ترجمة "متفرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متفرعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يعني أنها متفرعة من سلسلة أطول
So this means it branches off longer chain.
أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
لذا سوف نكتب كأصل أو كجذر متجر الكتب bookstore كعنصر ثم سيكون لدينا عناصر متفرعة
So we would write as our root the book store element, and then we'll have sub elements that would contain the books that are the sub elements of our bookstore.
و بالمناسبة فإن الأشجار في الغالب مفضلة اذا كانت متفرعة بالقرب من الأرض، وهذا يعني، يمكنك بوجود الأشجار أن تتسلقها
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها
Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof
وتصرفت اللجنة على أساس التوصيات التي وضعتها لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة، وهي لجنة متفرعة عن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The Commission acted on the basis of the recommendations developed by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, a subsidiary committee of the Economic and Social Council.
أي إدارة أو جهاز أو هيئة أو وحدة حكومية أخرى، أو أي شعبة متفرعة عنها، تضطلع باﻻشتراء في هذه الدولة باستثناء ... )و(
Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and)
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما.
Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
و بالمناسبة فإن الأشجار في الغالب مفضلة اذا كانت متفرعة بالقرب من الأرض، وهذا يعني، يمكنك بوجود الأشجار أن تتسلقها لو كنت في مأزق شديد
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.
وواضح أن المنهجية يجب أن توضع وتستخدم على نطاق المنظومة ولهذا الغرض يمكن أن تتولى دراسة المسألة ووضع المقترحات هيئة مناسبة متفرعة من لجنة التنسيق اﻹدارية.
It is evident that the methodology should be elaborated and used on a system wide basis to this end, the issue could be studied and proposals developed by an appropriate subsidiary body of ACC.
دعونا نذك ر بالمواد المتخطية للحدود الإقليمية للحصار بمقتضى قانون توريتشيللي يحظر على شركات متفرعة عن شركات الولايات المتحدة التي تتخذ لها بلدانا أخرى مقار لها أن تتجر مع كوبا.
Let us recall the extraterritorial provisions of the blockade under the Torricelli Act, subsidiaries of United States companies based in third countries are prevented from trading with Cuba.
أي إدارة أو جهاز أو هيئة أو وحدة أخرى، أو أي شعبة متفرعة عنها، تابعة ﻟ ) quot الحكومة quot أو مصطلح آخر مستخدم لﻹشارة الى الحكومة الوطنية للدولة المشرعة( تضطلع باﻻشتراء باستثناء ... و
Any department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, of the ( quot Government quot or other term used to refer to the national Government of the enacting State) that engages in procurement, except ... (and)
2 وعلى الرغم من أن النساء ممث لات تمثيلا زائدا في فئة القوى العاملة التي تعمل بصورة غير متفرغة، لا يبدو أن فرص العمل المتساوية وبرامج العناية النهارية للأطفال المعروضة في الجلسة السابقة تتصل بالعاملين بصورة غير متفرعة.
Although women were over represented in the part time labour force, the equal opportunities and childcare programmes outlined at the previous meeting did not seem to be linked to part time workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة متفرعة - شجرة متفرعة - ألكيل متفرعة - أنابيب متفرعة - متفرعة من - استرات ألكيل متفرعة - سلسلة بيلة الحمض الكيتوني متفرعة