ترجمة "متلاصقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك. | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك. | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض. | When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. |
| وتبعا لذلك، اقترحت اللجنة أن تكون مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين 000 10 كيلومتر مربع، تتألـ ف من 100 قطعة متلاصقة، أبعاد كل منها زهاء 10 كيلومترات في 10 كيلومترات. | Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres. |
| وهناك أيضا تصور بأن هذا الجدار قد يمس بالهوية الوطنية للفلسطينيين وبمطالبهم المشروعة في استرداد أراضيهم، التي يجري تحويلها إلى قطع معزولة من الأرض كانت حتى وقت قريب أراض متلاصقة. | There was also the perception that the wall might affect the national identity of the Palestinians and their legitimate claim to their territories, which are being reduced to isolated pieces of territory that not long ago were contiguous lands. |
| وفي حين ينص المشروع على ضرورة تلاصق القطع قبل التخلي، فإنه، مع ذلك، يتـ سم بالمرونة من حيث إنه يجيز لمقد مي الطلبات أن يحتفظوا بعد التخلي بع دة مواقع (أي مجموعات من القطع) قد لا تكون بالضرورة متلاصقة. | While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous. |
