles are the main pumping chambers of the heart. |
| ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود. | In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. |
| وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف. | The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. |
| وفي الحالات التي يتسنى فيها إزالة آلية الضخ وابتلاع المحتويات المتاحة، ينبغي النظر في تصنيف المنتجات. | List conditions such as heat, pressure, shock, static discharge, vibrations or other physical stresses that might result in a hazardous situation. |
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة. | Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage. |
| وتأتي المياه من مدينة كانبور عبر بارجة نهر الغانج وهناك العديد من محطات الضخ لتوفير المياه للمزارعين لزراعة المحاصيل. | Water comes from Kanpur City by Ganges Barge and there are various pumping stations for providing water to farmers for crops. |
| ففكر في نفسه إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة. | And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture. |
| أما في عملية الضخ النقدي الأخيرة فسوف يحصل الأميركيون طبقا لبعض التقديرات على 0,25 دولار أو أقل عن كل دولار. | In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value). |
| ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Financial medium term plan for the period 2006 2009 |
| ومن المهم الملاحظة هنا أن أهداف خطة الأونروا متوسطة الأجل تتماشى عموما مع أهداف خطة التنمية متوسطة الأجل التي وضعتها السلطة الوطنية الفلسطينية. | It is important to note that UNRWA's MTP objectives are broadly in accordance with the objectives of the Palestinian National Authority's Medium Term Development Plan (MTDP). |
| وربما تحتوي الهند علي أكبر طبقة متوسطة في العالم. | India probably encompasses the world's largest middle class. |
| (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة. | Now, there are both beggars and a burgeoning middle class. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
| C 1 C 1A نسخة طائرة نقل عسكري متوسطة المدى. | C 1 C 1A Medium range military transport version. |
| لغات العمل النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية، ومعرفة متوسطة بالفرنسية والألمانية | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
| ويتعين على مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آلية الاستقرار الأوروبي أن ينفذ عمليات إعادة التمويل اللازمة للبنوك اليونانية عن طريق الضخ المباشر لرؤوس الأموال. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| يمكن بسهولة إثبات أن اللغة ليست لغة عادية ولا لغة خالية من السياق بتطبيق جدل الضخ (pumping lemm) المناسب لكل فئة لغة على L . | The language can easily be shown to be neither regular nor context free by applying the respective pumping lemmas for each of the language classes to L . |
| فإن الصين تطبق الآن مجموعة متناقضة من السياسات التي تؤدي إلى إضعاف اقتصادها بينما تدعم الاقتصاد الأميركي من خلال السماح بتشجيع الضخ بواسطة الاحتياطي الفيدرالي. | China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve. |
| باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة. | In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society. |
| وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة. | Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity. |
| وتحتوي بعض أنواع Impatiens القليلة على زهور متوسطة بين هذين النوعين الرئيسين. | A few Impatiens species have flowers intermediate between the two basic types. |
| في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة. | In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill. |
| وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. | These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. |
| لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا. | The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education. |
| وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. | The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. |
| التونة الوثابة (Katsuwonus pelamis) هي سمكة من الفرخيات متوسطة الحجم تتبع عائلة التونة. | The skipjack tuna, Katsuwonus pelamis , is a medium sized perciform fish in the tuna family, Scombridae. |
| وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية. | There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. |
| يتم تشغيل مضخات الثدي اليدوية عن طريق الضغط على أو سحب مقبض جهاز الضخ بطريقة متكررة، مما يتيح للمستخدم التحكم بشكل مباشر في معدل تدفق الحليب المضخوخ. | Manual breast pumps Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression. |
| وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا | But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa. |
| كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة | As a young middle class Nigerian activist, I launched myself along with a whole generation of us into the campaign to stop the government. |
| كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية. | It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. |
| وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. | A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. |
| وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم. | They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length. |
| وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. | Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. |
| وأعدت الميزانية لتتسق مع أهداف الخطة متوسطة الأجل ولتستوعب تلك الأهداف في ثنايا الميزانية. | The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP). |
| ومع ذلك، يترك الكثير منهم قراهم بغية الدراسة في مدارس متوسطة في مراكز حضرية. | However, many of them leave their villages to study in middle schools in urban centers. |
| تتألف الطبقة الثالثة من حوالي خمسين دولة متوسطة الدخل يصل مجموع سكانها 1.1 مليار نسمة. | A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion. |
| وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| 42 وتم التأكيد للفريق بأنه لا توجد رؤية متوسطة أو طويلة الأجل للتنمية في هايتي. | It was stressed to the Group that no medium or long term vision of Haiti's development had ever been elaborated. |
| وإن 95 في المائة من المصابين بالوباء يعيشـون في بلدان ذات دخـول منخفضة أو متوسطة. | Ninety five percent of those infected live in low or medium income countries. |
| وبتضافـر مع الجهود العالمية، نقوم بتطوير استراتيجيات متوسطة وطويل الأجل لزيـادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية وتحسينها. | In concert with global efforts, we are developing medium and long term strategies to further increase and improve our ODA. |
| ومن المنتظر أن تبرز مسألة إصلاح القطاع الأمني في خطة التنمية متوسطة الأجل للسلطة الفلسطينية. | Security sector reform is expected to feature in the Palestinian Authority's medium term development plan. |
| سوف يكون لزاما على أوباما أن يضع خطة مالية متوسطة الأجل لاستعادة قدرة الحكومة على التمويل. | Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. |