ترجمة "متمركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا القطع الزائد، بالطبع، متمركز على نقطة الاصل | This hyperbola, of course, is just centered at the origin. |
| تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc). | Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure. |
| أنا كنت متمركز خارج خارج (هامبورج),مع وحدة الصيانه | I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit. |
| دليل شيكاغو هى جريدتى ولكن عملى متمركز فى امريكا | The Chicago Courier is my own particular paper, but my work is syndicated throughout America. I understood so from your letter, Mr. Bentley. |
| التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب. | Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War. |
| اعلم انني متمركز على الصفر، لأنه ولا اي واحدة من هذه متحركة | I know I'm centered in 0, because neither of these are shifted. |
| اذا الخطان المتقاربان هذا متمركز على نقطة الاصل ولم تتم ازاحته سيكون 16 9، اذا ستكون الخطوط حادة، وستشبه | So the two asymptotes this is centered at the origin, it hasn't been shifted are going to be 16 over 9, so it's going to be fairly steep asymptotes, it's going to look something |
| بالذات اذا كان لديه خطوط متقاربة مزاحة، لكن متمركز على 0 فسيبدو هكذا x 2 16 y 2 4 1 | Especially if it has the same asymptotes just shifted, but centered at 0 it would look like this x squared over 16 minus y squared over 4 is equal to 1. |
| وإذا ما أخذت وكالات إنفاذ القوانين بنهج متمركز على الضحايا، توفرت لها خير فرصة لجلب الم ت ج رين إلى العدالة وجلب العدالة إلى الضحايا. | By taking a victim centred approach, law enforcement agencies had the best chance of bringing traffickers to justice and bringing justice to their victims. |
| هل هذا السلوك المؤسساتي سواء كان حكومة أو عمل أو تعليم، هل هذا السلوك المؤسساتي متمركز ممثل لجماعة ما متدرج هل هو مغلق | Does this institutional behavior whether it's government, business, education is this institutional behavior centralized, patriarchal, top down? |
| ويتواجد الجيش بقوة في المنطقة، إلى جانب وجود موقع عسكري متمركز على المدخل الشرقي للمدينة وعدد من متاريس الطريق وثكنات في الجزء الشمالي من بلدية براقي. | The army had a strong presence in the area, with a post on the eastern entrance of the town, a number of roadblocks, and a barracks on the north side of Baraki. |
| وأضافت أن اليابان تعتقد بأنه يلزم للأمم المتحدة أن تشجع الملكية الوطنية، المبنية على نهج متمركز على البشر، وذلك في شراكات بين البلدان النامية والمجتمع الدولي. | Japan believed that the United Nations needed to encourage national ownership, based on a human centred approach, in partnerships between developing countries and the international community. |
| إن برنامج تعمير وتنمية جنوب افريقيا برنامج متمركز على الشعب يرمي الى اﻹقﻻل من الفقر وتوفير الفرص وتحقيق النمو في مجتمع مستقر تستأثر فيه حقوق اﻻنسان باﻻهتمام اﻷعظم. | South Africa apos s Reconstruction and Development Programme is a people centred Programme intended to reduce poverty and provide opportunity and growth in a stable society where human rights are of paramount concern. |
| انكم تشاهدون فلما يدور حول مثال عما سترونه اذا لم تستخدم تلك التقنيات بكلمات أخرى، صورة ترينا النجوم و الصندوق متمركز في مركز المجرة حيث نعتقد بوجود الثقب الأسود | You're seeing an animation that goes between an example of what you would see if you don't use this technique in other words, just a picture that shows the stars and the box is centered on the center of the galaxy, where we think the black hole is. |
| ورغم حدوث انسحاب للقوات اﻻسرائيلية من غزة التي هي موطن لحوالي مليون فلسطيني، فإنه ﻻ يزال هناك تواجد عسكري اسرائيلي متمركز حول مناطق اﻷمن اﻻسرائيلية، والمنشـــآت العسكريــــة اﻻسرائيلية والمستوطنات اﻻسرائيلية. | While Israeli troop withdrawals have taken place in the Gaza, home to almost a million Palestinians, an Israeli military presence remains concentrated around Israeli security zones, military installations and settlements. |
