ترجمة "متمم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متمم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متمم | Complementary. |
هذا متمم نظم مصمم لمعالجة النظم المعقدة. | That is system integrators are designed to handle complex systems. |
ودائما ما كنت انزعج من مصطلح متمم ومكمل | And I always get confused between supplementary and complementary. |
هذا سيكون تمثيل x في متمم V المتعامد. | This would be the projection of x onto V's orthogonal complement. |
و 90 تبدأ بحرف N، وكلمة متمم لا تبدأ بحرف N | And 90 starts with an N, and complementary does not start with an N. |
هنا أربعة أمثلة على قنوات التوزيع، متمم النظم، الوكيل، الويب، المبيعات المباشرة. | Here are four examples of distribution channels system integrator, dealer, web, direct sales. |
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. | for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. |
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. | For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. |
علينا إقامة مؤتمر متمم لاتفاقية بون بهذا الخصوص في حال رغبنا في تحقيق هذا الهدف. | To accomplish this, a follow up conference to the Bonn Agreement is also required. |
وكانت الفكرة تتلخص في ضرورة إثراء مبدأ المسؤولية عن الحماية بقبول مبدأ متمم تحت مسمى الحماية المسؤولة . | The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection. |
في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767. | In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767. |
يعتقد أن الهولوبروتين (البروتين متمم الهيم) هو ناتج عن كل من النبات والبكتيريا حيث ينتج النبات أبوبروتين (apoprotein) وتنتج البكتيريا الهيم (ذرة حديد مرتبطة بحلقة من البورفيرين). | The holoprotein (protein heme cofactor) is widely believed to be a product of both plant and the bacterium in which the apoprotein is produced by the plant and the heme (an iron atom bound in a porphyrin ring) is produced by the bacterium. |
وهذا البحث متمم أيضا للبحوث الجاري اﻻضطﻻع بها في قطاعات أخرى بما فيها تلك البحوث التي تقوم بها منظمة اﻷغذية والزراعة من أجل تحسين التكنولوجيات المتعلقة بإنتاج وتخزين أطعمة آمنة ومغذية. | It is complemented by research being carried out in other sectors, including that of FAO, which seeks to improve technologies for the production and storage of safe and nutritious food. |
أي هل سأضعه في موقع طرف ثالث مثل أمازون أو مجم ع ويب. أو سأستخدم فعلي ا متمم نظم أو بائع ذو قطمة مضافة. أو قناة غير مباشرة أخرى مثل متاجر البيع بالتجزئة. | That is, am I going to put it on a third party website like an Amazon or a web aggregator, or physically, am I going to use system integrators or VARs or some other indirect channel like a retail store. |
ولابد وأن ترسل أوروبا إشارة واضحة مفادها أن أوكرانيا، على العكس من تشيكوسلوفاكيا بالنسبة لنيفيل تشامبرلين في عام 1938، ليست مكانا قصيا نائيا لا تعرف عنه أوروبا إلا القليل، بل إنها في الواقع جزء متمم للمشروع الأوروبي. | Europe must send a clear signal that Ukraine, unlike Czechoslovakia to Neville Chamberlain in 1938, is not some faraway place of which it knows little, but rather an integral part of the European project. |
ومن ثم فقد دعت البلدان النامية في منطقة اللجنة إلى اتباع نهج موحدة لتطوير مصالح اﻷمن اﻻقتصادي، والتي يمكن أن تحمي اﻻقتصادات الصغيرة في المنطقة من الضغوط الخارجية، وتسهم في نفس الوقت، كعنصر متمم ومفيد في الضمانات الحالية الﻻزمة لتعددية اﻷطراف. | ESCAP developing countries have thus advocated the pursuit of common approaches to evolve economic security interests, which could shelter the region apos s smaller economies from external pressures while simultaneously serving as a useful complement to existing safeguards for multilateralism. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسلسل متمم