ترجمة "متميزون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متميزون بالفعل | They are really excelling. |
جميعنا نولد متميزون | We're all born that way. |
هناك لاعبو كرة سلة متميزون كما هنالك لاعبو كرة قدم متميزون هنالك كذلك موسيقيون من الطراز العالمي، هنالك علماء مشاهير على مستوى عالمي، | There are people who are top basketball players. there are top football players, there are world class musicians world renowned scientists. |
هذا ما يعجبنى فيك . الآنجليز متميزون . انت ودود جدا | That's what I like about you New Englanders you're so friendly. |
ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين. | They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others. |
ما تم العثور عليه في ثنائيي اللغة لماذا ثنائيي اللغة متميزون جدا | What has been found in bilinguals? Why are bilinguals so special? |
إننا كأفراد محظوظون و متميزون جدا لا لاستمتاعنا في كوكبنا و حسب بل و لضماننا فرصة أن نفهم | But we, as individuals, are still hugely blessed, privileged, and not just privileged to enjoy our planet, more, we're granted the opportunity to understand why our eyes are open, and why they see what they do, in the short time before they close forever. |
مثلما تفعله جميع اكتشافاتنا العلمية او الكثير منها انه هذا النزع المتكرر للانسان حيث نعتقد اننا متميزون لأننا بشر | like all of our scientific discoveries, or many of them it's this continuous dethroning of man of how we think we're special because we're alive. |
وصحيح ايضا ورغما ، عن أنكم كنخبة، متميزون بعدة طرق خاصة، فأنتم متطابقون كليا في عدم فهم الأمثلة التي أعطيتها لكم سابقا . | It's also true and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right. |
ويرى العديد من الأوروبيين أن المرشحين الثلاثة متميزون، وأن أميركا، على العكس من الانتخابات السابقة، تعاني من الحرج بسبب الوفرة في الموارد الزعامية. | Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches. |
وذلك المعنى ينزعنا مرة اخرى مثلما تفعله جميع اكتشافاتنا العلمية او الكثير منها انه هذا النزع المتكرر للانسان حيث نعتقد اننا متميزون لأننا بشر | And that in a sense removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them it's this continuous dethroning of man of how we think we're special because we're alive. |
ولأن المطلعين يكتسبون الفوائد الكاملة المترتبة على الضغوط الرامية إلى الحفاظ على تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات، في حين تتحمل شركاتهم أغلب تكاليف ممارسة هذه الضغوط، فإنهم متميزون في المنافسة للتأثير على الساسة. | Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians. |