ترجمة "متناقضان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتنازع المجتمع السلفادوري في عام ١٩٨٩ تياران متناقضان. | Two contradictory trends characterized Salvadorian society in 1989. |
| واستنادا الى رأي المحامي، فإن هذين القولين متناقضان. | According to counsel, these statements were contradictory. |
| ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين مثلا سيريف أو سان سيريف (نمطان متناقضان من أنماط الخطوط للأحرف اللاتينية) | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| وعلاوة على ذلك، فإن القول بوجوب إقامة علاقات سلام كاملة قبل البدء في محادثات بشأن هذه المنطقة، والإصرار في الوقت نفسه على الاحتفاظ بالخيار النووي، رأيان متناقضان. | Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments. |
| ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد. | We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. |
| ولكن ماذا عن علامات التعاون المبكرة الواعدة هناك سببان محتملان وراء تغير السلوك الصيني ـ وقد يبدو الأمر لأول وهلة وكأن هذين السببين متناقضان، ولكن كلا منهما يعزز الآخر في واقع الأمر. | What happened to those promising early signs of cooperation? Two reasons for the change in Chinese behavior seemingly inconsistent at first glance, but in fact perhaps mutually reinforcing seem possible. |
