ترجمة "متغيرات التداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trading Circulation Trading Deliberation Rolling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خمسة متغيرات تكون 120 .
Five factorial is 120.
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
The same holds true for several variables.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وكان أفرج عنه في ثلاثة متغيرات، W200a (للأمريكتين)، W200c (للصين) وW200i (بقية العالم).
It was released in three variants W200a (for the Americas), W200c (for China) and W200i (rest of the world).
ومن ثم قد تتفاعل مجموعة متغيرات على المستويين المحلي والكلي بما يولد مجموعات ناجحة.
Report to the Development Committee. Washington, D.C.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
ويركز الاقتصاد المالي على دراسة أثر متغيرات الاقتصاد الحقيقي على المتغيرات المالية، بعكس علم التمويل البحت.
Financial economics concentrates on influences of real economic variables on financial ones, in contrast to pure finance.
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
ينبغي أن يشمل تطبيق لامركزية البرامج الوطنية للغابات وتنفيذها الرصد والتقييم على ضوء متغيرات ومؤشرات محددة وواضحة.
Decentralization and the implementation of nfps should include monitoring and evaluation with clear, specific variables and indicators.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
وبالطبع، هناك علاقة تربط بين المسألتين ولـذا تؤثـر متغيرات بيئة الأعمال التجارية الأوسع نطاقـا على نوعية تنظيم المشاريع، والعكس صحيح.
Of course, there is a close interrelationship between the two issues. Therefore, the broader business environment variables affect the quality of entrepreneurship and vice versa.
ونوقشت في أثناء المفاوضات مسألة استخدام صيغة اقتطاعات التعريفات المتولدة عن جولة أوروغواي(7) والصيغة السويسرية(8) أو متغيرات الصيغتين.
The use of the Uruguay Round tariff cut formula7 and the Swiss formula,8 or their variants, has been discussed in the course of negotiations.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.
The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.
It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
زيادة حجم الكلمة يقلل من عدد التعليمات التي يجب على المعالج تنفيذها لأداء عملية على متغيرات حجمها أكبر من طول الكلمة.
Increasing the word size reduces the number of instructions the processor must execute to perform an operation on variables whose sizes are greater than the length of the word.
وفاز ناشرين ديزني بالدعوى جزئيا بسبب الإفادات التي أسفرت عن أن متغيرات الكلمة كانت معروفة (...)قبل عدة سنوات سابقة لعام 1949.
The Disney publishers won the lawsuit partially because affidavits were produced showing that variants of the word were known ... many years prior to 1949 .
كما كانت FORTRAN لغة مترجمة أتاحت متغيرات معينة ومصطلحات معقدة وبرامج فرعية والعديد من الخصائص الأخرى المعروفة الآن في اللغات الأمرية.
FORTRAN was a compiled language that allowed named variables, complex expressions, subprograms, and many other features now common in imperative languages.
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم.
Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them.
على سبيل المثال، في نموذج الخطي الإحصائي، فمن المفترض أن العلاقة الخطية في المعلمات، ولكنه قد يكون غير الخطية في متغيرات توقع.
For example, in a statistical linear model, it is assumed that a relationship is linear in the parameters, but it may be nonlinear in the predictor variables.
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.
فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20 فقط من التداول العالمي.
Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
ونظرا لهذه النتائج فيبدو أن التداول في الأسواق الآجلة أدى إلى تضخيم تقلبات الأسعار في الأمد القصير فقط.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق.
And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market.
في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.
On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system.
يمكن صياغة مشكلة الأمثلة متعددة الأهداف في مصطلحات رياضية، كما الأتي formula_1formula_2 عدد صحيح هو عدد الأهداف و formula_3 تمثل متجه متغيرات القرار.
In mathematical terms, a multi objective optimization problem can be formulated as formula_1where the integer formula_2 is the number of objectives and the set formula_3 is the feasible set of decision vectors.
ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.
والواقع أن هذا التغير قد يكون مدفوعا بأقلية سريعة التداول، وليس لأن كبار حاملي الأسهم يقصرون فترات الاحتفاظ بأسهمهم.
In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods.
هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة.
This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community.
ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.
وبقدر ما يؤدي انخفاض التداول إلى تضاؤل المردود السوقي للشركات ومديريها، فإنه ربما يحمل المديرين على الشعور بالرضا عن الذات.
In fact, to the extent that dampened trading diminishes market feedback to firms and their directors, it could make managers complacent.
هذا يحدث في جميع الخلايا الأنوية (الكريات الحمراء لا)، ولكن أساسا في الكبد الذي يزيل 70 من الكوليسترول من التداول.
This occurs in all nucleated cells (not erythrocytes), but mainly in the liver which removes 70 of LDL from the circulation.
أصبح هذا العمل ركن الأساس لجيل كامل من العلماء الذين يعملون على تطوير وتحسين متغيرات جديدة من الترانزستور والأجهزة الأخرى التي تعتمد على أشباه الموصلات.
This seminal work became the reference text for other scientists working to develop and improve new variants of the transistor and other devices based on semiconductors.
فلا تزال أسواق السندات الصينية صغيرة، وأحجام التداول بها منخفضة، وذلك لأن أغلب السندات يحتفظ بها مستثمرون محليون حتى موعد استحقاقها.
Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors.