ترجمة "متكلم بالإسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا متكلم بارع | I am a quack. |
| أنت فقط متكلم! | You're just a talker! |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| لدي متكلم واحد على قائمة اليوم. | I have one speaker on my list today. |
| استمعنا الى آخر متكلم في تعليل التصويت. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in explanation of vote. |
| كلمتني بالإسبانية. | She spoke to me in Spanish. |
| (فيديو بالإسبانية) | (Video in Spanish) |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish |
| الأصل بالإسبانية | Original English 11 April 2005 |
| الأصل بالإسبانية | Original English 19 July 2005 |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish 20 May 2005 |
| (تابع بالإسبانية) | (continued in Spanish) |
| استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in the debate on this item. |
| (بالإسبانية Que valor! | The exception is , Que valor! |
| (واصل كلمته بالإسبانية) | (spoke in Spanish) |
| الأصل بالإسبانية الانكليزية | Original English Spanish |
| استمعنا الى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in the debate on this item. |
| لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in the debate on this item. |
| لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
| وتسرد بعض القواعد بالإسبانية | She lists some lgunas rules |
| الأصل بالإسبانية الانكليزية الفرنسية | Original English French Spanish |
| الأصل بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Original English, French and Spanish |
| يصدر بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Also available on the UN website at www.un.org chronicle |
| لم أستطع التحدث بالإسبانية. | I couldn't speak any Spanish. |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| (د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم. | (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. |
| أيها السيدات والسادة , انا الآن ذاهب إلى إدع متكلم المساء. | Ladies and gentlemen, I'm now going to call upon the speaker of the evening. |
| للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة. | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| ومن المأمول فيه أن تتحمل حكومة كل متكلم تكاليف سفره وإعاشته. | It is hoped that the travel and subsistence costs of speakers will be borne by their respective Governments. |
| )د( يجوز للرئيس أن يحد من الوقت المسموح به لكل متكلم. | (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. |
| و ها هي طريقة العمل دعنا نفترض أنك متكلم أصلي للانكليزية | Here's how it works Let's say you're a native |
| أمى، إنى أرى العالم (بالإسبانية) | Mama, veo el mundo. |
| مرحبا عفاف مرحبا، هولا (بالإسبانية) | Hi, Afef! Hi! Hola! |
| للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في مسألة بعينها. | When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay. |
| كتب marujatarre (معظم الروابط بالإسبانية والإنجليزية) | marujatarre writes |
| منذ بدأت أعي وأنا أتواصل بالإسبانية | As long as I can remember, I ve communicated in Spanish |
| 20 تموز يوليه 2005 الأصل بالإسبانية | 20 July 2005 Original Spanish |
| الأصل بالإسبانية 4 آذار مارس 2005 | Original Spanish 18 April 2005 |
| الأصل بالإسبانية 5 أيار مايو 2005 | Original Spanish 9 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 16 أيار مايو 2005 | Original Spanish 16 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 9 أيار مايو 2005 | The sixth course will be conducted at the end of May 2005. |
| الأصل بالإسبانية 16 أيار مايو 2005 | Original French 27 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 5 أيار مايو 2005 | Original Spanish 5 May 2005 |
| اذا، كلمة باب بالإسبانية هي Puerta . | So, the word door in Spanish is Puerta. |
| اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعك شونها. | Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together. |
عمليات البحث ذات الصلة : متكلم بالإسبانية، ومدى - متكلم فصيح - متكلم فاصح - متكلم من بطنه - متكلم من بطنه وهمية - دمية متكلم من بطنه ل
